It’s Impossible - Это невозможно

Соколова Нина

Курск

Исполнитель Василий Крюков

Автор текста Сид Уэйн. Пер. Нины Соколовой

Автор музыки Армандо Мансанеро

Жанр Разное

Лицензия Creative Commons

Размещено21.06.2025 22:36

0:00 / 0:00

Текст песни

Нет, немыслимо!
Солнце в небе загасить!
Нет, не получится!
Нет, немыслимо плач младенца запретить!
Нет, не получится!

Так поверь же, дорогая,
В то, что я давно уж знаю!
Невозможно не понять, что мы одно -
Нет, не получится!

Разве море позабудет про прибой?
Нет, не получится!
Разве можно мне сказать «люблю» другой? -
Нет, не получится!

Целый мир попросишь если у меня -
Его добуду я! Даже душу я отдам,
Не пожалею - без твоей любви вся жизнь моя,
Поверь, немыслима.

6 58

Комментарии (7)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Соколова Нина

Благодарю всех, кто обратил внимание на нашу работу!😀💓Переслала отзывы Василию.

25.06.2025 в 22:48 Цитировать

Моисеенко Игорь

Соколова Нина Замечательный литературный перевод очень хорошей песни! Спасибо Нина, Василий! +++

25.06.2025 в 22:25 Цитировать

Toptaev Ermek

💖

22.06.2025 в 17:41 Цитировать

Соколова Нина

Спасибо от нас за положительные отзывы! 💗В процессе работы нашла интересные факты об этой песне. Музыка была написана мексиканским композитором Армандо Мансанеро, представителем народа майя (кто был автором испанского текста "Somos Novios" - не нашла)... Лет через 20 Сид Уэйн написал английский текст, и суд в США признал за ним и авторство музыки!😮Потом это решение о плагиате было оспорено, но нервы Мансанеро попортили! Причём до этого были варианты песни и на французском, и авторами числились различные французские композиторы!🙃

22.06.2025 в 16:54 Цитировать