Запечатанные Поцелуем

Курск

"Saeled with a kiss". Муз. Питера Юделла, сл. Гэри Гельда (1960 г.). В своём тексте пыталась обосновать, почему влюблённые обмениваются БУМАЖНЫМИ письмами. Исполнение Василия показалось мне немного сходным с грузинским хоровым пением.

Исполнитель Василий Крюков

Автор текста Пер. Нины Соколовой

Автор музыки Питер Юделл

Жанр Разное

Лицензия Creative Commons

Размещено18.11.2022 18:17

Текст песни

1.Не доверю свои чувства Интернету,
В котором мы не вдвоём.
Отправлю я тебе и мечты, и секреты
Заказным письмом.
ПРИПЕВ:
Запечатанные поцелуем,
К тебе мои письма летят.
Сердечки на конвертах я рисую
Только для тебя.
Во сне я тебя целую...
Проснусь - а тебя нет рядом.
Одной лишь тобой живу я -
Другой мне любви не надо!

2.Дорогая, возвратись, я так тоскую,
И так надоело ждать -
Лишь почтой от тебя получать поцелуи
И поцелуи слать.
ПРИПЕВ.

1 67

Комментарии (4)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Соколова Нина

Игорь, я не специалист, но, возможно, правильнее "вольный перевод". Смысл не изменён, но адаптировала к нашим дням, чтобы объяснить, почему влюблённые переписываются по старинке. Вот к песням "Небесные врата" и "Ла-та-ра-ра" придумала русский текст, не имеющий ничего общего с оригиналом - это переводом никак не назовёшь.

19.11.2022 в 17:24 Цитировать