Born free - Рождённый свободным

Клавдия, спасибо! Фильм вообще-то про львицу, но песня оттуда - о свободе вообще.

Эпичное исполнение! Браво, Нина и Василий! Классика жанра, сразу вижу кадры из фильма и корабль мчится вперед! ♥♥

Галина, спасибо за добрый коммент! 💓

Нина, Василий, очень интересный текст песни! Спасибо 🙏 Вам большое!❤️❤️❤️

Друзья, СПАСИБО за теплые отзывы!!!)))Прежде всего СПАСИБО Нине за чудесные переводы!
Приходите к нам с Ниной в группу в Телеграмме!
Там постоянно общаются литераторы, музыканты, исполнители: совместно открывают новые проекты, просто поддерживают друг друга. По субботам мы проводим передачи и онлайн-общение. Программы формируем вместе. Сейчас первая половина передачи - чтение романа ГОФМАН, вторая - клипы на тему Русификация иностранных хитов.
https://t.me/+OYYnlu-d1SUyOTUy

Шурыгин Вадим, такие песни особенно подходят Василию. Он сейчас перестал заходить сюда - увлёкся своим литературно-музыкальным проектом проектом "ТВОРЧЕСТВО В КВАДРАТЕ" и ведёт эту передачу в Telegram по субботам в 19 час. Присоединиться могут все желающие!

Монументально звучит! +++

Иосиф, я поняла, что Вы тут не об этой песне, а о сербской... Если Вам интересно, могу в Избе и оригинальные тексты Вам продемонстрировать.

Замечательный, складный перевод и приятное пение Василия! Сравнивать с сербским оригиналом нет необходимости - и так доверяю, зная Ваши способности и чувство ответственности.

[Здравствуйте, Нина!
С -цатой попытки, и то с помощью умной жены, зашёл на сайт. Какой бы пароль ни был и вне зависимости от того, был ли он вообще, сайт при регистрации не пускает. Идиотизм подобных ситуаций состоит в том, что, требуя только определенный вид пароля, программа не указывает, а каким он должен быть (сколько символов, каких именно и пр.). Потом еще нужны не две операции, как Вы мне писали в Избе, а сто две :-))) - сплошные проверки, повторы, подтверждения. Уже войдя, приходится мучиться с поиском авторов по фамилии, внесению человека в список друзей и пр. и пр. Всё почти точно то же самое, те же муки, что и в VK. Для других это нормально, а я ориентируюсь с огромным трудом, учиться в моём возрасте очень трудно. Там, где думают о пользователях (Изба-читальня, Город переводчиков и др.), всё получается за пару минут. Но, раз уж я вошёл, наконец, буду, конечно, смотреть ещё, потому что интересно, хотя, честно говоря, и в Избе уже сильно перегружаюсь.]

KsK, спасибо эа положительный отзыв!💓Василию передам, а то он совсем сюда не заходит. Он в Telegram каждую субботу в 19 час. ведёт передачу "ТАЛАНТЫ И ПОКЛОННИКИ". Все желающие могут присоединиться!

Вот оно - искусство! Василию и Нине браво! Оригинал не помню

Анна Р., спасибо! Сегодня же передам Василию, что отзывы на исполнение им зарубежных песен в основном положительные. У него сейчас что-то вроде проекта по русификации иностранных песен. Но не всегда существует готовый стихотворный перевод, который бы на музыку ложился...

Вот эта песнь Василию в самый раз! Ни она ему "в плечах не давит", ни он ей.)
Спасибо вам, Нина и Василий, такое не забывается!

Наташа, спасибо от нас за положительный отзыв!💓

Красиво!!!!

MBAkgs,
Максим, спасибо! 💓Наверное, Вы знаете, что эта песня из одноименного фильма, и он про львицу! Но песня - о свободе вообще!

Нина и Василий Здорово!!!! Это ПРЯМ ГИМН ДЕМОКРАТИИ!!!!!))))))) В хорошем смысле конечно!!! Да ПАТЕТИЧЕСКИ - ТОРЖЕСТВЕННО!!!! В общем я слушал стоя!!!! +++++

Спасибо от нас за положительные отзывы! Мы старались!💓

Ниночка, ваши симфонические работы с Василием всегда в душе откликаются!

Торжественность какая. Здорово. Василий, Нина 2+++

Плюсую+