Unchained Melody - Освобождённая мелодия

Соколова Нина

Курск

Из к/ф "Unchained" - "Освобождённый" (1955 г.) и "Ghost" - "Призрак" (1965 г.).

Исполнитель Василий Крюков

Автор текста Хай Зарет. Пер. Нины Соколовой

Автор музыки Алекс Норт

Жанр Разное

Лицензия Creative Commons

Размещено21.04.2026 18:22

0:00 / 0:00

Текст песни

О, моя родная,
Так много дней прошло
Вдали, без тебя.
И так далеко осталось
Твоих нежных рук тепло.
Но ты моя!

И верю я,
И верю я -
Ты Богом мне дана.

Если у реки долгий путь, долгий путь -
Море всё равно впереди.
Я тебя прошу:"Не забудь! Не забудь!"
Я к тебе приду, только жди!

1 29

Комментарии (2)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Соколова Нина

Макаров Иван, спасибо, что Вы это поняли!💖Решаюсь на перевод или русский текст даже самой короткой песни, если в сети не удаётся найти вариант, который подходит по размеру к мелодии, легко поётся, не слишком чужероден для русского слушателя и т. п.

30.04.2026 в 17:37 Цитировать

Макаров Иван

Сделать поэтический перевод, чтобы текст не был угловатым и был удобным для пения - не так уж и просто. Но у Вас получилось красиво! С удовольствием послушал красивую песню.

30.04.2026 в 07:42 Цитировать