- Вход
The Girl From Ipanema (русская-кавер-версия)
Вот такое *босса-носовое* настроение приходило и захотелось спеть эту песню.
Исполнитель Жанна Вишнякова Арс
Автор текста Виниус де Мораис
Автор музыки Антонио Карлос Жобим
Жанр Джаз, блюз, Босса-нова
Размещено02.02.2022 22:05
Вдоль по тропинке над морем и строен и гибок,
Идёт он танцуя сквозь блики улыбок,
Сквозь нежные вздохи прибрежных ундин,
Двигаясь словно бы в ритме самбы.
Я с ним прошлась по небесам бы.
Но только он всегда уходит один
Ах, как печально всё это.
Самый желанный на свете,
Снова меня не заметит.
Снов и яви моей господин
Опять он уходит один.
По тропинке над морем лёгкий как ветер
Уйдёт он опять, не заметив, не встретив,
Любви рассвет. Я смотрю ему вслед,
Опять смотрю ему вслед…
И растворяясь в сиесте,
Вновь я любуюсь украдкой
Той красотой в каждом жесте,
Что терзает мой разум загадкой:
О, почему мы не вместе?
О, почему словно две нерифмованных строчки
Стремясь обойти запятые и точки мы поодиночке
По жизни идём?
Идём и идём…
Русский перевод - И. Богушевская
Комментарии (28)
Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.
Вишнякова Жанна А то с недавнего времени меня иностранные языки что-то раздражать стали.
Спасибочки!
Вишнякова Жанна 
MBAkgs 
Огарков Алексей 
Вишнякова Жанна 
Осидак Алексей Замечательная русская версия "босса-носсы"! ))))
Вишнякова Жанна Вишнякова Жанна 
Гриськов Игорь Вишнякова Жанна 
VladiS 
Шурыгин Вадим 
Слава Отличный получился кавер, гармоничный и чувственный. Я и сам люблю заниматься каверами (переводами), поэтому никак не мог пройти мимо...
Бочаров Алексей и Елена 
Вишнякова Жанна 
панкова надежда панкова надежда Вишнякова Жанна панкова надежда 
вчера 18:58Она оставит боль и трепет.Тютюньков Максим, спасибо! ) У меня было много друзей-музыкантов, предлагавших замутить сообща, но
вчера 18:58Наш лучший сон Шпень Владимир, в Вас самом что-то есть. Не только в Ваших песнях. Что-то человеческое и очень живое
вчера 18:52А она - за ним...Классная работа. Реально классная. По всем трём составляющим. Спасибо Вам за труд, авторы! Торжестве
вчера 17:33Я тебя подождуА знаете, очень мило. И совсем не противно слушать, как бывает здесь, когда люди совершенно мимо нот
вчера 17:28Прости, мама.Генрих, приношу извинения за мои глупые возражения о надуманности и диванных войсках. Я всегда изья
вчера 17:19Проку мало от дурака.Афанасенко Валерий, да ладно. Критическое мышление - наше всё. ))) Задумывалось, как антиалкогольное
вчера 12:59Сквозь морозное стекло.Ирина! Прелесть песенка!!! ) А напротив моего дома всё лето по травке с горки кубарем сьезжали девоч
Сергеев Генрих, спасибо большое за столь лестный отзыв! Не стремлюсь к тому, чтобы кто-то там нервно