Войдите Забыли пароль? Регистрация!

ЗАПЕЧАТАННЫЕ ПОЦЕЛУЕМ

"Saeled with a kiss".  Муз. Питера Юделла, сл. Гэри Гельда (1960 г.). В своём тексте пыталась обосновать, почему влюблённые обмениваются БУМАЖНЫМИ письмами. Исполнение Василия показалось мне немного сходным с грузинским хоровым пением. 

Исполнитель Василий Крюков

Автор текста Пер. Нины Соколовой

Автор музыки Питер Юделл

Жанр Разное

Лицензия Creative Commons

Размещено18.11.2022 18:17

Текст песни

1.Не доверю свои чувства Интернету,
В котором мы не вдвоём.
Отправлю я тебе и мечты, и секреты
Заказным письмом.
ПРИПЕВ:
Запечатанные поцелуем,
К тебе мои письма летят.
Сердечки на конвертах я рисую
Только для тебя.
Во сне я тебя целую...
Проснусь - а тебя нет рядом.
Одной лишь тобой живу я -
Другой мне любви не надо!

2.Дорогая, возвратись, я так тоскую,
И так надоело ждать -
Лишь почтой от тебя получать поцелуи
И поцелуи слать.
ПРИПЕВ.

  14
27

Комментарии (4)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Соколова Нина
Игорь, я не специалист, но, возможно, правильнее "вольный перевод". Смысл не изменён, но адаптировала к нашим дням, чтобы объяснить, почему влюблённые переписываются по старинке. Вот к песням "Небесные врата" и "Ла-та-ра-ра" придумала русский текст, не имеющий ничего общего с оригиналом - это переводом никак не назовёшь.
19.11.2022 в 17:24 Цитировать
Матвеев Игорь
Все замечательно, вот только "пер. Нины Соколовой" (в смысле, переводом) русский текст быть не может. В 1960 г. Интернета не было, увы.
19.11.2022 в 17:09 Цитировать
Соколова Нина
Для меня было неожиданностью, что Василий, предпочитающий классику, решил исполнить эту песню!
19.11.2022 в 13:04 Цитировать
Анна Р.
Очень романтично по содержанию и оригинально по исполнению.
19.11.2022 в 11:51 Цитировать
Обсуждают сейчас ЛЕНТА
16:27МАЧО

Классно!

16:25Клин клином

Удачная душевная песня с жизненной темой родилась у вас с Таней и виталиной, Марат!++++))!!!

16:22Знакомство во сне (дуэт)

Qwertysvetka, Светочка, от всей души спасибо от имени всех нас соавторов, дорогая!!!

16:16Жизнь - не сказка

Ну так чудить только мой любимый парень может 😁😜...а по голосу хрен знает кто))Он же меня бросил...

16:12Взывающая между строчек. Болью быть и всегда кровоточить...

Бочаровы Алексей и Елена , спасибо большое!

15:54Зачем нам жизнь...

Щербина Яна , Вишнякова Жанна, Благодарю!

15:44. Игорь .

"28 апреля у нашей Жанночки дата 60 лет...первый подрок рухнул От Марины Коломацкой...ну врот тако

15:17Сладких снов

Вот умеешь ты, Игорь, согреть)))+++

15:12ЛЮБОВЬ

Пусть те, кого мы любим… будут самыми счастливыми! Тронуло до глубины души. Слушается на одном дыха

15:07Где найти любовь

Коля, привет, дорогой друг и соавтор, в том числе этой твоей замечательной работы - для меня она тож