Войдите
Забыли пароль? Регистрация!

Небесные врата

"La puerta del cielo" - каталонская песня из репертуара группы ENIGMA. Написала русский текст, т. к.  слова оригинала далёки от наших реалий (см. подстрочник в конце текста). 

Исполнитель Василий Крюков

Автор текста Нина Соколова

Автор музыки Народная

Жанр Народная

Лицензия Creative Commons

Размещено27.09.2022 18:13

Текст песни

1.Вот вершина горы,
Где ни разу я не был.
Над вершиной горы
Начинается небо.
У высокой горы
Мне пригрезилось что-то,
Что вершина горы -
Это в небо ворота.

2.У подножья горы
Понял я, что беспечен,
Что до этой поры
Я не думал о вечном.
Предо мною - гора.
Тишиной мир наполнен...
То, что жизнь - не игра
Поздновато я понял.

3.В дымке синей гора.
Луч зари догорает...
Что ценил я вчера,
Вместе с ним умирает.
Я из чёрной дыры
Поднимусь на вершину.
Здесь, у этой горы
Грязь и ложь я отрину.

4.Этой жизни дары
Ты не трать как придётся.
Наши души - миры,
В сердце каждого - солнце.
Люди, будьте мудры!
Жить нельзя беспечально.
Люди, будьте добры
К ближним, также и к дальним!

ПОДСТРОЧНИК
Оттуда, внизу по каналу,
От подножья горы
Мне доносится звон колокольчиков,
Тихий, будто гонят отару.
Пробивается песня сверчков
И филин кричит в тишине,
Этот запах, что чувствую я,
От прелой соломы.

  17
5

Комментарии (8)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

olsolof
Очень хорошо!
30.09.2022 в 20:35 Цитировать
Соколова Нина
Валерий, как раз упомянутую Вами арию Мефистофеля Василий уже исполнил и опубликовал здесь!
29.09.2022 в 16:54 Цитировать
Афанасенко Валерий
Ни хрена себе размах в вокале..да и в тексте.. Даже ассоциации возникли с классиками, типа
"сатана там правит бал.."+++
29.09.2022 в 16:02 Цитировать
Соколова Нина
Не друиды! Песня на каталанском языке, и она меня просто поразила. Соло - Маргарита Ройг, пожилая каталонка с о. Ибица (на фото похожа на современную русскую деревенскую бабушку). Не удалось найти сведений ни о ней, ни о песне. Нашла подстрочник, который не впечатлил.
28.09.2022 в 22:23 Цитировать
Шурыгин Вадим
Друидова песня)))+++
28.09.2022 в 22:06 Цитировать
Соколова Нина
Я сама не ожидала, что у Василия так хорошо получится! Прямо как отрывок из оратории или церковное пение!
28.09.2022 в 11:26 Цитировать
Баширов Михаил
Отличный вокал определил мнение.
28.09.2022 в 05:53 Цитировать
Саллас Николай
Отличная песня! Браво, соавторы!!!👍👏👏👏
27.09.2022 в 22:49 Цитировать

Студия звукозаписи

Помощь проекту

Обсуждают сейчас ЛЕНТА
02:32Море

Вам Ниночка нужно найти мужчину, который хотя бы умел играть на балалайке. Он будет играть, а Вы буд

01:24Баллада о затонувшем корабле

Текст, исполнение, аранжировка - всё понравилось. Халасо! (это по китайски)).

00:24Дети Свободы.

Замечательная песня! Понравилась!

00:16Адмиралтейский шпиль

Колыбельная новорождённой Любви. Долгие лета ей... Красиво и трогательно.

вчера 23:59Пустота и замкнутость пространства

Шурыгин Вадим, ...А Петька ждал на берегу, С пулеметчицой в стогу... Спасибо от души!

вчера 23:55Я и майский жук

Шурыгин Вадим, Понятно все, как дважды- два... Только бухой я был "в дрова" :) Спасибо за теплый

вчера 22:58Солнечный ветер

Добрая беззаботная песня! Действительно, как из прошлой жизни! Осталось только вспоминать... Хорошее

вчера 22:53Страна прощания......

Прощать прощаясь, чтобы проще с прошлым В прошествии проститься и...вспарить! Красиво, Маша!+++

вчера 22:42Старый пёс

Жизненная песня - и про людей, и про зверей! У нас тоже всегда были собаки и кошки... А про людей -

вчера 22:41Стали пальцы мои холодны

Очень чувственно о небес-конечности чувств)) Молодцы соавторы+++

Пользователи онлайн