Войдите
Забыли пароль? Регистрация!

Песня о сефардской песне


Исполнитель Нина Соколова

Автор текста Нина Соколова

Автор музыки Возможно, Нина Соколова

Жанр Авторская

Лицензия Creative Commons

Размещено11.08.2022 23:52

Текст песни

1.Есть песен красивых немало,
Как будто пришедших из снов...
Сефардская песня звучала
У дальних чужих берегов.

И мир этой песни старинной
Вдруг передо мною возник...
Ладино, ладино, ладино -
Испано-еврейский язык!

2.И даже сефарды-пираты -
Была у них песня в крови.
Такие лихие ребята,
Но пели они о любви!

Прекрасен напев этот древний...
Я слушаю песню опять...
Не думала я, что евреи
Такое могли сочинять!

3.Мне идиш - на слух слишком резкий,
И так непривычен иврит...
Ладино - и нежный, и дерзкий -
Он сам, будто песня, звучит.

И если "попса" надоела
И за душу "рэп" не берёт,
Ты к "этно" причаливай смело -
Быть может, оно подойдёт!

  22
65

Комментарии (12)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Соколова Нина
Не место тут для споров, но уверена, что большинство на сайте думают так же, как я. У меня друг на многострадальном Донбассе, который многие украинцы "не замечают". Новости оттуда получаю регулярно. А его другу руку оторвало, когда он помогал родителям на огороде. Сколько детей погибло! Фашисты и есть!
15.08.2022 в 00:14 Цитировать
Осидак Алексей
Нина, я предвидел, что Вы скажете, что сейчас Украина заражена коричневой чумой.
Не заражена. В Украине живут мои родственники, очень адекватные родственники, которые во времена СССР были коммунистами и занимали очень высокие посты. Они были очень против развала СССР. Они даже против (и были, и есть) украинского национализма (не нацизма, заметьте!)
Так вот, даже они, все такие правильные и коммунистические, живя в самом центре Украины, ни в микроскоп, ни в телескоп, не видят никакого "украинского фашизма". Отдельные фашистские партии и объединения имеют место быть. Так они "имеют место быть" и в России, и даже в куда больших количествах! Что говорить, если вчерашний "глава космоса" Рогозин очень активно зиговал в одной из таких партий. Сейчас Путин снял его, чтобы он не мозолил глаза народу.
Так что ни от какого фашизма Украину спасать не надо было.
Лучше бы в Сибири порядок навели, а то там китайцы хозяйничают как хотят.
Резоннее сохранять силы и войска для достойного удара по настоящему, а не вымышленному врагу.
14.08.2022 в 23:59 Цитировать
Соколова Нина
Алексей, так ведь и я абсолютно то же самое думаю! И ни в чём не виноватым немцам Поволжья мы сочувствовали. Просто привела пример - они-то фашистскую Германию не поддерживали. А Украина - тоже фашистское государство, и сейчас это отрицать нелепо! Хотя бы 8 лет обстрелов Донбасса чего стоят, не говоря уже обо всём остальном!
14.08.2022 в 21:02 Цитировать
Осидак Алексей
Нина, по поводу поволжских немцев. Тогда сразу не нашёлся. Некогда было "находится", более важным был занят.
Так вот по поводу немцев. Не понимаю, почему советские граждане не должны были им доверять? На СССР, как и на всю Европу напали не немцы, нас всех пытались оккупировать фашисты (ну да, если быть точным, то нацисты, но не суть).
Фашизм, Нина, национальности не имеет. Фашизм, Нина, это болезнь. Если Ваша любимая собака заболеет бешенством, её придётся пристрелить. В СССР тогда ввалились отнюдь не немцы, в нашу страну ввалились гиены и шакалы, заражённые фашизмом, и нормальным немцам, что поволжским, что внутринемецким, с ним было не по пути. Если твоя страна больна, ты совершенно не обязан быть ей "верен". Это я сейчас о немецких антифашистах.

Но если бы на Германию, нормальную, ни чем не больную Германию напала бы, как обычно это у них принято, Франция, то я думаю, что немцы, пусть и приволжские, если бы даже и не пошли с оружием в руках на эту войну, то со своих диванов болели бы точно за Германию, а не за Францию. Повторюсь: не фашистскую Германию.
14.08.2022 в 01:27 Цитировать
Соколова Нина
Игорь, я слушала много песен на ладино и ещё песню Энрико Масиаса "Сефарды" на французском (её и несколько сефардских я здесь выкладывала в своём стихотворном переводе). Песни очень разные - самые старые XIII в., и в разной аранжировке (некоторые без современной обработки, кроме фольклористов и других специалистов сейчас вряд ли кто станет слушать). Не могу судить, насколько я уловила их колорит. А самая известная песня - "Adio, Kerida". Возможно, Олег слышал её. Но сомневаюсь, что она народная - там танго, и начало совпадает с арией Виолетты из "Травиаты". Ничего не нашла по этому поводу, но можно предположить, что фольклорист Ицхак Леви сочинил её сам. Лучшая исполнительница - его дочь Ясмин Леви , а из русских - Елена Фролова.
13.08.2022 в 23:12 Цитировать
Фролов Игорь
Нина, это здорово! А мелодия тоже как-то намекает на сефардские песни?
13.08.2022 в 19:02 Цитировать
olsolof
Очень интересно! Слышал как-то сефардскую песню на Ладино. Название не помню, но песня была очень красивая.
13.08.2022 в 18:16 Цитировать
Вишнякова Жанна
Интересные песни у вас этнические создаются, Нина, для нашего века попсы и рэпа необычно ***
13.08.2022 в 17:39 Цитировать
Соколова Нина
Сами сефардские песни (переводы) выкладывала раньше. Другие доработать пока времен нет.
12.08.2022 в 22:47 Цитировать
Саллас Николай
Интересные стихи и песня Нина! Спасибо за замечательное исполнение!!!👍👏👏👏
12.08.2022 в 22:44 Цитировать
Соколова Нина
До того, как в 2018 г. я впервые получила в своё распоряжение комп, никогда не слышала сефардских песен и мало что знала о сефардах. Песни очень заинтересовали, как бы двойная экзотика: Испания + Восток (включая и мавританское влияние). Нашла немало интересного из истории сефардов. Они могли иметь дворянские звания и занимать должности при королевских дворах. Им разрешалось носить шпаги даже после изгнания из Испании в 1492 г. С этим изгнанием связано отплытие экспедиции Колумба! Многие испанские и португальские поэты, писатели и др. известные люди, включая пиратов, имели сефардское происхождение. Кастро - древний сефардский род! Ашкеназы не вели светский образ жизни и находились с сефардами в "контрах" - даже родниться их семьи брезговали! Но это в прошлом. У моего одноклассника в Израиле обе невестки - сефардки, но языка не знают. Язык вымирающий - остался в песнях... Тоже интересно - о Франко и др.
***.com/877151.html
12.08.2022 в 16:25 Цитировать
Афанасенко Валерий
…полистал про сефардов… разница не очень… не нравится в торе и др. талмудах радикализм и карательные меры, за неисполнение (хотя это понятно и естественно)… одни евреи (чаще радикалы) давили других за отступление от канонов личной версии религии, за пустяки.
По мне так Создатель(создатели) один, а религий…

- Ашкеназы не назовут *** в честь того члена семьи, кто еще жив.
- Сефарды наоборот.
- Ашкеназы, когда еда, содержащая закваску, строго запрещена, также не едят бобовые, рис, кукурузу.
- Сефарады с удовольствием готовят рис, заранее тщательно проверенный на наличие зерен пшеницы, по особым праздничным рецептам.
- Ашкеназы хранят свои свитки Торы в бархатных чехлах с красивой вышивкой.
- Сефарады хранят свитки в жестких металлических цилиндрах.
- Ашкеназы, имея инстинкт выживания в недружелюбной среде, будучи гонимыми во всех странах, приспособились, несмотря на ограничения и многочисленные дискриминационные законы и численность их начала быстро возрастать, многократно превысив количество сефардов.
Ашкеназы, сефарды и мизрахи – это не три отдельных течения, а скорее три столпа, на которых прочно стоит еврейский народ.\\\ инфа из инэта в свободном доступе\\\
12.08.2022 в 10:45 Цитировать
Обсуждают сейчас ЛЕНТА
Сейчас

Обновление: теперь на сайт можно загружать видео из VK

12:10Опус 2 Я сам из тех

Класс!!!!!!!!!!! 👍✨✨✨

12:07Давай спускайся, храбрый друг!

Победоносный марш такой. Молодцы. Но всё же для мужественного мужского голоса, мне кажется, Жанна со

12:05Ах таблеточки

Спасибо Володь!🤝

12:00Поезд в небеса

Да молодцы. Здорово всё 9+++

11:55По следу моих первых строк Начало творческого пути

Ааааа. Так кое что мы с тобой пели. Классные стихи 3+++

11:48Не говори, устала я от слов

Да просто здорово. Романс хоть бери и пой. Где там наши певуньи? Надо конкурс организовать от ИИ к ж

11:43Она не любит, не умеет ждать...

Хорошо получилось))) +++

11:42Не подруга война

Мощно, хлёстко, здорово. И спето сильно +++

11:32Осенний дождь

Гараев Алмаз, спасибо большое))))

11:29ФЕСТИВАЛЬ -КОНКУРС ПЕСНИ НАШЕЙ ПОБЕДЫ "КАТЮША"

ИвАнов Nick-Yves, уж кому-кому, а экспертам вообще нет никакого смысла "быстро вычислять направлен