Войдите
Забыли пароль? Регистрация!

Их, гармуннар уйный белсәм (кавер Алмаз)

И снова дарю вам заряд убойного настроения из золотых коллекций наших Татарских плясовых песен.


Исполнитель Алмаз Гараев

Автор текста Вәсилә Хәйруллина

Автор музыки Нәфисә Хәкимова

Жанр Разное, Кавер-версии

Лицензия Creative Commons

Размещено01.05.2025 23:30

Текст песни

Аудио файл был обновлен и перезалит 13.05.2025. Хотелось более ярко и колоритно исполнить.
Перевод общесмысловой (не прямой перевод) добавлен в конце, после текста песни.

Нәфисә Хәкимова көе
Вәсилә Хәйруллина сүзләре


Их, гармуннар уйный белсәм,
Моңлы җыр сузар идем.
Моңсызларга моңнар биреп,
Бер җырлап узар идем.

Их, гармуннар уйный белсәм,
Телләрен басар идем.
Яшь чакларны искә алып,
Кич уен ясар идем.

Их, гармуннар уйный белсәм,
Уйнап сыздырыр идем.
Биючеләрнең табанын
Уттай кыздырыр идем.

Их, гармуннар уйный белсәм,
Сезне җырлатыр идем.
Гамьсезләргә гамьнәр биреп,
Их, бер елатыр идем.


Общесмысловой (не прямой) перевод!

Эх, если бы я умел играть на гармони,
Я бы такую задушевную песню затянул бы.
Даже те, кто никогда не пел,
Я бы все равно наполнил песнями их сердца.

Эх, если бы я умел играть на гармони,
Я бы прошелся от души по всем клавишам.
Вспоминая молодые годы,
Устраивал бы такие народные гулянья, такие вечера.

Эх, если бы я умел играть на гармони,
Я бы с гармонью так зажигал бы,
Что пятки танцоров от этих задорных мелодий,
В миг зажигались бы танцевальным огнем.

Эх, если бы я умел играть на гармони,
Мы бы с вами затянули такие песни.
Растопил бы даже самые окаменелые сердца,
Эх, заставил их прослезиться под гармонь.

  127
10

Комментарии (25)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Эдем
Такая заводная, оптимитистческая песня. Классно спел, Алмаз!
сегодня в 20:19 Цитировать
Гараев Алмаз
. Игорь, Пасиб Игорь. От души! Пока тут конвейер песен и исполнителей движется, сайт будет жив! Каждый наполняет его от себя как только может!
сегодня в 11:34 Цитировать
. Игорь
Отлично поправил я оценил, умница Бриллиант
сегодня в 08:04 Цитировать
Гараев Алмаз
Соколова Нина, Сердечно благодарю вас Нина. Очень приятно от ваших слов! В мире как и в космосе очень много тьмы и холода и совсем мало света и тепла. Творчество должно нести только позитив для поднятия духа, свет, тепло и жизненную энергию, так как негатива, добивающего душевно людей и так на каждом шагу предостаточно. Спасибо вам за теплый отзыв!
вчера в 18:06 Цитировать
Соколова Нина
Алмаз, браво! Вы действительно поднимаете настроение весёлыми танцевальными мелодиями!💓🕺🎧😁💐
20.05.2025 в 20:00 Цитировать
Гараев Алмаз
Щербина Яна , Cердечно благодарю вас Яна! А я просто подзаряжаю батарейки настроения, если у кого они подсели:))
18.05.2025 в 09:58 Цитировать
Щербина Яна
Задорно 🔆🦋 с душой
17.05.2025 в 13:42 Цитировать
Гараев Алмаз
Юдина Ирина, Спасибо большое Ирина! Всегда рад поделиться со моими слушателями позитивным заводным настроением из золотого фонда наших национальных Татарских музыкальных произведений. Благодарю вас от души!
13.05.2025 в 21:51 Цитировать
Юдина Ирина
Вот это веселье ! И спето отлично!,🤩
13.05.2025 в 21:43 Цитировать
Гараев Алмаз
Фёдорова Наталья, Благодарю вас сердечно! Спасибо за теплый отзыв! Очень приятно!!! От души!!!
11.05.2025 в 12:05 Цитировать
Фёдорова Наталья
Классно!!!!!! И перевод отличный!!!!!
11.05.2025 в 11:51 Цитировать
Гараев Алмаз
Надежда, Ой спасибушки огромное Надежда за такие волшебные слова поддержки. Очень приятно от ваших слов. Всегда рад дарить позитив слушателю. А от ваших теплых слов появляется стимул быть тут и что то творить или исполнять. Сердечно благодарю вас!
04.05.2025 в 18:25 Цитировать
панкова надежда
Доброе утро,Алмаз!Как всегда весело у тебя,можно и с плохим настроением заходить и оно улетучится сразу,так как песенка бодрая и танцевальная!Радуй нас,радуй!+8
04.05.2025 в 10:18 Цитировать
Гараев Алмаз
Анна Р., Сердечно благодарю вас!!! Да да...Так оно и есть! Спасибо большое за сердечко! Всегда рад вас видеть в гостях! От души!!!
04.05.2025 в 00:23 Цитировать
Анна Р.
Уже писала Вам, Алмаз, и ещё раз напишу: такие мелодии поднимают настроение на рефлекторном уровне, заряжают бодростью и позитивом!)) +++
03.05.2025 в 21:12 Цитировать
Гараев Алмаз
. Игорь, Пасиб Игорь. Согласен с тобой, профессионалу оно виднее. Иногда терпения нет долго возиться, Тут я долго не заморачивался с обработкой. А уже после с выложенными записями неохота будет возиться. Ну ты сам знаешь. В любом случае благодарю за визит и оценку. От души!!!
03.05.2025 в 18:42 Цитировать
. Игорь
Бриллиант привет!!! тема клЁвая исполняешь ты отлично, но с обработка на голосе намудрил. Голос уплыл от музыки в ривере, тут на голос всего то легкий дилей нужен и всё. Не факт что я прав и если пошлешь... пойду.
03.05.2025 в 18:33 Цитировать
Гараев Алмаз
Вишнякова Жанна, Добрый вечер Жанна! Всегда искренне рад вашим теплым словам поддержки! Да, да,...разгуляй - это в точку:)) Разгулялся нынче Алмаз на полную катушку:))
03.05.2025 в 18:22 Цитировать
Вишнякова Жанна
Ух Разгуляй какой тут у тебя, Алмаз! Не захочешь, а в пляс точно пойдешь, молодец!
03.05.2025 в 10:57 Цитировать
Гараев Алмаз
Qwertysvetka, Ой спасибушки Светлана! Всегда рад твоему визиту!!!🌞😁💖💖💖💖💖💖💖👍👍👍👍 Секрет в том, что композиторы этих плясовых мелодий были музыкальными магами, они применяли какую то магию, чтобы ноги сами в пляс неслись и не слушались вас:))
02.05.2025 в 17:34 Цитировать
Qwertysvetka
О!! Кто тут жаловался на настроение...я б на твоей свадьбе тоже не усидела под такие то мелодии.....эххх!! Пошла родимая!!! 🤭😁💥😂
02.05.2025 в 17:21 Цитировать
Гараев Алмаз
Сталинградский Саша, Благодарю Александр! Всегда рад вашему визиту! Спасибо за теплый отзыв! От души!
02.05.2025 в 08:50 Цитировать
Гараев Алмаз
Высоцкая Галина, Ой спасибушки вам за такие яркие комплименты. Как приятно на душе от ваших волшебных слов😍!!! Ой, и даже успели текст перевести! Благодарю вас сердечно❤️! Если интересно будет, я разместил общесмысловой перевод песни в конце под текстом песни. Татарский язык сложный для прямого перевода. Там некоторые выражения не переводятся просто так, как простые слова. Поэтому я добавил общесмысловой перевод!
02.05.2025 в 08:47 Цитировать
Сталинградский Саша
Алмаз Привет Задорно+
02.05.2025 в 06:20 Цитировать
Высоцкая Галина
О, драгоценнейший из драгоценнейших , Алмаз 👍🙏 ❤️🕊️🌹красиво исполнено !!!!!

Эх, если бы я умел играть на гармошках,
Я бы затянул мелодичную песню.
Давая мелодии безмятежным,
Я бы спел одну песню.

Эх, если бы я умел играть на гармошках,
Я бы сказал.
Вспоминая юные годы,
Я бы сделал игру вечером.

Эх, если бы я умел играть на гармошках,
Поиграл бы.
Каблуки танцоров
Я бы зажег, как огонь.

Эх, если бы я умел играть на гармошках,
Я бы тебя спел.
Действуя на нерадивых,
Эх, я бы заплакал.
02.05.2025 в 04:02 Цитировать
Обсуждают сейчас ЛЕНТА
Сейчас

Обновление: теперь на сайт можно загружать видео из VK

20:41Ветер

Не понимаете её что сложно было извинится????

20:34Солнца нет

Эдем прости засранца а???...виноват...блин вывели из равновесия...

20:19Их, гармуннар уйный белсәм (кавер Алмаз)

Такая заводная, оптимитистческая песня. Классно спел, Алмаз!

19:49Слово о кирпиче, или однажды после падения Бастилии

Летел кирпич мгновенье, может, меньше… В одном лице судья и прокурор,

19:49Вы помните, как улицы дерутся... Монолог дорожного знака.

Дорожным знаком быть сегодня грустно: Не уважают, правилам не внемлют…

19:36Твой камешек

Савинов Владимир, спасибо, что дослушали до конца!!! Это важно!!! Спасибо!!! ✨

19:32Дождик липкий повадился сыпать

Фёдорова Наталья, ❤️❤️❤️большое спасибо 🙏 дорогая Наталья🕊️🌈🌏❤️🦋👏👏👏

19:31Я возьму на ладошку весь мир

Фёдорова Наталья, 🌏🌏🌏🕊️🌹🙏🤗🌈❤️🦋👏благодарю, дорогая Наталья ❤️❤️❤️

19:25Я не умру, я буду жить всегда

Фёдорова Наталья, ❤️❤️❤️спасибо большое дорогая Наталья🌈🌈🌈🦋❤️🤗

19:08Облака плывут за решёточкой

. Игорь, Игорь Спасибо