ҒАИЛӘ(СЕМЬЯ)

# ҒАИЛӘ
*Семья*

**(Интро)**
Кемдер әйтер, бәлки, һеҙгә:
«Ғаилә — ул йылан кеүек,
Урала, урала тән тирәләй,
Етә муйынға, ҡыҫа аждаһалай үҙ холҡо менән...»

**(Куплет 1)**
Ә ябай кеше өсөн ғаилә —
Йөрәк йылын һаҡлаған урын,
Һәр кем яратҡан, хәстәр менән уратылған,
Бергә үтәбеҙ бөтә дауылдарҙы,
Сөнки ныҡлы ғаиләгә ҡаршылыҡтар юҡ.

**(Ҡушымта)**
Ғаилә — мөғжизә, шатлыҡ һәм бәхет ул,
Көс һәм аҡыл ул, мәңгелек мөхәббәт.
Ғаилә — нығытма, һәр насар көндө
Бергә еңәбеҙ, ҡулға-ҡул, күҙгә-күҙ.

**(Куплет 2)**
Ғаилә — утрау ҡоторонған диңгеҙ уртаһында,
Йәшеренәһең тормош дауылдарынан.
Бергә үҫәбеҙ, бергә ҡартаябыҙ,
Ғаилә — бергә ҡорған донъябыҙ.

**(Ҡушымта)**
Ғаилә — мөғжизә, шатлыҡ һәм бәхет ул,
Көс һәм аҡыл ул, мәңгелек мөхәббәт.
Ғаилә — нығытма, һәр насар көндө
Бергә еңәбеҙ, ҡулға-ҡул, күҙгә-күҙ.

**(Куплет 3)**
Һаҡлайыҡ ғаиләбеҙҙе, яратайыҡ уны,
Донъяла юҡ бит ҡәҙерлерәк һәм мөһимрәк.
Һәр көн йылылыҡҡа, нурға тулһын,
Ғаилә — терәгебеҙ, көс сығанағы.

**(Ҡушымта)**
Ғаилә — мөғжизә, шатлыҡ һәм бәхет ул,
Көс һәм аҡыл ул, мәңгелек мөхәббәт.
Ғаилә — нығытма, һәр насар көндө
Бергә еңәбеҙ, ҡулға-ҡул, күҙгә-күҙ.

**(Финал)**
Ғаилә — мөғжизә, шатлыҡ һәм бәхет һәр саҡ,
Көс һәм аҡыл ул, мәңгелек мөхәббәт...

Перевод примерный:
Вступление

Кто-то из альфонсов, может, скажет вам,
Что такое для него семья...
Словно змея вьется, вьется.
Вокруг тела доходит до шеи
И давит удавом своим нравом...

А для простого человека семья
Семья — это место, где сердце согрето,
Где каждый любим и заботой одет.
Мы вместе пройдем сквозь все бури и ветры,
Ведь крепкой семье нет никаких преград.

Семья — это чудо, это радость и счастье,
Это сила и мудрость, это любовь на века.
Семья — это крепость, где любые ненастья
Мы сможем преодолеть, рука в руке, глаза в глаза.

Семья — это остров среди бурного моря,
Где можно укрыться от всех жизненных шторм.
Мы будем вместе расти и стариться,
Ведь семья — это мир, который мы строим вместе.


Семья — это чудо, это радость и счастье,
Это сила и мудрость, это любовь на века.
Семья — это крепость, где любые ненастья
Мы сможем преодолеть, рука в руке, глаза в глаза.

Давайте беречь и любить нашу семью,
Ведь нет ничего на свете дороже и важней.
Пусть каждый день будет наполнен теплом и светом,
Ведь семья — наш оплот и источник сил.

Семья — это чудо, это радость и счастье всегда,
Это сила и мудрость, это любовь человека на века...