Войдите
Забыли пароль? Регистрация!

Hazafele - Дорога домой (из репертуара венгерской группы Korál)


Исполнитель Василий Крюков

Автор текста Аттила Хорват, пер. Нины Соколовой

Автор музыки Фецо Балаж

Жанр Разное

Лицензия Creative Commons

Размещено26.10.2025 23:16

0:00 / 0:00
Текст песни

1.СМОТРИ, КАК НАСТУПАЕТ НОЧЬ
И ТИХО ДЕНЬ УХОДИТ ПРОЧЬ,
И РЕШАЕТ ВРЕМЯ ХОД ЗАМЕДЛИТЬ СВОЙ.
ОНО ТЕБЕ ПРИНАДЛЕЖИТ,
ПОКА АВТОБУС ДРЕБЕЗЖИТ,
ПОКА ТЫ ДОБИРАЕШЬСЯ ДОМОЙ.
2.СМОТРИ В АВТОБУСА ОКНО,
ПРЕДСТАВЬ, ЧТО ВИДИШЬ ТЫ КИНО -
ТОЛЬКО ПОЧЕМУ-ТО ЭТОТ ФИЛЬМ НЕМОЙ.
О ТОЙ, ЧТО ДОМА БУДЕТ ЖДАТЬ,
НЕ ПОМЕШАЕТ ОН МЕЧТАТЬ,
ПОКА ТЫ ДОБИРАЕШЬСЯ ДОМОЙ.
3.СМОТРИ, УЖ ВЕЧЕР НАСТУПИЛ,
ДНЕВНЫЕ ФИЛЬМЫ ОТКЛЮЧИЛ.
СКОРО НОЧЬ УКРОЕТ ГОРОД СИНЕВОЙ.
ТЫ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ ВСТРЕЧУ С НЕЙ -
И СЕРДЦЕ БЬЁТСЯ ВСЁ СИЛЬНЕЙ.
И ВОТ УЖЕ ДОБРАЛСЯ ТЫ ДОМОЙ.
Припев:
И ВОТ УЖЕ ТЫ У ДВЕРЕЙ
И ГОВОРИШЬ:"ОТКРОЙ СКОРЕЙ!"
ДВЕРИ ОТКРЫЛИСЬ, КАК ВРАТА МЕЧТЫ.
СНОВА ВЫ ВМЕСТЕ! ДВЕРЬ ЗАПРИ
И НЕ ИЩИ КЛЮЧ ДО ЗАРИ.
ВРЕМЯ ВДВОЁМ УСКОРИТСЯ - ЗНАЕШЬ ТЫ!
ЗНАЕШЬ ОБ ЭТОМ ТЫ!

  38
34

Похожие песни



Комментарии (2)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Соколова Нина
Анна Р., мне мелодия понравилась. Эта песня 1975 г. Ранее даже об этой группе не слышала, но Василий где-то нашёл. Пришлось задействовать трёх механических переводчиков (один перевод корявее другого, как обычно). Венгерский язык у меня ни с чем не ассоциируется, знакомо разве что жаргонное у нас "хаза" - "дом". 😛🙃
27.10.2025 в 23:12 Цитировать
Анна Р.
Возвращение домой, предвкушение встречи - эти чувства понятны любому человеку, в любой стране! +
27.10.2025 в 22:50 Цитировать

Помощь проекту

Обсуждают сейчас ЛЕНТА
00:14Лес да поле

Спасибо всем за хорошие отзывы!Я рада ,что понравилась песня!

00:11Улетай!

Спасибо большое за хороший отзыв!

вчера 23:59Love and rain - Любовь и дождь

Отличный перевод и великолепное исполнение! Браво!👍👍👍+++++

вчера 23:47А у меня трава

Чего-то вспомнилось: "На дворе трава, на траве дрова..." или это другая трава?)) Повеселили... +++

вчера 19:23Каменщик

BardArt, большое спасибо! Замечание верное и полезное. Нужно мне ещё поработать над сведением в план

вчера 18:58Романс

Замечательно!!! 🌹💛✨

вчера 18:15🚲Велосипед.🚲

Как это твой велик мимо меня проехал...но я догнала!:-)Классно Миша!

вчера 17:18Бэнкли-Блюз

Ну крутяк,чо:-)а сверчки ваще ноу хау:-)+++++

вчера 17:13Люблю это утро

Давненько тебя не было,симпотично:-)кратко:-)по сути:-)+++

Пользователи онлайн