Войдите
Забыли пароль? Регистрация!

Тишина - Il Silenzio


Исполнитель Василий Крюков

Автор текста Вольный пер. Нины Соколовой

Автор музыки Нини Россо и Вилли Брецца

Жанр Разное

Лицензия Creative Commons

Размещено18.06.2024 16:38

0:00 / 0:00
Текст песни

С ПЛАТФОРМЫ НОЧНОЙ УЙТИ НИКАК Я НЕ МОГУ.
УМЧАЛСЯ ПОЕЗД В ТЕМНОТУ УЖЕ ДАВНО.
НЕ СЛЫШИШЬ ТЫ МОИ СЛОВА,
НО ИХ ШЕПЧУ Я ВСЁ РАВНО.

ПОЕЗД УШЁЛ И НАСТАЛА ТИШИНА.
ВОТ Я ОСТАЛСЯ ОДИН - И ТЫ ОДНА.
ПОЕЗД УМЧАЛ ТЕБЯ В НОЧЬ.
КАК МНЕ ПЕЧАЛЬ ПРЕВОЗМОЧЬ?

И Я В ТИШИНЕ ШЕПЧУ ОПЯТЬ: "ПРОЩАЙ!"

речитатив:
СПОКОЙНОЙ НОЧИ!
ХОЧУ Я ТЕБЕ ПРИСНИТЬСЯ!
ПОМНИ ОБО МНЕ И ВО СНЕ!
СПОКОЙНОЙ НОЧИ, ЛЮБОВЬ МОЯ!

ХОЛОД НОЧНОЙ СЛОВНО В СЕРДЦЕ МНЕ ПРОНИК.
ПЛАЧЕТ ДУША, НО ЕЁ НЕ СЛЫШЕН КРИК.

ЕДИНСТВЕННАЯ МОЯ ЛЮБОВЬ! ПРОЩАЙ!

  46
75

Похожие песни



Комментарии (21)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Соколова Нина
Моисеенко Игорь, спасибо! Мы старались!
28.06.2024 в 22:22 Цитировать
Моисеенко Игорь
Соколова Нина Нина, по- моему замечательный литературный перевод! За песню +++
28.06.2024 в 22:06 Цитировать
Соколова Нина
Клавочка, спасибо! А идеи насчёт переводов исходят в основном от Василия (были и от Саши Погорелкина). А я уж сама смотрю - нравится ли и смогу ли осилить. 🙃😛
25.06.2024 в 14:17 Цитировать
Клавдия
Браво, Ниночка и Василий! Всегда умеете поразить публику глобальностью произведений!♥♥
25.06.2024 в 07:12 Цитировать
Соколова Нина
Светочка, я бы не стала заменять, но в прежней редакции Василий не вместил 1-е четверостишие, в результате чего получилось 2-е на мелодию 1-го...🙃
25.06.2024 в 00:00 Цитировать
Соколова Нина
Светочка, я бы не стала заменять, но в прежней редакции Василий не вместил 1-е четверостишие, в результате чего получилось 2-е на мелодию 1-го...🙃
25.06.2024 в 00:00 Цитировать
Фёдорова Наталья
Так хорошо перед сном ещё раз послушать! 💛💛💛
24.06.2024 в 23:56 Цитировать
Qwertysvetka
Послушала и это! 👍
24.06.2024 в 23:52 Цитировать
Соколова Нина
Друзья, я заменила файл! В прежнем не хватало одного четверостишия - минусовка была коротка. Нашла другую, на которую Василий спел текст полностью! 🙃😀
24.06.2024 в 23:03 Цитировать
Соколова Нина
Спасибо, Вадим, за внимание к нашей работе!
20.06.2024 в 16:58 Цитировать
Шурыгин Вадим
Широкая песня, для вокалиста простор, хороший перевод!+++
19.06.2024 в 21:06 Цитировать
Соколова Нина
Спасибо от нас! У Василия, конечно, голос поставленный, и он больше любит классику исполнять, но не только арии и романсы, а песни, прошедшие проверку временем.
19.06.2024 в 13:01 Цитировать
Mangust
Оригинально, голос поставленный+++
19.06.2024 в 10:22 Цитировать
Вишнякова Жанна
Отличный перевод, Ниночка, классное исполнение Василия, молодцы!
18.06.2024 в 23:15 Цитировать
Соколова Нина
Кострома Егор, если бы Василий спел 1-е четверостишие, было бы ещё лучше.
18.06.2024 в 22:24 Цитировать
Фёдорова Наталья
Красиво!!!!!! 🌸🌿🤍
18.06.2024 в 22:23 Цитировать
Кострома Егор
Интересно получилось +
18.06.2024 в 22:19 Цитировать
Соколова Нина
Света и Ольга, спасибо за внимание к нашей работе!💓
18.06.2024 в 21:54 Цитировать
Гость
Интересно было послушать на русском…
Василий-известный любитель таких серенад❤️👍
Спасибо, Нина, за перевод 🌸❤️
18.06.2024 в 17:59 Цитировать
Qwertysvetka
❤️👍
18.06.2024 в 17:43 Цитировать
Соколова Нина
Песня из репертуара Далиды (1965 г.). Она исполняла её на итальянском, французском, испанском, немецком. Но на русском не пел никто.
18.06.2024 в 16:40 Цитировать

Помощь проекту

Обсуждают сейчас ЛЕНТА
16:40Мама Оля из Жерновного

Хорошая и довольно позитивная веселая песенка получилась Дмитрий - понравилась! +++)!

16:39Мадам Макрон (Девчонка девчоночка)

Бочаров Алексей и Елена , Лена, Алексе рад что улыбнул. Давно у вас не был. Ща зайду

16:38Всё относительно (новое)

Генрих, это тебе орган Лорда навеял с первых тактов. Был на сольном концерте Гиллана лет 10 назад ,

16:28July morning

Сталинградский Саша, Спасибо Сань, с прошедшим!!! Михаил Энс , Миша спасибо. Главное его не перехва

15:09Я не знаю как...

Владимир, это хорошая работа. По мне - самая лучшая, что я слышал в вашем исполнении с точки зрения

15:02В гостях у детства

Павел, я не смог достучаться до Вас, а потому выложил вариант, для прослушивания и Вашей оценки...

13:53О, люди, люди...

думаю каждый сам себе ,не раз, такие вопросы задавал,

13:47Сорвите все маски

Сергеев Генрих,Спасибо за мудрые слова ! учту на будущее ! я просто сильно хочу делать качественный

13:00Девчонка-незабудка

Дасс. Романтично. Незабытых? А чувства можно забыть? Не знаю. как-то вот другое слово там вижу. Час

12:43Пингвины не летают

Стрижаков Виктор , класс! Особенно мне понравилось про "странности" и "среду обитания". Сразу образ