Éveil

[Couplet 1]
Longtemps j'ai marché dans la peine,
Dans des ruelles sans fontaine.
Autour de moi, un monde en feu,
Où l'homme oublie ce qu'il est, ce qu"il veut.
Au-dessus des eaux de passions humaines,
Le ciel pesait, couleur de chaînes,
Un gouffre noir, un cri sans fin,
Un monde perdu sans lendemain.

[Refrain]
Qu"est réel, et qu"est chimère ?
Où est celle, douce lumière ?
Celle qui guérit mon tourment,
Dont l"âme chante en moi, vivant.
Où sont ces terres, ces anciens lieux,
D'où vient mon cœur silencieux ?
Là où la mer est pleine de clarté,
Et chaque souffle - vérité.

[Couplet 2]
J"ai crié vers le grand silence,
Cherchant celle, douce espérance.
Qui m"a sauvé de ce faux sommeil,
De cette vie en deuil sans réveil.
Puis dans l"ombre, un feu lointain,
Un corps de lumière, un doux matin,
Elle portait l"éclat du ciel,
Et murmurait mon nom réel.

[Refrain] (comme ci-dessus)

[Couplet 3]
Alors les ailes se sont ouvertes,
D"un monde au-delà des portes ouvertes.
Elle a dit : " Ce monde est un leurre,
Tu dors, réveille-toi, c"est l"heure. "
J"ai traversé les songes flous,
Retrouvé l"éclat, l"âme à genoux.
Et j"ai volé vers mes anciens lieux,
Vers la lumière des cieux silencieux.

[Refrain] (comme ci-dessus)
Down dusty roads in twilight"s glow
While crowds in haste would rush and follow
Through bridges worn by time and woe
A pale and silent sky loomed low
Above the depths of waters dark
Where human passion surged below
A restless sea without a spark

[Chorus]
What is real, and what is dream?
Where"s the one who makes me whole?
She who fills my soul with gleam
She who holds my very soul
Where"s the land I came from then,
Bathed in warmth beyond regret?
Where the seas of light extend
And the heart"s not cold or wet

[Verse 2]
I cried into the void, alone
In search of her - my only grace
Who saved me once from dreamless stone
And gave the night a sacred face
Then from the shadows dim and gray
A fragile outline rose to see
Bathed in a soft and golden ray -
A figure reaching out to me

[Chorus]
What is real, and what is dream?
Where"s the one who makes me whole?
She who fills my soul with gleam
She who holds my very soul
Where"s the land I came from then,
Bathed in warmth beyond regret?
Where the seas of light extend
And the heart"s not cold or wet

[Verse 3]
And then the wings of light did rise
From worlds beyond the planet's frame
And told me calmly, with kind eyes:
"You are trapped in someone"s dream"
And light then bore me high and far
Through endless visions, vast and deep
Toward the lands from whence I came
Where waking souls no longer sleep

[Chorus - Final]
What is real, and what is dream?
Now I know, and now I see
Love was more than just a gleam -
It was always calling me
To the lands beyond all pain,
Bathed in light that never dies
To the joy that shall remain