Love and rain - Любовь и дождь

Соколова Нина

Курск

Исполнитель Василий Крюков

Автор текста Джефф Линн. Пер.Нины Соколовой

Автор музыки Джефф Линн

Жанр Разное

Лицензия Creative Commons

Размещено16.05.2026 22:44

0:00 / 0:00

Текст песни

Чтоб вырастить цветок, любовь нужна и дождь.
Он без них завянет - так и знай.
Но уходишь ты опять, мою не видя боль.
У меня в душе любовь и дождь.

Пусть вернут, прошу я, мне тебя
Любовь и дождь!

Что же мне принесут любовь и дождь?
Будет радость для меня иль снова грусть?

Пусть вернут, прошу я, мне тебя
Любовь и дождь!

14 90

Комментарии (20)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Соколова Нина

Ксенечка, благодарю! Извини, что не сразу ответила!

16.10.2026 в 23:18 Цитировать

Blüm Ksenja

Ниночка, здравствуй! С удовольствием послушала! Переводы мне твои очень нравятся!👏💗🌹

07.10.2026 в 15:19 Цитировать

Соколова Нина

Спасибо всем, кто откликнулся! Давно я не заходила! Разве что видео опубликовала - его сделали на старую работу мою и Алмаза. Если кому интересно - заходите! Но Алмаз планирует когда-нибудь перепеть.

07.10.2026 в 00:02 Цитировать

Шпень Владимир

Интересно!.. +++

05.10.2026 в 22:27 Цитировать

Осидак Алексей

Замечательная песня от маэстро Джеффа и его ELO!
И Василий исполнил бесподобно. И перевод аутентичный
Здравствуйте, Нина!

05.10.2026 в 19:53 Цитировать

Соколова Нина

Жанночка, спасибо! Я не переводчик, конечно, но всегда стараюсь, чтобы самый коротенький текст не был просто набором слов, чуждым для русскоязычного человека. И в ритм надо уложиться! Лучше уж от оригинала отойти, а не добиваться максимальной точности перевода!
Не знаю, когда опять смогу хоть чем-то творческим заняться...

05.10.2026 в 16:58 Цитировать

Вишнякова Жанна

Интересная работа у вас получилась, Ниночка, перевод тоже понравился!

05.10.2026 в 16:37 Цитировать

Соколова Нина

Спасибо за отзывы, друзья! Всё передам Василию! 💖

04.06.2026 в 21:32 Цитировать

Ивлев Василий

Голосище супер! Круто получилось! +

04.06.2026 в 10:28 Цитировать

Саллас Николай

Отличный перевод и великолепное исполнение! Браво!👍👍👍+++++

20.05.2026 в 23:59 Цитировать

Соколова Нина

Маша, Наташа, спасибо за отзывы! 💖Всё передам Василию!

20.05.2026 в 23:27 Цитировать

Mangust

Хороший перевод,хорошее исполнение,браво ,креативно:-)+++

20.05.2026 в 17:23 Цитировать

Фёдорова Наталья

Браво!!!!! 🌹🌹🌹💛✨

19.05.2026 в 22:58 Цитировать

Соколова Нина

Дорогие друзья! Спасибо за внимание к нашей работе! Владимир, мне эта песня попалась случайно, но если так рекомендуете - при возможности поищу, что у них есть подходящее для исполнения на русском.

19.05.2026 в 22:45 Цитировать

Фролов Владимир

Оооо !!! Электрик, мой любимый. У них всё можно смело петь. Нина, Василий, отменный вкус 6+++

19.05.2026 в 11:03 Цитировать

В В

Хорошая песня, ну баланс громкости скачет всю песню, очень тяжело слушать. То тихо, добавляешь громкости и вдруг грмко и приходится снова убирать. Но блюз может выйти отличный если убрать оригинальные голоса выровнять громкость +

18.05.2026 в 18:45 Цитировать