Войдите
Забыли пароль? Регистрация!

Love and rain - Любовь и дождь


Исполнитель Василий Крюков

Автор текста Джефф Линн. Пер.Нины Соколовой

Автор музыки Джефф Линн

Жанр Разное

Лицензия Creative Commons

Размещено16.05.2026 22:44

0:00 / 0:00
Текст песни

Чтоб вырастить цветок, любовь нужна и дождь.
Он без них завянет - так и знай.
Но уходишь ты опять, мою не видя боль.
У меня в душе любовь и дождь.

Пусть вернут, прошу я, мне тебя
Любовь и дождь!

Что же мне принесут любовь и дождь?
Будет радость для меня иль снова грусть?

Пусть вернут, прошу я, мне тебя
Любовь и дождь!

  42
76

Похожие песни



Комментарии (20)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Соколова Нина
Ксенечка, благодарю! Извини, что не сразу ответила!
16.10.2026 в 23:18 Цитировать
Blüm Ksenja
Ниночка, здравствуй! С удовольствием послушала! Переводы мне твои очень нравятся!👏💗🌹
07.10.2026 в 15:19 Цитировать
Соколова Нина
Спасибо всем, кто откликнулся! Давно я не заходила! Разве что видео опубликовала - его сделали на старую работу мою и Алмаза. Если кому интересно - заходите! Но Алмаз планирует когда-нибудь перепеть.
07.10.2026 в 00:02 Цитировать
Шпень Владимир
Интересно!.. +++
05.10.2026 в 22:27 Цитировать
Осидак Алексей
Замечательная песня от маэстро Джеффа и его ELO!
И Василий исполнил бесподобно. И перевод аутентичный
Здравствуйте, Нина!
05.10.2026 в 19:53 Цитировать
Соколова Нина
Жанночка, спасибо! Я не переводчик, конечно, но всегда стараюсь, чтобы самый коротенький текст не был просто набором слов, чуждым для русскоязычного человека. И в ритм надо уложиться! Лучше уж от оригинала отойти, а не добиваться максимальной точности перевода!
Не знаю, когда опять смогу хоть чем-то творческим заняться...
05.10.2026 в 16:58 Цитировать
Вишнякова Жанна
Интересная работа у вас получилась, Ниночка, перевод тоже понравился!
05.10.2026 в 16:37 Цитировать
Соколова Нина
Спасибо за отзывы, друзья! Всё передам Василию! 💖
04.06.2026 в 21:32 Цитировать
Ивлев Василий
Голосище супер! Круто получилось! +
04.06.2026 в 10:28 Цитировать
Саллас Николай
Отличный перевод и великолепное исполнение! Браво!👍👍👍+++++
20.05.2026 в 23:59 Цитировать
Соколова Нина
Маша, Наташа, спасибо за отзывы! 💖Всё передам Василию!
20.05.2026 в 23:27 Цитировать
Mangust
Хороший перевод,хорошее исполнение,браво ,креативно:-)+++
20.05.2026 в 17:23 Цитировать
Фёдорова Наталья
Браво!!!!! 🌹🌹🌹💛✨
19.05.2026 в 22:58 Цитировать
Соколова Нина
Дорогие друзья! Спасибо за внимание к нашей работе! Владимир, мне эта песня попалась случайно, но если так рекомендуете - при возможности поищу, что у них есть подходящее для исполнения на русском.
19.05.2026 в 22:45 Цитировать
Фролов Владимир
Оооо !!! Электрик, мой любимый. У них всё можно смело петь. Нина, Василий, отменный вкус 6+++
19.05.2026 в 11:03 Цитировать
В В
Хорошая песня, ну баланс громкости скачет всю песню, очень тяжело слушать. То тихо, добавляешь громкости и вдруг грмко и приходится снова убирать. Но блюз может выйти отличный если убрать оригинальные голоса выровнять громкость +
18.05.2026 в 18:45 Цитировать
Михаил Энс
🤘🔥🎸👍
18.05.2026 в 16:22 Цитировать
KsK
Василий - Супер! +
18.05.2026 в 16:13 Цитировать
Соколова Нина
Сталинградский Саша, привет! Я здесь редко бываю. Раньше просто времени не хватало, а теперь ещё и интернет отключается!
17.05.2026 в 19:52 Цитировать
Сталинградский Саша
Привет Нина+
17.05.2026 в 07:27 Цитировать

Помощь проекту

Обсуждают сейчас ЛЕНТА
02:55.... не рождённый Птицей вокал Светлана Процевитая

Супергитара забивает голос. Вообщем смысл понятен. Но хочется послушать как следует, такую хорошую п

01:07Фея снов

Денисова Владлена. У Вас Красивые стихи, Владлена. Счасть Вам. Соавторам +

01:01Тузик блюз

Romanko Yuriy. Когда стихи красивы - ИИ лишь дополняет их вырожение в музыке и передачу их чувст

00:48Старый пердун

Какой галантный кавалер)) Бабулька, наверное, заревновала))

00:46Влюбился в девушку одну я всей душой - 2

Владлена, нежное и душевное спасибо Вам за отзыв, стараюсь.

00:45Как хорошо всех радовать!

Браво, соавторы, замечательно! Я уступил в трамвае место, Хоть сам не молод, а стою, - какой молод

вчера 23:59Ищу живое

Лет через 50 т. в Царство рабов Будут слушать и говорить вот один из последних живых, пытался под

вчера 23:53Запертая дверь

Фрагмент жизни , конечно жестковат(( Музыка , наверно Пикник захочет выкупить песню)) У Бранимира

вчера 23:04О.Буриданов

Нина, благодарю Вас! Что у Осла жена Ослица - это нормально, а у остальных - кому как повезёт.))

вчера 23:01Осенний крымский дождь.

Приятная песенка, Генрих! Люблю дождь.)) + https://www.anekdot.ru/i/caricatures/normal/22/12/25/167

Пользователи онлайн