(общесмысловой недословный перевод)
1 куплет
Светлое всегда хранит свою чистоту,
Я задумчиво смотрю на березы.
Даже если сильные ветры раскачают их ,
Мы не поддадимся унынию и печалям.
Припев
В одиночестве голова погрузилась в размышления,
Как же глубоко озеро тоски и печали,
Чтобы пройти эти сложные жизненные пути
Нужно учиться быть терпеливым.
2 куплет
Светлое всегда хранит свою чистоту,
Как чистая водица серебряных родников.
Тропинки, по которым я ходил в юности,
Окутали душу ностальгией.
Припев
В одиночестве голова погрузилась в размышления,
Как же глубоко озеро тоски и печали,
Чтобы пройти эти сложные жизненные пути
Нужно учиться быть терпеливым.
3 куплет
Светлое всегда хранит свою чистоту,
Как сияют лучи восходящего солнца.
И от звонкой трели соловьев,
Словно слушая их, клонятся ивы...
Припев
В одиночестве голова погрузилась в размышления,
Как же глубоко озеро тоски и печали,
Чтобы пройти эти сложные жизненные пути
Нужно учиться быть терпеливым.
Комментарии (29)
7 июня 2025 20:37
Алексей, 👍👍👍
7 июня 2025 20:26
Алексей, Пасиб Алексей. Рад, что зашел и оценил наши национальные мотивы! От души!
16 марта 2025 21:07
КАДЫРМЕТОВ МАРАТ, Спасибо Марат, что заглянул в гости! От души!!! Рад дарить слушателю живое исполнение под гармонь из альбомов наших лучших Татарских исполнителей!
16 марта 2025 13:47
ХОРОШО АЛМАЗ,ХОТЬ Я ЯЗЫК ВСПОМНЮ.
16 марта 2025 13:00
Михаил Энс , Благодарю Михаил! Да так оно и есть. Для этого мало изучить культуру или язык, нужно c этим родиться:)) Как говорят, где родился,там и пригодился:))
16 марта 2025 11:25
Моё десятое сердечко тебе, Алмаз!!!))++++++ Добрую треть жизни я прожил в соседях с казанским татарином, который играл на гармошке, но так и не подобрал его наигрышей)))))). Наверное с этим надо родиться...
13 марта 2025 10:21
Фёдорова Наталья, Благодарю вас Наталья! Спасибо за приятный отзыв и оценку!!! Да, действительно порой слушателю среди этих современных холодных техно-синтезированных ритмов, просто не хватает чего то теплого, домашнего, деревенского, уютного. Мотив простой живой деревенской гармошечки - это бальзам для души.
12 марта 2025 18:28
Красиво!!! 👋👋👋👋👋✨
11 марта 2025 20:24
Высоцкая Галина! Спасибо большое вам за приятный отзыв и оценку! Я всего лишь исполнил как кавер на известную Татарскую песню, которую исполнял популярный Башкирский и Татарский исполнитель. Благодарю вас!
11 марта 2025 16:23
Очень самобытно, колоритная композиция! Текст ( перевод) конечно прочла! Спасибо большое вам Алмаз, Ферит и Роберт!+++
10 марта 2025 17:10
. Игорь, Всё НА-МА-НА 😁:))
10 марта 2025 17:05
Улыбнулся...лекарством не увлекайся...твой голос и движения звука хрусталь..если убьешь я не виноват..ах да..я плохой пример.
10 марта 2025 17:02
надежда, Всегда очень рад вашему визиту Надежда! Спасибо большое, что заходите иногда послушать мои новинки так сказать!!! Очень приятно от ваших комментариев! Сердечно благодарю!!!
9 марта 2025 17:48
Алмаз!Привет!Спел песню красиво бесспорно!!Не зря я зашла на сайт!
Голос в норме и сама песня приятная,молодец!
Радуй нас такими красивыми песнями!+
9 марта 2025 16:14
Вишнякова Жанна, Спасибо большое Жанна! Очень приятно от ваших волшебных слов! Да, и у меня тоже восприятие идет через образы. Как бы слушая вокал, вижу образы в виде узоров. У кого то они простые, а у кого то более сложные, изразцовые, повторяющие сложные узоры композиции. Вокал тоже должен так же гармонично включится в узор композиции, словно это второй сопровождающий музыкальный инструмент. Он как бы уже должен быть самодостаточным, даже без сопровождения музыки. Сердечно благодарю вас за оценку и теплый отзыв!
9 марта 2025 09:53
Какая песня жизнеутверждающая! Алмаз, спасибо, за свет и добро в твоих песнях, ощущение такое, что голос твой льется над всей землей, над горами и равнинами!!!
8 марта 2025 20:41
. Игорь, Благодарю Игорь. Спасиб, что заглянул в гости! Всегда рад твоему визиту! Да, вроде сейчас лучше стало....малость подлечился старым проверенным способом...Как поется в песне Вилли Токарева
К черту всех врачей и их советы вечные
Я отказываюсь пить бурду аптечную
И налью стаканчик чистой русской водочки
Астраханскою закушаю селедочкой:)))
8 марта 2025 14:40
Ну вот другое дело, улыбаюсь молодец что к праздникам починил здоровье.
Короче с удовольствием послушал твоё исполнение, ты молодец!!!
5 марта 2025 20:45
Qwertysvetka, Ой спасибушки Светлана. Главное - это твоё появление в гостях, это уже праздник! Развернутых комментариев не требуется. Ты все слова передаешь через солнечные флюиды. Всегда очень рад тебе!!!! 🌞❤️❤️❤️
5 марта 2025 20:34
Гараев Алмаз, ну
тебе же не нужен развернутый комментарий от меня ?? Просто скажу..очень красивая песня...и спел ты ее замечательно 🥰😘
1 марта 2025 16:45
MBAkgs, Благодарю Максим за приятный отзыв и развернутый комментарий. Рад что заглянул в гости! От души! Да, перевод хоть общесмысловой конечно нужен. Так как некоторым слушателям обязательно требуется прочтение смысла текста песни для полного восприятия песни!
1 марта 2025 10:40
Алмазик почитал твой общесмысловой перевод. Сколько мудрости и красоты в этой песне. Пиши всегда ПЕРЕВОД!!!
Он показывает БОГАТСТВО ДУШИ НАРОДА!!! ++++++
1 марта 2025 06:50
Сталинградский Саша, Благодарю Александр, всегда рад вашему визиту. От души!!!
1 марта 2025 06:46
Алмаз Понравилось+
1 марта 2025 06:38
an2025, Благодарю за визит. Вижу вы пытались перевести! Тут есть нюансы. Татарский язык не простой в переводе. Практически нельзя текст песни переводить напрямую. Он будет искажен по смыслу. Интернет переводчики не справляются с этим. А в вашем варианте перевода, где вероятно гугл переводил, есть неверная трактовка слов, например гугл перепутал текст - Карыймын каеннарга., который означает - Посмотрю на берёзы, со словом Кайнана, которое означает свекровь. И ещё гугл часто переставляет слова местами при переводе, что в корне меняет смысл выражений. Поэтому самый плохой вариант, это отдать текст гуглу на сьеденье:) Если будет интересно, я разместил общесмысловой недословный перевод под Татарским текстом песни.
1 марта 2025 02:25
♥️ хорошо когда дружба с мамой жены
1 марта 2025 02:24
К свекровям, которые хранятсвою чистоту и непорочность.Хотя ветер дует,К непреклонным печалам.Моя одинокая голова думала, Сглубокими глазами печали,Учись быть терпеливым, чтобы идтипо путям жизни.Чистота и непорочностьСеребряные родниковые воды.Путиюности были мелодичны для души.Моя одинокая голова думала, Сглубокими глазами печали,Учись быть терпеливым, чтобы идтипо путям жизни.Чистота и непорочность,И рассветы сияющего утра.Когда сандалии заговорят, я покачаю головой.
28 февраля 2025 23:58
Анна Р. Благодарю вас сердечно! От таких приятных комментариев на душе становится ещё краше ! Спасибо что заглянули в гости и оценили! От души!!!
28 февраля 2025 23:53
Правильный посыл у песни! И Ваш лучезарный голос, Алмаз, придаёт ещё больше позитива.
Комментарии (29)
Голос в норме и сама песня приятная,молодец!
Радуй нас такими красивыми песнями!+
К черту всех врачей и их советы вечные
Я отказываюсь пить бурду аптечную
И налью стаканчик чистой русской водочки
Астраханскою закушаю селедочкой:)))
Короче с удовольствием послушал твоё исполнение, ты молодец!!!
тебе же не нужен развернутый комментарий от меня ?? Просто скажу..очень красивая песня...и спел ты ее замечательно 🥰😘
Он показывает БОГАТСТВО ДУШИ НАРОДА!!! ++++++