Войдите
Забыли пароль? Регистрация!

Тишина - Il Silenzio


Исполнитель Василий Крюков

Автор текста Вольный пер. Нины Соколовой

Автор музыки Нини Россо и Вилли Брецца

Жанр Разное

Лицензия Creative Commons

Размещено18.06.2024 16:38

0:00 / 0:00
Текст песни

С ПЛАТФОРМЫ НОЧНОЙ УЙТИ НИКАК Я НЕ МОГУ.
УМЧАЛСЯ ПОЕЗД В ТЕМНОТУ УЖЕ ДАВНО.
НЕ СЛЫШИШЬ ТЫ МОИ СЛОВА,
НО ИХ ШЕПЧУ Я ВСЁ РАВНО.

ПОЕЗД УШЁЛ И НАСТАЛА ТИШИНА.
ВОТ Я ОСТАЛСЯ ОДИН - И ТЫ ОДНА.
ПОЕЗД УМЧАЛ ТЕБЯ В НОЧЬ.
КАК МНЕ ПЕЧАЛЬ ПРЕВОЗМОЧЬ?

И Я В ТИШИНЕ ШЕПЧУ ОПЯТЬ: "ПРОЩАЙ!"

речитатив:
СПОКОЙНОЙ НОЧИ!
ХОЧУ Я ТЕБЕ ПРИСНИТЬСЯ!
ПОМНИ ОБО МНЕ И ВО СНЕ!
СПОКОЙНОЙ НОЧИ, ЛЮБОВЬ МОЯ!

ХОЛОД НОЧНОЙ СЛОВНО В СЕРДЦЕ МНЕ ПРОНИК.
ПЛАЧЕТ ДУША, НО ЕЁ НЕ СЛЫШЕН КРИК.

ЕДИНСТВЕННАЯ МОЯ ЛЮБОВЬ! ПРОЩАЙ!

  46
67

Похожие песни



Комментарии (21)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Соколова Нина
Моисеенко Игорь, спасибо! Мы старались!
28.06.2024 в 22:22 Цитировать
Моисеенко Игорь
Соколова Нина Нина, по- моему замечательный литературный перевод! За песню +++
28.06.2024 в 22:06 Цитировать
Соколова Нина
Клавочка, спасибо! А идеи насчёт переводов исходят в основном от Василия (были и от Саши Погорелкина). А я уж сама смотрю - нравится ли и смогу ли осилить. 🙃😛
25.06.2024 в 14:17 Цитировать
Клавдия
Браво, Ниночка и Василий! Всегда умеете поразить публику глобальностью произведений!♥♥
25.06.2024 в 07:12 Цитировать
Соколова Нина
Светочка, я бы не стала заменять, но в прежней редакции Василий не вместил 1-е четверостишие, в результате чего получилось 2-е на мелодию 1-го...🙃
25.06.2024 в 00:00 Цитировать
Соколова Нина
Светочка, я бы не стала заменять, но в прежней редакции Василий не вместил 1-е четверостишие, в результате чего получилось 2-е на мелодию 1-го...🙃
25.06.2024 в 00:00 Цитировать
Фёдорова Наталья
Так хорошо перед сном ещё раз послушать! 💛💛💛
24.06.2024 в 23:56 Цитировать
Qwertysvetka
Послушала и это! 👍
24.06.2024 в 23:52 Цитировать
Соколова Нина
Друзья, я заменила файл! В прежнем не хватало одного четверостишия - минусовка была коротка. Нашла другую, на которую Василий спел текст полностью! 🙃😀
24.06.2024 в 23:03 Цитировать
Соколова Нина
Спасибо, Вадим, за внимание к нашей работе!
20.06.2024 в 16:58 Цитировать
Шурыгин Вадим
Широкая песня, для вокалиста простор, хороший перевод!+++
19.06.2024 в 21:06 Цитировать
Соколова Нина
Спасибо от нас! У Василия, конечно, голос поставленный, и он больше любит классику исполнять, но не только арии и романсы, а песни, прошедшие проверку временем.
19.06.2024 в 13:01 Цитировать
Mangust
Оригинально, голос поставленный+++
19.06.2024 в 10:22 Цитировать
Вишнякова Жанна
Отличный перевод, Ниночка, классное исполнение Василия, молодцы!
18.06.2024 в 23:15 Цитировать
Соколова Нина
Кострома Егор, если бы Василий спел 1-е четверостишие, было бы ещё лучше.
18.06.2024 в 22:24 Цитировать
Фёдорова Наталья
Красиво!!!!!! 🌸🌿🤍
18.06.2024 в 22:23 Цитировать
Кострома Егор
Интересно получилось +
18.06.2024 в 22:19 Цитировать
Соколова Нина
Света и Ольга, спасибо за внимание к нашей работе!💓
18.06.2024 в 21:54 Цитировать
Гость
Интересно было послушать на русском…
Василий-известный любитель таких серенад❤️👍
Спасибо, Нина, за перевод 🌸❤️
18.06.2024 в 17:59 Цитировать
Qwertysvetka
❤️👍
18.06.2024 в 17:43 Цитировать
Соколова Нина
Песня из репертуара Далиды (1965 г.). Она исполняла её на итальянском, французском, испанском, немецком. Но на русском не пел никто.
18.06.2024 в 16:40 Цитировать

Помощь проекту

Обсуждают сейчас ЛЕНТА
вчера 22:45САНСАРА ст.8.1

Запрещенные приемчики в ход пошли , Машуль)) Чары колдовские , они такие)) Рада слышать тебя!

вчера 22:33Я бы летал

Володя , ах если бы не это "бы". Очень нравятся ваши философские размышления

вчера 22:26Согрей меня

Олежка, спасибо огромное за песню , влюбилась в нее сразу и бесповоротно)) Вы с Фаиной неотразимы ,

вчера 21:59... где кончилась Земля

Олежка, что тут скажешь, потрясающе звучишь!

вчера 21:48У тебя глаза как нож

Mangust, привет Маша! Прими моё благодарение за отзыв! Звучу...))

вчера 21:37Тот, кто включает солнце

В В, благодарю за мнение. Это демка, поэтому будем улучшать) что захотим ))

вчера 21:08Вальпургиевская ночь

Круто! Замечательный сюжет и исполнение под стать! 😈🦇🙃

вчера 20:53Одинокий Пастух (инструментал)

https://vk.com/wall-77860306_17293 Вот что удалось найти по поводу этой мелодии!

вчера 20:12Enigma Part Remix

Дэн брат для тебя)

Пользователи онлайн