Войдите
Забыли пароль? Регистрация!

Love and rain - Любовь и дождь


Исполнитель Василий Крюков

Автор текста Джефф Линн. Пер.Нины Соколовой

Автор музыки Джефф Линн

Жанр Разное

Лицензия Creative Commons

Размещено16.05.2026 22:44

0:00 / 0:00
Текст песни

Чтоб вырастить цветок, любовь нужна и дождь.
Он без них завянет - так и знай.
Но уходишь ты опять, мою не видя боль.
У меня в душе любовь и дождь.

Пусть вернут, прошу я, мне тебя
Любовь и дождь!

Что же мне принесут любовь и дождь?
Будет радость для меня иль снова грусть?

Пусть вернут, прошу я, мне тебя
Любовь и дождь!

  44
77

Похожие песни

Комментарии (20)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Соколова Нина
Ксенечка, благодарю! Извини, что не сразу ответила!
16.10.2026 в 23:18 Цитировать
Blüm Ksenja
Ниночка, здравствуй! С удовольствием послушала! Переводы мне твои очень нравятся!👏💗🌹
07.10.2026 в 15:19 Цитировать
Соколова Нина
Спасибо всем, кто откликнулся! Давно я не заходила! Разве что видео опубликовала - его сделали на старую работу мою и Алмаза. Если кому интересно - заходите! Но Алмаз планирует когда-нибудь перепеть.
07.10.2026 в 00:02 Цитировать
Шпень Владимир
Интересно!.. +++
05.10.2026 в 22:27 Цитировать
Осидак Алексей
Замечательная песня от маэстро Джеффа и его ELO!
И Василий исполнил бесподобно. И перевод аутентичный
Здравствуйте, Нина!
05.10.2026 в 19:53 Цитировать
Соколова Нина
Жанночка, спасибо! Я не переводчик, конечно, но всегда стараюсь, чтобы самый коротенький текст не был просто набором слов, чуждым для русскоязычного человека. И в ритм надо уложиться! Лучше уж от оригинала отойти, а не добиваться максимальной точности перевода!
Не знаю, когда опять смогу хоть чем-то творческим заняться...
05.10.2026 в 16:58 Цитировать
Вишнякова Жанна
Интересная работа у вас получилась, Ниночка, перевод тоже понравился!
05.10.2026 в 16:37 Цитировать
Соколова Нина
Спасибо за отзывы, друзья! Всё передам Василию! 💖
04.06.2026 в 21:32 Цитировать
Ивлев Василий
Голосище супер! Круто получилось! +
04.06.2026 в 10:28 Цитировать
Саллас Николай
Отличный перевод и великолепное исполнение! Браво!👍👍👍+++++
20.05.2026 в 23:59 Цитировать
Соколова Нина
Маша, Наташа, спасибо за отзывы! 💖Всё передам Василию!
20.05.2026 в 23:27 Цитировать
Mangust
Хороший перевод,хорошее исполнение,браво ,креативно:-)+++
20.05.2026 в 17:23 Цитировать
Фёдорова Наталья
Браво!!!!! 🌹🌹🌹💛✨
19.05.2026 в 22:58 Цитировать
Соколова Нина
Дорогие друзья! Спасибо за внимание к нашей работе! Владимир, мне эта песня попалась случайно, но если так рекомендуете - при возможности поищу, что у них есть подходящее для исполнения на русском.
19.05.2026 в 22:45 Цитировать
Фролов Владимир
Оооо !!! Электрик, мой любимый. У них всё можно смело петь. Нина, Василий, отменный вкус 6+++
19.05.2026 в 11:03 Цитировать
В В
Хорошая песня, ну баланс громкости скачет всю песню, очень тяжело слушать. То тихо, добавляешь громкости и вдруг грмко и приходится снова убирать. Но блюз может выйти отличный если убрать оригинальные голоса выровнять громкость +
18.05.2026 в 18:45 Цитировать
Михаил Энс
🤘🔥🎸👍
18.05.2026 в 16:22 Цитировать
KsK
Василий - Супер! +
18.05.2026 в 16:13 Цитировать
Соколова Нина
Сталинградский Саша, привет! Я здесь редко бываю. Раньше просто времени не хватало, а теперь ещё и интернет отключается!
17.05.2026 в 19:52 Цитировать
Сталинградский Саша
Привет Нина+
17.05.2026 в 07:27 Цитировать

Помощь проекту

Обсуждают сейчас ЛЕНТА
09:13Когда небо начнёт опадать

Спасибо большое, Саша! И Светлане - тоже! Она была в ударе. Впрочем, она всегда в ударе. Беспред

09:10Земное счастье

Здравствуйте, Светлана! Меня впечатлили и Ваша песня, и ваше, с виртуозным помощником, исполнение

09:03Случайно-неслучайно.

Приветствую, Генрих! Бесподобная игра слов или игра словами или игра в слова. И в смыслы - тоже.

08:55Безбрежная любовь (акустика)

"Нам цветы ни о чём не сказали, И от нас только взгляд отвели"... Здравствуй, Жанночка! Как все

08:50Осень-рыжая плутовка

Замечательная "бабьелетовская" песня, Надюша и Виктор! Всё же здорово, что существует осень. Без н

08:41Мики и я

"Банан сорвал с заходом к даме, Но не с пустыми же руками?!" А концовка: "Сомнений нету, ты мой

08:38Мечты и реальность

osman1953. Большое спасибо за отзыв!

08:34На четыре стороны

Здравствуй, Владимир! Я будто в народную песню окунулся. Возможно, со временем она и станет таков

08:26Детство-солнечная планета

Как здорово, что у нас есть Ксения и Клавдия. Пока существуют такие авторы, наши детки не останутся

08:19"ПИРОГ С МАЛИНОЙ"

Ну тут вообще просто моя любимая поэтесса. Кто ещё способен на такую добрую безыскуственную искренн

Пользователи онлайн