Войдите
Забыли пароль? Регистрация!

Arrivederci Roma! - До свидания, Рим!


Исполнитель Василий Крюков

Автор текста Сл. Пьетро Гаринеи и Сандро Джованнини. Русский текст Нины Соколовой

Автор музыки Ренато Рашель

Жанр Разное

Лицензия Creative Commons

Размещено21.04.2026 19:22

0:00 / 0:00
Текст песни

1.Arrivederci Roma! Au revoir! Goodbye!
Город, где я встретился с любовью,
Должен попрощаться я с тобою.
Ты меня, мой Рим, мой город светлый, вспоминай.

2.Arrivederci Roma! Ауф видэрзэен! Адью!
Но вернусь к тебе я очень скоро.
Ты поможешь мне, прекрасный город.
Верю - здесь меня дождётся та, кого люблю.

  22
51

Похожие песни



Комментарии (6)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Соколова Нина
Фролов Владимир, спасибо! 🌞Так и передам Василию!😁
29.04.2026 в 20:59 Цитировать
Фролов Владимир
Самый мужественный голос на сайте. Молодцы вы Нина, Василий. Приземляете нас классикой. Замечательно исполнено, замечательный текст..4+++
29.04.2026 в 10:48 Цитировать
Соколова Нина
Фёдорова Наталья, благодарю от нас! Есть более длинные варианты этой песни, где перечисляются достопримечательности Рима. Я бы перевод такого текста "не потянула", да и Василия он как-то не заинтересовал. Предпочла "общие слова", без туристической конкретики.. Главное тут - очарование мелодии!😀
26.04.2026 в 21:22 Цитировать
Фёдорова Наталья
С удовольствием прослушала!!! Спасибо!!! ✨
26.04.2026 в 21:00 Цитировать
Соколова Нина
Жанночка, спасибо! 💖Я уже сто лет не заходила на сайт! Но вот сегодня и время нашла, и загрузилось без проблем! Даже клипы получилось отправить - иногда их делают на мои старые песни! Загляни!
21.04.2026 в 22:16 Цитировать
Вишнякова Жанна
Колоритно как спето! Ниночка, отличный перевод в красивой песне!
21.04.2026 в 21:59 Цитировать

Помощь проекту

Обсуждают сейчас ЛЕНТА
21:18Грибные дела

Улыбнули, Анна))) +++++

21:16Ялгыз тэкэрлек

Соколова Нина, Очень рад вас снова видеть тут Нина в добром здравии!!! Я никуда не делся, я тут, вот

21:13На море

Симпатично.

21:10Конкурс "СТИХИ НА МЕЛОДИЮ 2025"

ИвАнов Nick-Yves, НИколай, довольно легко определяется где есть генерацию ИИ, и тем более с голосам

21:08Страж лесов

Здравствуйте, Светлана! С удовольствием послушала песню под гитару. Красиво получилась. От меня++++

20:53Дождливый день

На одну замечательную песню мир стал добрее. Спасибо, авторы! Мой вам поклон.

20:23Зима в Сибири

Сергеев Генрих, спасибо Генрих. Всех кого вы перечислили знаю. А похоже у нас потому что у нас общий

20:01Я и сейчас ещё мечтаю!

Бачурин Олег, получается, что Вы композитор, только завуалированный, так сказать? Но, если Вы

19:58А я так жду

Сергеев Генрих, Юркин голос навсегда запечатлён в наших сердцах. Его не повторить. Да мы это и не пы