Запечатанные Поцелуем

Курск

"Saeled with a kiss". Муз. Питера Юделла, сл. Гэри Гельда (1960 г.). В своём тексте пыталась обосновать, почему влюблённые обмениваются БУМАЖНЫМИ письмами. Исполнение Василия показалось мне немного сходным с грузинским хоровым пением.

Исполнитель Василий Крюков

Автор текста Пер. Нины Соколовой

Автор музыки Питер Юделл

Жанр Разное

Лицензия Creative Commons

Размещено18.11.2022 18:17

0:00 / 0:00

Текст песни

1.Не доверю свои чувства Интернету,
В котором мы не вдвоём.
Отправлю я тебе и мечты, и секреты
Заказным письмом.
ПРИПЕВ:
Запечатанные поцелуем,
К тебе мои письма летят.
Сердечки на конвертах я рисую
Только для тебя.
Во сне я тебя целую...
Проснусь - а тебя нет рядом.
Одной лишь тобой живу я -
Другой мне любви не надо!

2.Дорогая, возвратись, я так тоскую,
И так надоело ждать -
Лишь почтой от тебя получать поцелуи
И поцелуи слать.
ПРИПЕВ.

1 92

Комментарии (4)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Соколова Нина

Игорь, я не специалист, но, возможно, правильнее "вольный перевод". Смысл не изменён, но адаптировала к нашим дням, чтобы объяснить, почему влюблённые переписываются по старинке. Вот к песням "Небесные врата" и "Ла-та-ра-ра" придумала русский текст, не имеющий ничего общего с оригиналом - это переводом никак не назовёшь.

19.11.2022 в 17:24 Цитировать

Матвеев Игорь

Все замечательно, вот только "пер. Нины Соколовой" (в смысле, переводом) русский текст быть не может. В 1960 г. Интернета не было, увы.

19.11.2022 в 17:09 Цитировать

Соколова Нина

Для меня было неожиданностью, что Василий, предпочитающий классику, решил исполнить эту песню!

19.11.2022 в 13:04 Цитировать

Анна Р.

Очень романтично по содержанию и оригинально по исполнению.

19.11.2022 в 11:51 Цитировать

НАМ 15 ЛЕТ

НОВАЯ ВЕРСИЯ

Помощь проекту

Обсуждают сейчас ЛЕНТА

вчера 23:26 Лёд (вальсово-женственно)

Вишнякова Жанна, добрый вечер! Твои песни - единое целое, ты в них и автор текста, и автор музыки, и

вчера 23:16 Перестал любить.

Даже солнце постепенно остывает, вот и с любовью такое случается... Желательно, чтобы одновременно у

вчера 23:07 Я больше вас не потревожу

Проникновеннейшее исполнение прекрасных строк! Браво, Полина и Вера!

вчера 23:03 Мне не жаль..

Вот и хорошо, так и надо! Нечего жалеть ушедшее, надо его просто вспоминать, а радость искать в наст

вчера 22:56 Я привык бродить один

Не слышала раньше эту песню. Ты классно её презентовал! +5

вчера 22:54 Лёд (роково-брутально)

Фёдорова Наталья, Фролов Владимир, Сталинградский Саша, спасибо! Интересно было, какой из вариантов

вчера 22:02 Может еще не время грустить

Вишнякова Жанна, Какая красивая, нежная печаль! Жанна, соавторы +++

вчера 21:53 Вспоминаю вас

Вишнякова Жанна, Жанна, ты очень талантлива, и мои комментарии абсолютно правдивы и искренни, да и

вчера 21:46 Уходит лето

Фролов Владимир, Sobolew Oleg, Сталинградский Саша, спасибо. Стихи то старые уже. Им 100 лет в обед

вчера 20:48 Совы.

Лисинский Александр, Спасибо, Александр, конечно лучше, а еще лучше жить так, чтоб не боятся смерти

Пользователи онлайн

Фёдорова Наталья

Запечатанные Поцелуем

Похожие песни

Комментарии (4)