When I Fall In Love - Если я влюблюсь

Соколова Нина

Курск

Исполнитель Василий Крюков

Автор текста Эдвард Хейман. Пер. Нины Соколовой

Автор музыки Виктор Янг

Жанр Разное

Лицензия Creative Commons

Размещено16.10.2026 23:14

0:00 / 0:00

Текст песни

ЕСЛИ Я ВЛЮБЛЮСЬ, ТО ВЛЮБЛЮСЬ НАВСЕГДА -
ПО-ДРУГОМУ НЕ ХОЧУ.
ПУСТЬ УЖЕ ДАВНО МИР ЭТОТ
НА ЗАДВОРКИ ОТПРАВИЛ ЛЮБОВЬ,
И СЕГОДНЯ МАЛО ЗНАЧАТ
КЛЯТВЫ ТЕ, ЧТО ДАНЫ ПРИ ЛУНЕ.
ТОЛЬКО ВЕРЮ Я - ЕСТЬ РОДНАЯ ДУША
НА ОДНОЙ ВОЛНЕ С МОЕЙ.
Я ТАК ВЕРЮ В НАШУ ВСТРЕЧУ НА ЭТОЙ ЗЕМЛЕ!
ПОЙМУ Я СРАЗУ - МЫ ОДНО!

6 22

Комментарии (9)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Mangust

Это не просто перевод,это прям просветительская работа:-)Спасибо,Нина

19.10.2026 в 23:01 Цитировать

В В

Видно что песня сложная в исполнении. Но текст , перевод очень достойные. В целом песня цепляет+

19.10.2026 в 19:18 Цитировать

Соколова Нина

Фролов Владимир,
спасибо! Но не Синатра! Нэт Кинг Коул (1956 г.). Прочитала, что потом пели Дорис Дэй, Селин Дион и Рик Эстли.

19.10.2026 в 19:11 Цитировать

Фролов Владимир

Фрэнк Синатра, если не ошибаюсь. Креативно сделал Василий, душевно. Отличный перевод 4+++

19.10.2026 в 13:00 Цитировать

Соколова Нина

Спасибо за отзывы! 💗😁Возможно, ещё когда-нибудь получится то, с чем заходить на чат! Но как можно гарантировать такие вещи...

17.10.2026 в 21:08 Цитировать

Анна Р.

Очень необычно звучит... Восхищает такое возвышенное отношение к любви! +

17.10.2026 в 19:25 Цитировать

Blüm Ksenja

Ниночка! 😘🌹🌹🌹+++++

17.10.2026 в 19:12 Цитировать

Сталинградский Саша

Нина Давно не заходила Привет+

17.10.2026 в 05:14 Цитировать

Соколова Нина

Дорогие друзья, сейчас я творчеством практически не занимаюсь. Но когда услышала эту песню в переводе ИИ - пришлось за неё взяться (просто не выдержала, хотя она мне не особо нравится). 😛🙃

16.10.2026 в 23:25 Цитировать