По просьбе Василия Крюкова сделала перевод "женской" песни "Broken vow" из репертуара Лары Фабиан, но в "мужском" варианте. По-моему, это впервые...
Исполнитель Василий Крюков
Автор текста Лара Фабиан, пер. Н. Соколовой
Автор музыки Уолтер Афанасьев
Жанр Разное
Лицензия Creative Commons
Размещено05.12.2022 15:18
1.Скажи мне, как его зовут?
Теперь я третий лишний тут.
Его лицо хочу увидеть, чтоб понять,
Как он сумел тебя отнять.
Скажи - хочу услышать я -
Куда ушла любовь твоя.
Клялась ты в наши золотые те года,
Что будем вместе мы всегда.
ПРИПЕВ:
Я дам уйти, дам улететь.
Тебя не потревожу впредь.
А наша клятва - где она?
Разбита, сожжена.
2.Скажи мне правду - я пойму
И на прощанье обниму.
На этот миг сумею сердце я унять.
Скажи мне всё - не надо лгать.
ПРИПЕВ.
И ты ушла... Твоя любовь была потоком лживых фраз,
Но лишь засну - ко мне приходят сны о нас.
Где ж ты сейчас?
Я б душу отдал, чтоб вернулась ты ко мне.
Но ты приходишь лишь во сне.
ПРИПЕВ.
Соколова Нина
Соколова Нина
Соколова Нина
Соколова Нина
Соколова Нина
Соколова Нина
Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.
Нигериец приехал в Россию учиться. Женился на русской, остался в России, трое детей, неустроенной бы
Спасибо, Генрих. Есть версия с оригинальным текстом "Исповедь", на мой взгляд более сильная, но не р
Зайцев Павел, без возможностей ИИ такое "собачье соло" было бы не изобразить.)) И фортепиано тут суп
Эта версия звучит "моднее", но предыдущая с живым голосом мне больше нравилась. +2
Спасибо милые соавторы.