Войдите
Забыли пароль? Регистрация!

"ТАНГО ДЛЯ СИРИНГИ"

Наша первая соавторская песня с Юрием Кузнецовым! Мы очень  надеемся, что  вам понравится эта нежная песнь)

       Легенда о Сиринге

И великого Пана не миновали стрелы златокрылого Эрота. Полюбил он прекрасную нимфу Сирингу. Горда была нимфа и отвергала любовь всех. Как и для дочери Латоны, великой Артемиды, так и для Сиринги охота была любимым занятием. Часто даже принимали Сирингу за Артемиду, так прекрасна была юная нимфа в своей короткой одежде, с колчаном за плечами и с луком в руках. Как две капли воды, походила она тогда на Артемиду, лишь лук ее был из рога, а не золотой, как у великой богини.

Пан увидал однажды Сирингу и хотел подойти к ней. Взглянула на Пана нимфа и в страхе обратилась в бегство. Едва поспевал за ней Пан, стремясь догнать ее. Но вот путь пресекла река. Куда бежать нимфе? Простерла к реке руки Сиринга и стала молить бога реки спасти ее. Бог реки внял мольбам нимфы и превратил ее в тростник. Подбежавший Пан хотел уже обнять Сирингу, но обнял лишь гибкий, тихо шелестевший тростник. Стоит Пан, печально вздыхая, и слышится ему в нежном шелесте тростника прощальный привет прекрасной Сиринги. Срезал несколько тростинок Пан и сделал из них сладкозвучную свирель, скрепив неравные коленца тростника воском. Назвал Пан в память нимфы свирель сирингой. С тех пор великий Пан любит играть в уединении лесов на свирели-сиринге, оглашая ее нежными звуками окрестные горы.

Исполнитель Клавдия

Автор текста Юрий Кузнецов

Автор музыки Лорина МакКеннитт (Loreena McKennitt)

Жанр Соавторская

Размещено07.05.2023 18:28

Текст песни

Муз. Лорины МакКеннитт (Loreena McKennitt)
Стихи Ю.Кузнецова

1.Гордая Наяда
Хранила девство,
Чтила Артемиду,
Отца и бога,
И свою планиду...
В тени созвездий,
Под ночной прохладой,
Резвилась у ручья.
На лесной поляне,
Увидев нимфу,
Воспылал любовью
К гамадриаде…
Но, с сердечной болью,
Утратил разум
В утреннем тумане -
Козлокопытный бог.

2.Звали бога Паном!
Чудной уродец
Старый и порочный
Пылавший страстью,
Козлорогий бог
Был очень страшен ей!
Юная Сиринга
Пугливой ланью,
Убежала, чтобы
Лесной правитель
Девственную новь
Не взял бы в мир теней!

3.Так она отвергла
Любовь уродца.
На бегу молила
Речного бога
При ночном светиле...
Но хрупким телом
Пана в смуту ввергла
И в пепел чёрных дней…
А всеблагий боже,
Всё это видев,
Превратил Сирингу
По высшей воле
В тонкую тростинку-
Из той тростинки
Вечером погожим
Пан смастерил свирель.


4.Отцвела невинной
Лиловой гроздью,
А в тоске глубокой
Тот нежный голос
Всё ещё звучит
Свирелью из стеблей.
В мифах и в преданьях
Тысячекратно,
В мире повторённых,
Звучит свирель
Под вечный сумрак лет
Тростинки вторят ей…

  64
72

Комментарии (19)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Клавдия
Оля! Спасибо от нас с Юрием! Честно..никогда не слышала вообще эту вещь. Теперь буду знать...У меня даже муж - поэт вдохновился насчет всяческих легенд...Как же нам трудно живётся двум поэтам..ужжжас ужжасный)))
11.05.2023 в 20:51 Цитировать
Гость
Знаменитая « tango to evora”…
Интересная версия, спасибо
10.05.2023 в 22:38 Цитировать
Клавдия
Вот спасибо! Счас послушаю...
10.05.2023 в 20:51 Цитировать
Соколова Нина
Клава, отправила тебе всё в почте!
10.05.2023 в 20:42 Цитировать
Клавдия
Соколова Нина, Нин! А где эта песня есть? Мне же интересно прям-прям...
10.05.2023 в 20:21 Цитировать
Соколова Нина
Клавочка! Юрию отдельный респект! Вспомнила, где я эту мелодию слышала, но с другими словами! Певица Елена Фролова спела эту всемирно известную песню в переводе, близком к греческому тексту. Этот первозданный текст певицы Харис Алексиу красивый. Но тот, кто имеет хоть поверхностное представление о греческой мифологии и о христианстве, поймёт, что содержание нелепое. И это гречанка написала! 😮Юрий нашёл миф, действительно подходящий по смыслу. Это просто гениально! Спорила здесь недавно с ИвАнов Nick-Yves о том, что авторский замысел изменять можно. Вот наглядный пример!
10.05.2023 в 20:19 Цитировать
Клавдия
Серёжа! Благодарим за приятные изысканные комментарии! За колокольчик отдельный пасиб))) ♥♥♥
10.05.2023 в 20:10 Цитировать
Колмыков Сергей
Во-первых, сама история красива.
Во-вторых, Юрий классно вплёл словесные узоры в эту музыку.
Ну и конечно этот колокольчик-голосок... )))
10.05.2023 в 20:03 Цитировать
Клавдия
Соколова Нина, и я.. тоже думала так...А вот и нет))) Юрий многогранный поэт, оказывается...♥♥♥
10.05.2023 в 19:39 Цитировать
Соколова Нина
Клавочка, спасибо! Понятно, почему я не нашла! Не предполагала, что вы с Юрием замените Нефелу Сирингой! Вот и не стала открывать "Танго для Нефелы", отложив "на потом" - времени тогда не было просматривать всё... Нефела - женщина-облако, созданная Зевсом, и её сын добрался на волшебном овне в Колхиду. Это предыстория путешествия аргонавтов за золотым руном... Но какая нам разница, что песня о героине другого мифа! Стихи Юрия замечательные! А я думала, что у него в основном патриотическая тема!
08.05.2023 в 18:50 Цитировать
Клавдия
Соколова Нина, Ниночка! Я так и подумала, что тебе понравится) ты же всегда нас просвещаешь на эти темы. Песня вот здесь на Ютубе. Наверное это по итальянски поют или по гречески..Ну, ты лучше знаешь...Там вступление 1мин 12 сек. Мы обрезали, а то никто бы не дождался начала...
https://www.youtube.com/watch?v=NttDe1AgYXA&t=9s
08.05.2023 в 17:22 Цитировать
Клавдия
Лисинский Александр, мы благодарим Вас за внимание и добрые слова! ♥
08.05.2023 в 17:19 Цитировать
Лисинский Александр
Необычно. Респект авторам+++
07.05.2023 в 19:46 Цитировать
Соколова Нина
Волшебно! Обожаю древнегреческие мифы! Замечательные стихи Юрия, чудесное исполнение Клавочки! Спасибо! Вообще не знала про Лорину МакКеннитт. Оказывается, её творчество очень интересно и необычно! Но эту песню не нашла.
07.05.2023 в 19:37 Цитировать
Клавдия
Юрий, добрый вечер! Вернее..ночь. Ой, я так рада, что у нас так славно сошлись интересы! Вот ещё ролик сделаем и вообще будет вдохновенно и волшебно! И когда же ты написал эти чудные строки про нимфу Сирингу?
07.05.2023 в 19:29 Цитировать
Гараев Алмаз
Юрий Кузнецов, Клавдия, !!! Респект вам, это очень круто!!! Шедеврально!
07.05.2023 в 19:28 Цитировать
Кузнецов Юрий
Привет, Клавдия! Долго я искал под эту песню исполнительницу! Вот сбылась моя давняя мечта! Песня зазвучала очаровательным голосом. Лучшего исполнения я себе не представляю. Спасибо за эту песню! С улыбкой, Юрий
07.05.2023 в 19:15 Цитировать
Клавдия
Алмаз! Спасибо Вам от нас с Юрием! Классическое поэтическое изложение прекрасной легенды. Эта песня есть на Ютубе в исполнении иностранной певицы. Юрий написал русскую версию, очень тонко, драматично и грациозно...Я рада, что он мне предложил стать соавтором )
07.05.2023 в 19:06 Цитировать
Гараев Алмаз
Ого, это тонкая классика, какое нужно иметь образное художественное восприятие. У вас это так здорово получилось передать. Я словно сказку легенду смотрел и слушал в своём воображении. Это так круто, Вы просто молодцы. Мне очень понравилось +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
07.05.2023 в 18:56 Цитировать
Обсуждают сейчас ЛЕНТА
Сейчас

Обновление: теперь на сайт можно загружать видео из VK

22:29ПЕСЕНКА ПРО АМУРСКОГО ТИГРА

Пронин Виктор, благодарю сердечно, Виктор!!!

22:27Возвращение (О белом)

Игорь ! Есть о чём подумать Бравоооооооо!

22:26Деревенька

Высоцкая Галина, СПАСИБО Галочка!

22:2271. Когда закончится война...

ИвАнов Nick-Yves, ДА-ДА....Ой! Вас забыла спросить!!!! давайте, садитесь за балалайку! А к моим авт

22:18Школьные годы

Спасибо, Наталья!

22:15Не смейтесь вы над стариками

Полина Виноградова, безграмотным объяснять бесполезно КАКОВОЙ ВЫ И ЯВЛЯЕТЕСЬ!. Мелодия в вашем текст

22:13Апрель

MBAkgs, Я ведь Квертихвостку называл всегда умной и талантливой, а в ответ слышал только оскорбления

21:58Высоцкая Галина Алексеевна

miron (Мироша, он же Алекс Йожик, он же Сергей Винтер) -тебе Слава потребовалась? Зачем чужие коммен

21:20Разговор с пустотой

Я верю, что не в пустоту ушел он, В это верю, Он просто где-то среди нас, С гитарной трелью....

21:19Их, гармуннар уйный белсәм (кавер Алмаз)

KsK, Да, да, это точно, тут пляшут все:)) и ещё как пляшут:)). Пасиб за визит на огонёк! От души!!