Асыл Яр (любимая моя)

Гараев Алмаз

Песня из репертуара Башкирского и Татарского исполнителя Салавата Фатхетдинова

Исполнитель Алмаз Гараев

Автор текста Салават Фатхетдинов

Автор музыки Салават Фатхетдинов

Жанр Разное, Кавер-версии

Лицензия Creative Commons

Размещено14.02.2025 22:49

Текст песни

(Общесмысловой перевод)

На рассвете,когда рождается заря,
Я уже спешу к тебе, любимая моя,
Проснись же, молодая душа,
Сейчас не время спать,
Эта весна она создана для любви.
Когда я спешу к тебе,
Для меня нет никаких преград,
Никакие ветры не остановят меня!

Таң туган чагында,
Ашыгам яныңа,
Хыялымда шулай ашыгам.

Припев:
Киртәләр юк миңа,
Бара алам мин сиңа,
Иссәләр дә җилләр каршыга!

Уянсын яш күңел,
Йоклар вакыт түгел,
Яш мәхәббәт өчен бу яз да.

Припев:
Киртәләр юк миңа,
Бара алам мин сиңа,
Иссәләр дә җилләр каршыга!

Таң туган чагында,
Ашыгам яныңа,
Хыялымда шулай ашыгам!

Припев:
Киртәләр юк миңа,
Бара алам мин сиңа,
Иссәләр дә җилләр каршыга!

122

11 15

Комментарии (26)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Гараев Алмаз

Qwertysvetka, Ой спасибушки Светик, вот дождался наконец я , когда солнышко ясное в гости заглянет). Всегда рад тебе и твоим солнечным комментариям. Действительно, дословный перевод с нашим языком не получается, чтобы это на ту же мелодию положить. На этом уже были у нас длинные дискуссии с Ниной Соколовой. Спасибки Светик, от души!!! ❤️❤️❤️

28.02.2025 в 11:17 Цитировать

Qwertysvetka

Алмазушка!!Я аж всплЯснула...😜👍👏а как прочла общесмысловой перевод-попыталась воткнуть его в мелодию и подпеть...ан нет..не вышло...и Пошла...так слышится последнее слово...)) хорошая песня!!! И спел отлично!!!

28.02.2025 в 11:06 Цитировать

Гараев Алмаз

OMS, Спасибо за визит и теплый отзыв! От души! Да, да, гармонь она живая с душой инструмент, а наша Татарская гармонь и не такое ещё умеет! Виртуозы от бога на ней играют! Все любят гармонь.

25.02.2025 в 02:44 Цитировать

Гараев Алмаз

Боцман, Спасибо большое! Благодарю за такой чудесный отзыв и вдохновляющие комментарии. Всегда рад поделиться с о слушателями нашими заводными национальными мотивами!

25.02.2025 в 02:39 Цитировать

Гараев Алмаз

Энс Михаил, Спасибо Михаил! Рад что заглянул в гости! Благодарю От души!

25.02.2025 в 02:35 Цитировать

OMS

А мне нравится! Особенно наигрыши)))

24.02.2025 в 21:33 Цитировать

Боцман

Вот она - редкая по красоте и богатству интонаций и звучанию песня!
Алмаз, вы просто умничка, передали нам и настроение и зарядили энергетикой👏👏

24.02.2025 в 19:31 Цитировать

Энс Михаил

Здоровски, Алмаз!!!++++++++++++

24.02.2025 в 17:24 Цитировать

Гараев Алмаз

Росинка, Спасибо большое! Рад вашему визиту! Рад поделиться зажигательным настроением. Да да, 100%, когда мчишься на всех парах, окрыленной встречей с любимым человеком, душа поет именно так , как тут звучит эта зажигательная гармонь. Сердечно благодарю вас!!!!

24.02.2025 в 14:08 Цитировать

Росинка

Ну вот пришла)))послушать ,хоть не понимаю ни одного слова …но энергия песни ясна … в плечиках присутствует припляска )))… прекрасно когда не существует преград)

24.02.2025 в 13:47 Цитировать

Росинка

Обязательно вернусь послушать)))

21.02.2025 в 21:13 Цитировать

Гараев Алмаз

Вишнякова Жанна, Очень рад вас видеть Жанна!!! Как приятно читать ваши теплые вдохновляющие комментарии. От них очень приятно на душе. Сердечно благодарю вас за высокую оценку!!!

21.02.2025 в 11:42 Цитировать

Вишнякова Жанна

Алмаз, ну просто суперская песня и исполнение, зажигательное народное творчество!

21.02.2025 в 11:35 Цитировать

Гараев Алмаз

Полина Виноградова, Благодарю вас Полина! Очень рад вашему визиту! Спасибо большое за такие теплые приятные комментарии. От ваших слов очень приятно на душе! Спасибо!

21.02.2025 в 11:29 Цитировать

Полина Виноградова

Как прекрасны самобытные песни на родном языке!
Алмаз, бережное исполнение. Сохранение культуры - залог светлого будущего.

21.02.2025 в 11:26 Цитировать

Гараев Алмаз

Жумабеков Алмат, Благодарю Алмат за теплый отзыв! От души! Всегда рад поделиться позитивным бодрым настроением со слушателями!

19.02.2025 в 10:51 Цитировать

Жумабеков Алмат

Песня напоминает про маму, она башкиркой была....Спасибо!!!

19.02.2025 в 10:45 Цитировать

Щербина Яна

Гараев Алмаз, забегаю по возможности с удовольствием всегда 😉🦋

19.02.2025 в 10:39 Цитировать

Гараев Алмаз

Щербина Яна , Благодарю вас Яна за такой приятный отзыв. Всегда рад вас видеть в гостях. Мне вдвойне приятно от ваших чудесных комментариев! Сердечное Спасибо!!!! От души!!!

19.02.2025 в 10:31 Цитировать

Щербина Яна

Звучит энергично 🔆🦋🤍 с утра особенно заряжающе :-) настроение понравилось

19.02.2025 в 10:24 Цитировать

Гараев Алмаз

MBAkgs, Спасибо за приятный отзыв! Я всегда рад заряжать слушателя позитивном, Хорошей сильной заряжающей энергетикой! Рад что зашло! От души!

18.02.2025 в 22:12 Цитировать

MBAkgs

Люблю Татарскую гармошечку!!!
Не хочешь плясать а ноги сами в присядку идут!!))))) Сколько позитива в Татарских мелодиях!!! Молодец Алмазик!!! Популяризируй народное творчество! +++++

18.02.2025 в 22:04 Цитировать

Гараев Алмаз

. Игорь, Спасибо Игорь. Всегда рад твоему визиту. Благодарю за приятный отзыв и оценку! От души!

15.02.2025 в 11:18 Цитировать

Гараев Алмаз

Сталинградский Саша, Всегда рад видеть вас в гостях! Благодарю вас за теплый отзыв и оценку!

15.02.2025 в 11:15 Цитировать