Yesterday

Соколова Нина

Курск

Исполнитель Александр Погорелкин

Автор текста Пол Маккартни. Пер. Нины Соколовой

Автор музыки Пол Маккартни

Жанр Разное

Лицензия Creative Commons

Размещено15.06.2024 23:45

0:00 / 0:00

Текст песни

Я ВЧЕРА
ДУМАЛ, БУДЕМ ВЕЧНО МЫ С ТОБОЙ.
И ТАК ВЕРИЛ Я В ТВОЮ ЛЮБОВЬ!
ДА, ЭТО БЫЛО ЛИШЬ ВЧЕРА!

ТОЛЬКО ВДРУГ
НАСТУПИЛ СЕГОДНЯ СЕРЫЙ ДЕНЬ,
И МОЁ "ВЧЕРА" ЗАКРЫЛА ТЕНЬ,
И Я ОДИН ОСТАЛСЯ ВДРУГ!

БУДТО ДЛЯ МЕНЯ
СОЛНЦЕ НЕ ВЗОШЛО С УТРА.
КАК ЖЕ ТЫ МОГЛА
ТАК ЛЮБИТЬ МЕНЯ ВЧЕРА?

ЕСЛИ БЫ
В ДЕНЬ ВЧЕРАШНИЙ Я СУМЕЛ УЙТИ!
ТОЛЬКО ЗНАЮ: НЕТ ТУДА ПУТИ.
НО ВСЁ Ж МЕЧТАЮ: ЕСЛИ БЫ!

7 105

Комментарии (19)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Соколова Нина

Саллас Николай, спасибо от нас!

19.06.2024 в 23:04 Цитировать

Саллас Николай

Великолепный перевод, Нина и отличное исполнение Александра! Браво Вам!👍👍👍+++++

19.06.2024 в 21:20 Цитировать

Соколова Нина

Надя, Марат - спасибо за высокую оценку!

17.06.2024 в 21:01 Цитировать

надежда

Нина-молодец!Прекрасный перевод песни и ее замечательно спели!!!+6

17.06.2024 в 19:13 Цитировать

КАДЫРМЕТОВ МАРАТ

перевод прекрасен.а дальше... промолчу.

17.06.2024 в 18:58 Цитировать

Вишнякова Жанна

Ниночка, да, я там была, слушала и делала отзыв о колоритном вокале Василия! Ну оба варианта разные, со свое изюминкой! А тебя поздравляю еще раз с твоим профессиональным праздником с Днем медработника!🌹🌹🌹

17.06.2024 в 11:38 Цитировать

Соколова Нина

Спасибо, Вадим! Не рискнула бы переводить, но, честно, не удалось нам с Сашей найти в сети то, что хотелось бы.

16.06.2024 в 22:07 Цитировать

Шурыгин Вадим

Замечательный перевод! +++

16.06.2024 в 22:02 Цитировать

Соколова Нина

Бочаровы Алексей и Елена , спасибо от нас с Сашей!

16.06.2024 в 18:39 Цитировать

Бочаров Алексей и Елена

Нам всё нравится, по душе и твой перевод, и ваша работа с Сашей, Ниночка! Спасибо от нас за удовольствие друзья!++++))👍👌💕

16.06.2024 в 18:36 Цитировать

Соколова Нина

Жанночка, я потом перевела для Василия песню Донны Саммер с похожим названием, а это было до того https://ya-poyu.ru/song/75323

16.06.2024 в 18:14 Цитировать

Вишнякова Жанна

Ниночка, а я слышала с таким названием песню, что поет Василий, но там другая мелодия и стихи. Или где послушать?

16.06.2024 в 16:45 Цитировать

Соколова Нина

Жанночка, спасибо! Для контраста - сравни с исполнением Василия! Песня - на века, хотя вроде ничего особенного в ней нет - никаких глобальных тем.

16.06.2024 в 16:39 Цитировать

Вишнякова Жанна

Отличный перевод, Ниночка! И песня красивой получилась!

16.06.2024 в 16:35 Цитировать

Соколова Нина

Спасибо, друзья, за внимание к нашей работе! Это одна из моих любимых песен. Идея насчёт перевода была Сашина - сама бы не осмелилась (я же не переводчик).🙃😀

16.06.2024 в 14:55 Цитировать