Войдите
Забыли пароль? Регистрация!

Born free - Рождённый свободным


Исполнитель Василий Крюков

Автор текста Дон Блэк. Пер. Нины Соколовой

Автор музыки Джон Барри

Жанр Разное

Лицензия Creative Commons

Размещено22.06.2025 23:27

0:00 / 0:00
Текст песни

1.КАЖДЫЙ РОЖДЁН ДЛЯ СВОБОДЫ,
РОЖДЁН ДЛЯ СВОБОДЫ.
ТАК БУДЬ СВОБОДНЫМ ВСЕГДА!

2.СЛЕДУЙ ВЕЛЕНИЮ СЕРДЦА,
ВЕЛЕНИЮ СЕРДЦА.
ИДИ ЗА СВОЕЙ МЕЧТОЙ!

3.БУДЬ ЖЕ СВОБОДЕН КАК ВЕТЕР!
УВИДИШЬ, КАК МИР ХОРОШ
И СЧАСТЬЕ ТЫ НАЙДЁШЬ!

4.БУДЬ ЖЕ КАК ВОЛНЫ МОРСКИЕ,
КАК ВОЛНЫ МОРСКИЕ -
НЕ ЗНАЙ ПРЕГРАД!

  36
53

Комментарии (21)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Соколова Нина
Клавдия, спасибо! Фильм вообще-то про львицу, но песня оттуда - о свободе вообще.
21.07.2025 в 23:34 Цитировать
Клавдия
Эпичное исполнение! Браво, Нина и Василий! Классика жанра, сразу вижу кадры из фильма и корабль мчится вперед! ♥♥
21.07.2025 в 15:18 Цитировать
Соколова Нина
Галина, спасибо за добрый коммент! 💓
26.06.2025 в 17:45 Цитировать
Высоцкая Галина
Нина, Василий, очень интересный текст песни! Спасибо 🙏 Вам большое!❤️❤️❤️
26.06.2025 в 00:00 Цитировать
Крюков Василий
Друзья, СПАСИБО за теплые отзывы!!!)))Прежде всего СПАСИБО Нине за чудесные переводы!
Приходите к нам с Ниной в группу в Телеграмме!
Там постоянно общаются литераторы, музыканты, исполнители: совместно открывают новые проекты, просто поддерживают друг друга. По субботам мы проводим передачи и онлайн-общение. Программы формируем вместе. Сейчас первая половина передачи - чтение романа ГОФМАН, вторая - клипы на тему Русификация иностранных хитов.
https://t.me/+OYYnlu-d1SUyOTUy
25.06.2025 в 23:12 Цитировать
Соколова Нина
Шурыгин Вадим, такие песни особенно подходят Василию. Он сейчас перестал заходить сюда - увлёкся своим литературно-музыкальным проектом проектом "ТВОРЧЕСТВО В КВАДРАТЕ" и ведёт эту передачу в Telegram по субботам в 19 час. Присоединиться могут все желающие!
25.06.2025 в 22:59 Цитировать
Шурыгин Вадим
Монументально звучит! +++
25.06.2025 в 22:45 Цитировать
Соколова Нина
Иосиф, я поняла, что Вы тут не об этой песне, а о сербской... Если Вам интересно, могу в Избе и оригинальные тексты Вам продемонстрировать.
25.06.2025 в 21:56 Цитировать
SpesLibertas
Замечательный, складный перевод и приятное пение Василия! Сравнивать с сербским оригиналом нет необходимости - и так доверяю, зная Ваши способности и чувство ответственности.

[Здравствуйте, Нина!
С -цатой попытки, и то с помощью умной жены, зашёл на сайт. Какой бы пароль ни был и вне зависимости от того, был ли он вообще, сайт при регистрации не пускает. Идиотизм подобных ситуаций состоит в том, что, требуя только определенный вид пароля, программа не указывает, а каким он должен быть (сколько символов, каких именно и пр.). Потом еще нужны не две операции, как Вы мне писали в Избе, а сто две :-))) - сплошные проверки, повторы, подтверждения. Уже войдя, приходится мучиться с поиском авторов по фамилии, внесению человека в список друзей и пр. и пр. Всё почти точно то же самое, те же муки, что и в VK. Для других это нормально, а я ориентируюсь с огромным трудом, учиться в моём возрасте очень трудно. Там, где думают о пользователях (Изба-читальня, Город переводчиков и др.), всё получается за пару минут. Но, раз уж я вошёл, наконец, буду, конечно, смотреть ещё, потому что интересно, хотя, честно говоря, и в Избе уже сильно перегружаюсь.]
25.06.2025 в 12:58 Цитировать
Соколова Нина
KsK, спасибо эа положительный отзыв!💓Василию передам, а то он совсем сюда не заходит. Он в Telegram каждую субботу в 19 час. ведёт передачу "ТАЛАНТЫ И ПОКЛОННИКИ". Все желающие могут присоединиться!
24.06.2025 в 19:01 Цитировать
KsK
Вот оно - искусство! Василию и Нине браво! Оригинал не помню
24.06.2025 в 18:31 Цитировать
Соколова Нина
Анна Р., спасибо! Сегодня же передам Василию, что отзывы на исполнение им зарубежных песен в основном положительные. У него сейчас что-то вроде проекта по русификации иностранных песен. Но не всегда существует готовый стихотворный перевод, который бы на музыку ложился...
23.06.2025 в 20:16 Цитировать
Анна Р.
Вот эта песнь Василию в самый раз! Ни она ему "в плечах не давит", ни он ей.)
Спасибо вам, Нина и Василий, такое не забывается!
23.06.2025 в 19:58 Цитировать
Соколова Нина
Наташа, спасибо от нас за положительный отзыв!💓
23.06.2025 в 18:04 Цитировать
Фёдорова Наталья
Красиво!!!!
23.06.2025 в 17:51 Цитировать
Соколова Нина
MBAkgs,
Максим, спасибо! 💓Наверное, Вы знаете, что эта песня из одноименного фильма, и он про львицу! Но песня - о свободе вообще!
23.06.2025 в 17:42 Цитировать
MBAkgs
Нина и Василий Здорово!!!! Это ПРЯМ ГИМН ДЕМОКРАТИИ!!!!!))))))) В хорошем смысле конечно!!! Да ПАТЕТИЧЕСКИ - ТОРЖЕСТВЕННО!!!! В общем я слушал стоя!!!! +++++
23.06.2025 в 16:43 Цитировать
Соколова Нина
Спасибо от нас за положительные отзывы! Мы старались!💓
23.06.2025 в 16:35 Цитировать
Вишнякова Жанна
Ниночка, ваши симфонические работы с Василием всегда в душе откликаются!
23.06.2025 в 15:59 Цитировать
Фролов Владимир
Торжественность какая. Здорово. Василий, Нина 2+++
23.06.2025 в 11:08 Цитировать
Сталинградский Саша
Плюсую+
23.06.2025 в 08:45 Цитировать

Помощь проекту

Обсуждают сейчас ЛЕНТА
вчера 23:16Тот поцелуй

+ Звучит классно. Генрих, всегда благодарна вашим отзывам, спасибо большое

вчера 22:55Без тебя не могу

Хорошо, искренне, эмоционально спето. +

вчера 22:51Дуэт Эмилии и трактирщика

Ах, прелесть! Куртуазность зашкаливает.)))

вчера 22:46Грань жизни.

Праздник для тела и души удался!))

вчера 22:42Как ты там

Красиво, лирично, на нерве! Аранж чувствуется Ваш, Николай.

вчера 22:41Человек, готовый ко всему

Афанасенко Валерий, так с натуры же и писано.)) Спасибо!

вчера 18:56Было

Все будет хорошо ,Аделия!

вчера 10:20Рак на горе

Сергеев Генрих, как много я о себе узнал!..)) Спасибо!

вчера 09:30Шагай

Анна, Генрих, Саша, спасибо, что заходите ко мне! ) Успехов, гармонии с миром !

Пользователи онлайн