Войдите
Забыли пароль? Регистрация!

Я так люблю тебя! - And I Love You So!


Исполнитель Василий Крюков

Автор текста Дон Маклин. Русский текст Нины Соколовой

Автор музыки Дон Маклин

Жанр Разное

Лицензия Creative Commons

Размещено24.04.2023 18:35

0:00 / 0:00
Текст песни

1.Я БЫЛ ОДИНОК,
ЛЮБВИ Я НЕ ЗНАЛ.
МНЕ СЛУЧАЙ ПОМОГ -
ТЕБЯ Я ПОВСТРЕЧАЛ.

ВЗГЛЯНУЛ В ТВОИ ГЛАЗА
ВСЕГО ЛИШЬ ТОЛЬКО РАЗ
И ПОНЯЛ, ЧТО НЕЛЬЗЯ
РАССТАТЬСЯ НАМ СЕЙЧАС.
ПРИПЕВ:
И ВЕРЮ Я, ЧТО БУДЕМ МЫ ВДВОЁМ -
ВСЮ ЖИЗНЬ С ТОБОЙ ВДВОЁМ,
ДАЖЕ, МОЖЕТ БЫТЬ, ПОТОМ.

Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО СТАЛ ТЕПЕРЬ ДРУГИМ
ПОД ВЗГЛЯДОМ ЛАСКОВЫМ ТВОИМ.

2.ТАКУЮ ЛЮБОВЬ
НЕ ВИДЕЛ И В МЕЧТАХ.
МЫ БУДТО БЫ С ТОБОЙ
ЛЕТАЕМ В ОБЛАКАХ.

Я ТАК ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
Я ГОВОРЮ ДРУЗЬЯМ:
КАК ЖИЛ, НЕ ЛЮБЯ,
НЕ ЗНАЮ И САМ.
ПРИПЕВ.

  34
89

Похожие песни



Комментарии (6)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Соколова Нина
Спасибо, Клавочка! Конечно, исполнение самого Элвиса Пресли было бесподобно. Но мы всё же решили заняться "русификацией".
26.04.2023 в 17:06 Цитировать
Клавдия
Крааасиво и убедительно! Лирично так...Спасибо, Ниночка и Василий!!! Поздравляю с премьерой песни!!! +++++++++++++++
26.04.2023 в 16:57 Цитировать
Соколова Нина
Спасибо, Владлена! Мы старались - особенно Василий!
26.04.2023 в 16:47 Цитировать
Денисова Владлена
Какое откровенное признание в любви))
Замечательная работа, соавторы, браво!
26.04.2023 в 00:52 Цитировать
Соколова Нина
Анна, спасибо! Наверное, это ближе к "русскому тексту", а не к переводу. Перевод - только 1-е четверостишие из песни, но оно у меня получилось последним. Остальное - практически "отсебятина". Трудность в том, что слова и фразы на русском длиннее, а ещё надо соблюдать неправильный размер - иначе с "минусовкой" будет расхождение. Не удалось найти для Василия подходящий текст, вот и пришлось самой.
24.04.2023 в 22:26 Цитировать
Анна Р.
Вот так они нас и уговаривают.)) Понравилось, как мягко и лирично спел Василий!
Нина, Вам замечательно удаются переводы песенных текстов!
24.04.2023 в 22:13 Цитировать

Помощь проекту

Обсуждают сейчас ЛЕНТА
06:30Гляжу я на Волгу

Моисеенко Игорь , Спасибо

06:29Матерясь на всю округу

Вишнякова Жанна, Спасибо

04:44Закончилась война

Лисинский Александр, Саша,спасибо,рада встрече.

03:26Разные

мне не понравилась ваша песня

01:48Смотри какое солнце...

Моисеенко Игорь , спасибо!!!! Рады!!!!!!! 🤗✨✨✨

вчера 22:31СВЯЗИСТКА

Sobolew Oleg, спасибо за поддержку...

вчера 22:27Женщина лучшая в мире

Юдина Ирина, да не так как хотелось, но в принципе и мне и Алексею понравилось. Спасибо !

вчера 22:23Цветы полевые

А, понравилось! Ирина..

вчера 21:48 Перестал любить.

Kris.I Благодарю Вас!

вчера 21:48 Вешнее утро.

Фёдорова Наталья, Благодарю, Наталия!

Пользователи онлайн