Войдите
Забыли пароль? Регистрация!

Тишина - Il Silenzio


Исполнитель Василий Крюков

Автор текста Вольный пер. Нины Соколовой

Автор музыки Нини Россо и Вилли Брецца

Жанр Разное

Лицензия Creative Commons

Размещено18.06.2024 16:38

Текст песни

С ПЛАТФОРМЫ НОЧНОЙ УЙТИ НИКАК Я НЕ МОГУ.
УМЧАЛСЯ ПОЕЗД В ТЕМНОТУ УЖЕ ДАВНО.
НЕ СЛЫШИШЬ ТЫ МОИ СЛОВА,
НО ИХ ШЕПЧУ Я ВСЁ РАВНО.

ПОЕЗД УШЁЛ И НАСТАЛА ТИШИНА.
ВОТ Я ОСТАЛСЯ ОДИН - И ТЫ ОДНА.
ПОЕЗД УМЧАЛ ТЕБЯ В НОЧЬ.
КАК МНЕ ПЕЧАЛЬ ПРЕВОЗМОЧЬ?

И Я В ТИШИНЕ ШЕПЧУ ОПЯТЬ: "ПРОЩАЙ!"

речитатив:
СПОКОЙНОЙ НОЧИ!
ХОЧУ Я ТЕБЕ ПРИСНИТЬСЯ!
ПОМНИ ОБО МНЕ И ВО СНЕ!
СПОКОЙНОЙ НОЧИ, ЛЮБОВЬ МОЯ!

ХОЛОД НОЧНОЙ СЛОВНО В СЕРДЦЕ МНЕ ПРОНИК.
ПЛАЧЕТ ДУША, НО ЕЁ НЕ СЛЫШЕН КРИК.

ЕДИНСТВЕННАЯ МОЯ ЛЮБОВЬ! ПРОЩАЙ!

  34
37

Комментарии (21)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Соколова Нина
Моисеенко Игорь, спасибо! Мы старались!
28.06.2024 в 22:22 Цитировать
Моисеенко Игорь
Соколова Нина Нина, по- моему замечательный литературный перевод! За песню +++
28.06.2024 в 22:06 Цитировать
Соколова Нина
Клавочка, спасибо! А идеи насчёт переводов исходят в основном от Василия (были и от Саши Погорелкина). А я уж сама смотрю - нравится ли и смогу ли осилить. 🙃😛
25.06.2024 в 14:17 Цитировать
Клавдия
Браво, Ниночка и Василий! Всегда умеете поразить публику глобальностью произведений!♥♥
25.06.2024 в 07:12 Цитировать
Соколова Нина
Светочка, я бы не стала заменять, но в прежней редакции Василий не вместил 1-е четверостишие, в результате чего получилось 2-е на мелодию 1-го...🙃
25.06.2024 в 00:00 Цитировать
Соколова Нина
Светочка, я бы не стала заменять, но в прежней редакции Василий не вместил 1-е четверостишие, в результате чего получилось 2-е на мелодию 1-го...🙃
25.06.2024 в 00:00 Цитировать
Фёдорова Наталья
Так хорошо перед сном ещё раз послушать! 💛💛💛
24.06.2024 в 23:56 Цитировать
Qwertysvetka
Послушала и это! 👍
24.06.2024 в 23:52 Цитировать
Соколова Нина
Друзья, я заменила файл! В прежнем не хватало одного четверостишия - минусовка была коротка. Нашла другую, на которую Василий спел текст полностью! 🙃😀
24.06.2024 в 23:03 Цитировать
Соколова Нина
Спасибо, Вадим, за внимание к нашей работе!
20.06.2024 в 16:58 Цитировать
Шурыгин Вадим
Широкая песня, для вокалиста простор, хороший перевод!+++
19.06.2024 в 21:06 Цитировать
Соколова Нина
Спасибо от нас! У Василия, конечно, голос поставленный, и он больше любит классику исполнять, но не только арии и романсы, а песни, прошедшие проверку временем.
19.06.2024 в 13:01 Цитировать
Mangust
Оригинально, голос поставленный+++
19.06.2024 в 10:22 Цитировать
Вишнякова Жанна
Отличный перевод, Ниночка, классное исполнение Василия, молодцы!
18.06.2024 в 23:15 Цитировать
Соколова Нина
Кострома Егор, если бы Василий спел 1-е четверостишие, было бы ещё лучше.
18.06.2024 в 22:24 Цитировать
Фёдорова Наталья
Красиво!!!!!! 🌸🌿🤍
18.06.2024 в 22:23 Цитировать
Кострома Егор
Интересно получилось +
18.06.2024 в 22:19 Цитировать
Соколова Нина
Света и Ольга, спасибо за внимание к нашей работе!💓
18.06.2024 в 21:54 Цитировать
Гость
Интересно было послушать на русском…
Василий-известный любитель таких серенад❤️👍
Спасибо, Нина, за перевод 🌸❤️
18.06.2024 в 17:59 Цитировать
Qwertysvetka
❤️👍
18.06.2024 в 17:43 Цитировать
Соколова Нина
Песня из репертуара Далиды (1965 г.). Она исполняла её на итальянском, французском, испанском, немецком. Но на русском не пел никто.
18.06.2024 в 16:40 Цитировать
Обсуждают сейчас ЛЕНТА
Сейчас

Обновление: теперь на сайт можно загружать видео из VK

09:21Апрель

Призрак , вы не правы Сергей, Алекс Йожик (Сергей Винтер ...и как бы там он себя не назвал) не никто

09:11Любовь моя еще жива

Моисеенко Игорь, привет, Игорь. Рада тебе! Ты один из тех, ради кого я сюда ещё захожу. Спасибо боль

09:0971. Когда закончится война...

Чем дальше, тем интереснее. Галина, я вас конечно очень уважаю. Но тут просто обязана поддержать Ник

09:01Жмурки

KsK, Володя, привет! Зачем терпеть эту полемику? Сделал и сделал! Есть такая поговорка: "на обиженн

08:54Не смейтесь вы над стариками

ИвАнов Nick-Yves, Николай, не спорьте со МНОЙ от слова "СОВСЕМ"....иначе с вашим ВООБРАЖЕНИЕМ вы пр

08:32Дорога к рассвету. С Днем рождения, Эдем!

Какой светлый и чистый голос! Как и сама песня. С днём рождения Эдем!+

06:16ТЁМНЫЙ АНГЕЛ

Руднев Сергей, ❤️❤️❤️поняла, Сережа, значит желаю здоровья и отличных каникул 👍и просто рада, что за

05:38Такова работа

Дмитрий, здравствуйте 🤝 Немного не поняла . Перепели? Класс 👍👍👍Текст и песня сильные 💪❤️❤️❤️

01:55ЛАМБОРДЖИНИ

MBAkgs, привет, Макс!👋спасибо коль не шутишь 🤩💜💜💜