Перевод песни Badfingers
Исполнитель Евгений Дюндик
Автор текста Евгений Дюндик
Лицензия Creative Commons
Размещено30.06.2022 05:49
Я слышу где-то одинокий звук,
Вокруг я вижу серость и печаль.
А люди все идут своим путём,
И им меня совсем не жаль.
Им дела нет ни до меня,
Ни до любви, что я сегодня потерял.
А может быть, я снова полюблю,
Быть может, завтра, как тогда.
Так может быть, я снова полюблю,
Но только не узнаю никогда,
Пока не посмотрю в её глаза,
Пока я не увижу её вновь.
И вот, я вновь живу ради мечты
И в одиночестве жду солнечный рассвет.
Я притворяюсь, ничего не значишь ты,
Мне всё равно, ты рядом или нет.
И говорю друзьям, что не бывает пустоты,
Что счастлив, и печали вовсе нет.
А может быть, я снова полюблю,
Быть может, завтра, как тогда.
Так может быть, я снова полюблю,
Но только не узнаю никогда,
Пока не посмотрю в её глаза,
Пока я не увижу её вновь.
Где б ни жила, и кем б ты ни была,
Лишь только б свет твоей любви
В окно моей судьбы светил.
Теперь, когда раскрасила мечты мои,
Когда дала для жизни новых сил,
Не позволяй мне думать о ночи.
А может быть, полюбишь снова ты,
Быть может, завтра, как тогда.
Так может быть, полюбишь снова ты.
Но только не узнаю никогда,
Пока не посмотрю в твои глаза,
Пока я не увижу вновь тебя.
Быть может, завтра ты полюбишь вновь,
И, может быть, я завтра снова полюблю…
30.06.2022
Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.
Тютюньков Максим, спасибо! ) У меня было много друзей-музыкантов, предлагавших замутить сообща, но
Шпень Владимир, в Вас самом что-то есть. Не только в Ваших песнях. Что-то человеческое и очень живое
Классная работа. Реально классная. По всем трём составляющим. Спасибо Вам за труд, авторы! Торжестве
А знаете, очень мило. И совсем не противно слушать, как бывает здесь, когда люди совершенно мимо нот
Генрих, приношу извинения за мои глупые возражения о надуманности и диванных войсках. Я всегда изья
Афанасенко Валерий, да ладно. Критическое мышление - наше всё. ))) Задумывалось, как антиалкогольное
Ирина! Прелесть песенка!!! ) А напротив моего дома всё лето по травке с горки кубарем сьезжали девоч
Сергеев Генрих, спасибо большое за столь лестный отзыв! Не стремлюсь к тому, чтобы кто-то там нервно