Войдите
Забыли пароль? Регистрация!

Любовь рыбака

Баллада испанского поэта эпохи барокко Луиса де Гонгора-и-Арготе (1561-1627). Пер. О. Гончаренко. Чтобы получился текст песни, мне пришлось сократить и отредактировать

Исполнитель Нина Соколова

Автор текста Луис де Гонгора-и-Арготе

Автор музыки Возможно, Нина Соколова

Жанр Разное

Лицензия Creative Commons

Размещено08.08.2022 18:52

Текст песни

1.Где Кордовы гордой башня
По пояс в реке и в небе
Купает в Гвадалквивире
Короны гранитный гребень,

На лодке рыбак влюблённый
Плывёт там в стремнине синей
Про невод забыв, он смотрит
На кручу, что над пучиной.

А нимфа с надменным взглядом
Терзаньям страдальца рада.

2.Так близко глядят с утёса
Глаза её злым укором,
Но так далека свобода,
Пленённая этим взором.

Как вёсла с размаху рубят
Волны голубые грани,
Так светом очей прекрасных
Печальный гребец изранен.

А нимфа с надменным взглядом
Терзаньям страдальца рада.

3.Последние тратя силы
Спешит к ней рыбак, как будто
Взметнулись над сердцем крылья
И парус над лодкой утлой.

А нимфа ничуть не дальше,
А нимфа ничуть не ближе -
И рядом, и недоступна.
Она его песню слышит:

"Разверзнись, возьми, пучина,
Меня и мою кручину.

4.Умру на глазах жестокой,
К которой взывал я тщетно,
Хотя и служил всем сердцем
Ей верно и беззаветно.

Несут узелков так много
Привычные с детства сети,
И всё же отныне больше
Причин у меня для смерти!

Разверзнись, возьми, пучина,
Меня и мою кручину."


  17
68

Комментарии (1)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Шурыгин Вадим
Колоритно, этимологично)))+++
10.08.2022 в 21:08 Цитировать
Обсуждают сейчас ЛЕНТА
Сейчас

Обновление: теперь на сайт можно загружать видео из VK

08:50Греет душу телогрейка

У каждого свое мироощущение, своя внутренняя культура. Глубоко и мудро!!! (для уровня

08:04К свету!

А как называется ваш коллектив? были альбомы , концерты?

07:45Неуклюжие трамваи (новое)

Анна Р., спасибо огромное!!!! Рады!!!! 🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍

07:14Epic

🥇🏆 ( смайлы --- медаль и кубок)

07:02Ржавым Октябрём

🚩💖Классно )) подписался на ютуб , жаль вас там нет уже 2 года. Реализовать мечты лучше - - -

04:53Ангел Клавдия

Шпень Владимир, спасибо, оригинальные Женькины стихи склонили к такой теме.

04:08Спор с Судьбой

osman1953, вы читаете личные сообщения? Или ВАМ лучше написать в Одноклассники* ?

вчера 22:48Подайте христа ради

😪🤡😥 Подайте Христа ради, хоть рубль на еду, У Курского вокзала я снова на виду. Прошлое – как б

вчера 22:22Ледяная любовь

Неплохо, вот только голос бы поближе...+