Запечатанные Поцелуем

Курск

"Saeled with a kiss". Муз. Питера Юделла, сл. Гэри Гельда (1960 г.). В своём тексте пыталась обосновать, почему влюблённые обмениваются БУМАЖНЫМИ письмами. Исполнение Василия показалось мне немного сходным с грузинским хоровым пением.

Исполнитель Василий Крюков

Автор текста Пер. Нины Соколовой

Автор музыки Питер Юделл

Жанр Разное

Лицензия Creative Commons

Размещено18.11.2022 18:17

0:00 / 0:00

Текст песни

1.Не доверю свои чувства Интернету,
В котором мы не вдвоём.
Отправлю я тебе и мечты, и секреты
Заказным письмом.
ПРИПЕВ:
Запечатанные поцелуем,
К тебе мои письма летят.
Сердечки на конвертах я рисую
Только для тебя.
Во сне я тебя целую...
Проснусь - а тебя нет рядом.
Одной лишь тобой живу я -
Другой мне любви не надо!

2.Дорогая, возвратись, я так тоскую,
И так надоело ждать -
Лишь почтой от тебя получать поцелуи
И поцелуи слать.
ПРИПЕВ.

1 92

Комментарии (4)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Соколова Нина

Игорь, я не специалист, но, возможно, правильнее "вольный перевод". Смысл не изменён, но адаптировала к нашим дням, чтобы объяснить, почему влюблённые переписываются по старинке. Вот к песням "Небесные врата" и "Ла-та-ра-ра" придумала русский текст, не имеющий ничего общего с оригиналом - это переводом никак не назовёшь.

19.11.2022 в 17:24 Цитировать

Матвеев Игорь

Все замечательно, вот только "пер. Нины Соколовой" (в смысле, переводом) русский текст быть не может. В 1960 г. Интернета не было, увы.

19.11.2022 в 17:09 Цитировать

Соколова Нина

Для меня было неожиданностью, что Василий, предпочитающий классику, решил исполнить эту песню!

19.11.2022 в 13:04 Цитировать

Анна Р.

Очень романтично по содержанию и оригинально по исполнению.

19.11.2022 в 11:51 Цитировать

НАМ 15 ЛЕТ

НОВАЯ ВЕРСИЯ

Помощь проекту

Обсуждают сейчас ЛЕНТА

21:55 Стали пальцы мои холодны

Как удачно я зашла , вот слушала бы и слушала вашу красивую историю ... Полина , Олег , поздравляю

21:41 Солдатская честь

А РАМИЛЬ, Спасибо

21:38 Эвакогруппа

С Праздником , Вадим! Мощно , как всегда!

21:34 Я в небо шагаю

И конечно , с 23 февраля !

21:34 Огонёк

KsK, Вов !! С праздником!!

21:03 ТЕМ КТО В СТРОЮ

Вишнякова Жанна, двойное спасибо и тебя с праздником за то что вырастила своего защитника...

20:54 От шума городского (аранж).

💚 Прекрасное, доброе исполнение, Жанна! Почему-то сразу хочется оказаться где-нибудь в тихом омуте!

20:45 Горячая Штучка (Hot Stuff)

Головокружительно так, всегда что-то космическое в твоих композициях слышу, Юра! Отличная "горячая ш

20:40 Прижмись ко мне

Саша, начала слушать с такой лиричностью, и тут в конце песни страшилки появились 😊

20:33 Стою я покорно

Саша, сон был про зомби небось 🤪

Пользователи онлайн