Dobro jutro, Margareta! - С добрым утром, Маргарета!

Соколова Нина

Курск

Исполнитель Василий Крюков

Автор текста Степан Бензон. Пер. с сербского Нины Соколовой

Автор музыки Жело Юсич

Жанр Разное

Лицензия Creative Commons

Размещено21.06.2025 23:02

Текст песни

С ДОБРЫМ УТРОМ, МАРГАРЕТА!
ПРОСЫПАЙСЯ, МАРГАРЕТА,
ХОТЬ, ТОСКУЯ О ЛЮБИМОМ,
НЕ СПАЛА ТЫ ДО РАССВЕТА.

МАРГАРЕТА, МАРГАРЕТА!
НИКАКОГО НЕТ СЕКРЕТА -
ТВОЙ МОРЯК В ДАЛЁКИХ ВОДАХ
И НЕ ШЛЁТ ТЕБЕ ПРИВЕТА.

МАРГАРЕТА, МАРГАРЕТА!

А В ЛЮБВИ ОН КЛЯЛСЯ СТРАСТНО.
И, КАЗАЛОСЬ, НЕ НАПРАСНО
ПОСАДИЛ ОН ПОД ОКОШКОМ
ЭТОТ КУСТИК РОЗЫ КРАСНОЙ.

ПРОЛЕТЕЛО ДНЕЙ НЕМАЛО -
ВСЁ РАВНО ТЫ ОЖИДАЛА.
И ЛЕЛЕЯЛА ТЫ РОЗУ,
НО ОНА НЕ РАСЦВЕТАЛА.

МАРГАРЕТА, МАРГАРЕТА!

А СЕГОДНЯ, МАРГАРЕТА,
РАСПУСТИЛАСЬ РОЗА ЭТА,
И ВЕРНУЛСЯ ТВОЙ ЛЮБИМЫЙ,
ПО МОРЯМ ПРОЙДЯ ПОЛСВЕТА.

ПРОСЫПАЙСЯ, МАРГАРЕТА!
ДЛЯ ТЕБЯ СИЯЕТ ЛЕТО!
МИЛЫЙ ТВОЙ ВОЙДЁТ И СКАЖЕТ:
"С ДОБРЫМ УТРОМ, МАРГАРЕТА!"

МАРГАРЕТА, МАРГАРЕТА!

6 11

Комментарии (13)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Соколова Нина

osman1953, спасибо от нас с Василием!

30.06.2025 в 23:32 Цитировать

osman1953

Спасибо за песню, Нина! Слышал ее как- то очень давно...Приятное напоминание!

29.06.2025 в 12:37 Цитировать

Соколова Нина

Иосиф, спасибо! Всё-таки сумели зайти сюда! Но буду Вас напрягать! До встречи в ИЗБЕ!😁

25.06.2025 в 21:07 Цитировать

SpesLibertas

P.S.
Вы, конечно, догадываетесь, кто Вам пишет, но вот Вам ещё одно доказательство моей беспомощности на этом сайте - я вводил своё имя пользователя в виде I.Havkin, а здесь появляется неизвестно откуда взявшаяся часть совершенно другого ника с другого сайта (Lyrics Translate). Поэтому было бы, может быть удобнее, если захотите отвечать на мои здешние комментарии, писать всё-таки по-прежнему в Избе.

25.06.2025 в 13:16 Цитировать

SpesLibertas

Только что написал Вам подробный отзыв под той песней, на которую Вы дали ссылку в Избе. Но эта мне нравится гораздо больше с учетом более душевной музыки и пения, а текст перевода - само собой, качественный, как всегда!

Будьте здоровы!

25.06.2025 в 13:09 Цитировать

Высоцкая Галина

Соколова Нина, это как раз и уникально, что вы находите песни с историей и знакомите с ними. За это сердечно и благодарю!

22.06.2025 в 19:41 Цитировать

Соколова Нина

Галина, спасибо! В отличие от меня, у Василия есть замечательный певческий голос и муз. образование. Но общее у нас - интересуемся незаслуженно забытой или малоизвестной в России музыкой прошлых лет. Я стараюсь выяснить, кто настоящий автор песни. Особенно люблю песни "с историей".😀

22.06.2025 в 19:11 Цитировать

Высоцкая Галина

Нина, вы знакомите с такими исключительными музыкальными работами! Песня изумительная! Огромное спасибо вам и Василию!

22.06.2025 в 18:56 Цитировать

Соколова Нина

Спасибо тем, кто обратил внимание на эту нашу работу!💗Песня 1973 г. Когда-то песни братской Югославии были очень популярны в СССР. Под них проходила моя юность. Что-то есть в них, близкое русской душе! Но после развала наших стран эстрада бывшей Югославии у нас подзабылась. Мало кто теперь может назвать их современные песни, их популярных певцов.

22.06.2025 в 17:33 Цитировать