Войдите
Забыли пароль? Регистрация!

Любовь рыбака

Баллада испанского поэта эпохи барокко Луиса де Гонгора-и-Арготе (1561-1627). Пер. О. Гончаренко. Чтобы получился текст песни, мне пришлось сократить и отредактировать

Исполнитель Нина Соколова

Автор текста Луис де Гонгора-и-Арготе

Автор музыки Возможно, Нина Соколова

Жанр Разное

Лицензия Creative Commons

Размещено08.08.2022 18:52

0:00 / 0:00
Текст песни

1.Где Кордовы гордой башня
По пояс в реке и в небе
Купает в Гвадалквивире
Короны гранитный гребень,

На лодке рыбак влюблённый
Плывёт там в стремнине синей
Про невод забыв, он смотрит
На кручу, что над пучиной.

А нимфа с надменным взглядом
Терзаньям страдальца рада.

2.Так близко глядят с утёса
Глаза её злым укором,
Но так далека свобода,
Пленённая этим взором.

Как вёсла с размаху рубят
Волны голубые грани,
Так светом очей прекрасных
Печальный гребец изранен.

А нимфа с надменным взглядом
Терзаньям страдальца рада.

3.Последние тратя силы
Спешит к ней рыбак, как будто
Взметнулись над сердцем крылья
И парус над лодкой утлой.

А нимфа ничуть не дальше,
А нимфа ничуть не ближе -
И рядом, и недоступна.
Она его песню слышит:

"Разверзнись, возьми, пучина,
Меня и мою кручину.

4.Умру на глазах жестокой,
К которой взывал я тщетно,
Хотя и служил всем сердцем
Ей верно и беззаветно.

Несут узелков так много
Привычные с детства сети,
И всё же отныне больше
Причин у меня для смерти!

Разверзнись, возьми, пучина,
Меня и мою кручину."


  23
152

Похожие песни



Комментарии (1)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Шурыгин Вадим
Колоритно, этимологично)))+++
10.08.2022 в 21:08 Цитировать

Помощь проекту

Обсуждают сейчас ЛЕНТА
12:20Dandini Dandini Dastana (на турецком языке)

Красиво, Ксюша! Стихи интересные для засыпания)))

12:15Речка-реченька

Клавдия, спасибо!

12:14Конкурс "Стихи на мелодию 2026"

Классно! Вот нам поле деятельности сейчас наваяют!

11:45Сон садится/Звездочёт

Прекрасная колыбельная! +++

11:36Я не поеду на Канары

Не нужен мне берег турецкий, Япония мне не нужна, да? Виктор, 👍

11:18Наверно всё было на грани

Пусть врываются перемены, желательно к хорошему. За песню +++

10:34Безбрежная любовь (акустика)

Ирочка, спасибо большое, рада тебе!

10:33Про вас я не забуду никогда

Саша, спасибо за добрые слова! Даже как-то неожиданно и приятно, конечно! Красивая песня, душевные

10:20Ночная дорога

osman1953, спасибо!

10:18Если дождь за окном - это слёзы мои

Да, Андрюша, грустная история... Не порвать живую нить, Горечь сердце не остудит, Не всегда любов