Тишина - Il Silenzio

Соколова Нина

Курск

Исполнитель Василий Крюков

Автор текста Вольный пер. Нины Соколовой

Автор музыки Нини Россо и Вилли Брецца

Жанр Разное

Лицензия Creative Commons

Размещено18.06.2024 16:38

0:00 / 0:00

Текст песни

С ПЛАТФОРМЫ НОЧНОЙ УЙТИ НИКАК Я НЕ МОГУ.
УМЧАЛСЯ ПОЕЗД В ТЕМНОТУ УЖЕ ДАВНО.
НЕ СЛЫШИШЬ ТЫ МОИ СЛОВА,
НО ИХ ШЕПЧУ Я ВСЁ РАВНО.

ПОЕЗД УШЁЛ И НАСТАЛА ТИШИНА.
ВОТ Я ОСТАЛСЯ ОДИН - И ТЫ ОДНА.
ПОЕЗД УМЧАЛ ТЕБЯ В НОЧЬ.
КАК МНЕ ПЕЧАЛЬ ПРЕВОЗМОЧЬ?

И Я В ТИШИНЕ ШЕПЧУ ОПЯТЬ: "ПРОЩАЙ!"

речитатив:
СПОКОЙНОЙ НОЧИ!
ХОЧУ Я ТЕБЕ ПРИСНИТЬСЯ!
ПОМНИ ОБО МНЕ И ВО СНЕ!
СПОКОЙНОЙ НОЧИ, ЛЮБОВЬ МОЯ!

ХОЛОД НОЧНОЙ СЛОВНО В СЕРДЦЕ МНЕ ПРОНИК.
ПЛАЧЕТ ДУША, НО ЕЁ НЕ СЛЫШЕН КРИК.

ЕДИНСТВЕННАЯ МОЯ ЛЮБОВЬ! ПРОЩАЙ!

8 103

Комментарии (21)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Соколова Нина

Моисеенко Игорь, спасибо! Мы старались!

28.06.2024 в 22:22 Цитировать

Моисеенко Игорь

Соколова Нина Нина, по- моему замечательный литературный перевод! За песню +++

28.06.2024 в 22:06 Цитировать

Соколова Нина

Клавочка, спасибо! А идеи насчёт переводов исходят в основном от Василия (были и от Саши Погорелкина). А я уж сама смотрю - нравится ли и смогу ли осилить. 🙃😛

25.06.2024 в 14:17 Цитировать

Клавдия

Браво, Ниночка и Василий! Всегда умеете поразить публику глобальностью произведений!♥♥

25.06.2024 в 07:12 Цитировать

Соколова Нина

Светочка, я бы не стала заменять, но в прежней редакции Василий не вместил 1-е четверостишие, в результате чего получилось 2-е на мелодию 1-го...🙃

25.06.2024 в 00:00 Цитировать

Соколова Нина

25.06.2024 в 00:00 Цитировать

Фёдорова Наталья

Так хорошо перед сном ещё раз послушать! 💛💛💛

24.06.2024 в 23:56 Цитировать

Qwertysvetka

Послушала и это! 👍

24.06.2024 в 23:52 Цитировать

Соколова Нина

Друзья, я заменила файл! В прежнем не хватало одного четверостишия - минусовка была коротка. Нашла другую, на которую Василий спел текст полностью! 🙃😀

24.06.2024 в 23:03 Цитировать

Соколова Нина

Спасибо, Вадим, за внимание к нашей работе!

20.06.2024 в 16:58 Цитировать

Шурыгин Вадим

Широкая песня, для вокалиста простор, хороший перевод!+++

19.06.2024 в 21:06 Цитировать

Соколова Нина

Спасибо от нас! У Василия, конечно, голос поставленный, и он больше любит классику исполнять, но не только арии и романсы, а песни, прошедшие проверку временем.

19.06.2024 в 13:01 Цитировать