Прекрасная птица - Paxaro D'hermozura
Исполнитель Нина Соколова
Автор текста Вольный пер. с ладино Нины Соколовой
Автор музыки Народная
Жанр Народная
Лицензия Creative Commons
Размещено25.02.2024 23:20
ГДЕ ОТ ЛЮБВИ ВЗЯТЬ СРЕДСТВО?
ДЕВОЧКУ ЗНАЛ Я С ДЕТСТВА -
В ДОМИКЕ ПО СОСЕДСТВУ
ПЕСНИ ОНА ПОЁТ.
БУДТО ПОД НАВАЖДЕНЬЕМ
СЛУШАЛ Я ЭТО ПЕНЬЕ.
И СОЛОВЬЁМ ВЕСЕННИМ
Я НАЗЫВАЛ ЕЁ.
ПТИЧКА, ЧТО СТАЛА ПТИЦЕЙ,
КАЖДУЮ НОЧЬ МНЕ СНИТСЯ.
МОЖНО ЛИ НЕ ВЛЮБИТЬСЯ
В НЕЖНУЮ КРАСОТУ?
ТОЛЬКО МОЕЙ НЕ СТАНЕТ
ПТИЦА МОИХ МЕЧТАНИЙ -
ЗДЕСЬ НИЧЕГО ИСПРАВИТЬ
И ИЗМЕНИТЬ НЕЛЬЗЯ.
ВЕДЬ НЕ КО МНЕ СТРЕМИТСЯ
ПЕВЧАЯ ЭТА ПТИЦА!
БУДЕТ МНЕ ТОЛЬКО СНИТЬСЯ
ПРОФИЛЬ ЕЁ В ОКНЕ.
Комментарии (35)
Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.
Соколова Нина 
Соколова Нина 
Паршин Валентин твое пение очень душевным!
Это дорогого стоит, потому что есть поставленные голоса,
но их неприятно слушать из-за холодного тембра!
Мне такое встречалось у поющего народа!
Понравилась твоя прекрасная птица!...
Соколова Нина для меня это зкзотика (два в одном - Испания + Восток), и есть песни даже XI века. Но предпочитаю слушать их в современной обработке. И просто интересно попробовать сделать русский текст - при том, что сефардско-русского словаря не существует, и я даже испанский не знаю!
Соколова Нина да я верю!😀Но у нас и о существовании сефардов мало кто знал, а не то что про их песни! Правда, мои предки ездили по торговым делам только в пределах Российской Империи!😛
. Игорь Не плавься я не обманываю.
Соколова Нина по-моему, песни у них, на русский слух, были красивые. Но в России сефарды никогда не жили. Я и в Сети ни с одним не общалась... Но вот нравятся песни...
Соколова Нина я лучше бы опубликовала здесь эту песню в исполнении Пако Диез + свой перевод. Но на сайте такое не принято. Приходится самой кое-так... Не вижу желающих петь чуждые русским людям сефардские народные песни. И никто их на русском не пел вообще.
. Игорь Нарисуй хелп Жене Кулибину или Олежке или Нашему Витамину что с гитарой.
Тема действительно понравилась
Соколова Нина 
Наталья Соколова и Николай Ильченко Соколова Нина 
Лисинский Александр Соколова Нина честно говоря, удивлена, хотя сама считаю, что какие-то отдельные интересные работы у меня есть. Но без голоса и элементарной музыкальной грамотности они так и останутся напевами домохозяйки на кухне.🙃А сефардские песни - это экзотика, которой я так никого и не смогла заинтересовать!
Соколова Нина Вы, очевидно, шутите?😀 Сефардские песни вообще малоизвестны в России - за неимением сефардов. Кстати, часть песен из этой подборки мне больше нравится в исполнении других певцов - в более современной аранжировке.
Соколова Нина Соколова Нина да, среди всех песен там есть и эта! Вообще её многие исполняли, но лучшего варианта я не нашла.
+++ +++ 
Маев Александр Это тут ? ---
https://www.youtube.com/channel/UCeX1oByc3x0kJvzKScYinNQ
Соколова Нина 
01:36БАГРОВАЯ ЗВЕЗДА💥💖 Классно ))) ======== жаль не существует возможности перевести стих Всегда новая стихо-фор
00:43НАСТУПИЛО ЛЕТОВысоцкая Галина Давно я не был в тех краях, может, что и путаю, но Новик эта бухта ведь, по-моему,
00:31Белые ночи в ПитереКузнецов Юрий, ❤️❤️❤️ Шикарнейше - шикарнейшее Юрий!!! Волшебно -великолерпно🙏🥰❤️
00:26Возрастная лирикаАлександр, ❤️❤️❤️поздравляю с Днем Рождения 🎁и мой муз. подарок тебе на моей странице !!! Обнимаю 🥰
00:15Good byeГригорий, Наталья, изумительная песня! ❤️👏👏👏давно вас не было… так понимаю Наталья именинница 🌹Поздр
00:10Мандарины.Высоцкая Галина, Спасибо, Галина. Я вот люблю, когда получаются у меня такие бесхитростные песни
вчера 23:51За тихой рекою (Акапелла)Арина я уже настолько знаю хорошо твой голос что даже не удивляюсь))) Умение и талант не пропьешь (
Обновление: теперь на сайт можно загружать видео из VK