Yesterday
Исполнитель Василий Крюков
Автор текста Пол Маккартни. Пер. Нины Соколовой
Автор музыки Пол Маккартни
Жанр Разное
Лицензия Creative Commons
Размещено24.12.2023 00:02
Я ВЧЕРА
ДУМАЛ, БУДЕМ ВЕЧНО МЫ С ТОБОЙ.
И ТАК ВЕРИЛ Я В ТВОЮ ЛЮБОВЬ!
ДА, ЭТО БЫЛО ЛИШЬ ВЧЕРА!
ТОЛЬКО ВДРУГ
НАСТУПИЛ СЕГОДНЯ СЕРЫЙ ДЕНЬ,
И МОЁ "ВЧЕРА" ЗАКРЫЛА ТЕНЬ,
И Я ОДИН ОСТАЛСЯ ВДРУГ!
БУДТО ДЛЯ МЕНЯ
СОЛНЦЕ НЕ ВЗОШЛО С УТРА.
КАК ЖЕ ТЫ МОГЛА
ТАК ЛЮБИТЬ МЕНЯ ВЧЕРА?
ЕСЛИ БЫ
В ДЕНЬ ВЧЕРАШНИЙ Я СУМЕЛ УЙТИ!
ТОЛЬКО ЗНАЮ: НЕТ ТУДА ПУТИ.
НО ВСЁ Ж МЕЧТАЮ: ЕСЛИ БЫ!
Комментарии (29)
Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.
Гараев Алмаз 
Соколова Нина а вот спели бы татарские песни на русском!😀Кстати, Вы мне так и не прислали обещанный подстрочник...
Гараев Алмаз Соколова Нина душа-то поёт, но ни голоса, ни дикции!🙃
Соколова Нина не угадали - не училка!🙃И чувства юмора у меня даже больше, чем надо.😛Но на сайте я человек случайный и даже не понимаю многое из того, о чём вы, музыканты спорите. Зарегистрировалась в Я-пою в надежде найти исполнителей хоть для некоторых своих песен, т. к. сама петь не могу.🙁
Гость Соколова Нина 
Назарьина Марина Соколова Нина осмелилась "замахнуться" на Пола нашего Маккатни только "с подачи" Александра Погорелкина. Переводов-то много, но убедилась, что он прав и всё не то...
Соколова Нина 
Вишнякова Жанна 
Городбина Надежда Соколова Нина Спасибо, Саша! Совсем по оригиналу и не получилось бы - как обычно, буквальный перевод-подстрочник не совпадает с мелодией, да и как-то не совсем по-русски выглядит.
Гараев Алмаз 
Куракин Дмитрий Соколова Нина разумеется, я не против! Песни Битлов - достояние всемирное!😀А перевод вообще-то просил сделать Александр Погорелкин, да так и не спел!
Лисинский Александр Куракин Дмитрий Соколова Нина несколько необычно, что спел исполнитель классических арий и романсов! Но эта песня давно стала классикой! Рада, что Вы оценили!
Соколова Нина спасибо! Это моя любимая песня. Саша Погорелкин подал идею насчёт перевода. Жду, когда он и сам споёт! Я раньше не пыталась перевести - ведь в сети и так этого хватает. Но ни один перевод не устроил!😃
Стрижаков Виктор Соколова Нина большое Вам спасибо! Времени совсем нет, но песни в исполнении Василия захотела опубликовать, вот и запуталась! Исправила ошибку!
14:41Возвращение (О белом)Моисеенко Игорь , согласен с тобой! Только сам не собрался пока, да и кому отдать, если у каждого
14:32Дорога на ХорогФёдорова Наталья, рад был Вас прокатить и доставить незабываемое впечатление! ) Спасибо!
14:28Я отказала Вам... женский романсПривет Юрий! Вот тут я подумал, чтобы написать песню от женского лица, наверно нужно хорошо знать же
13:31Букеты мыльных пузырей Высоцкая Галина, конечно, у такой волшебницы как Вы чудеса рождаются будто в сказке!!!!! 🥰 С Днём Ро
13:23▫️Её глаза▫️Спасибо, Юрий, от нас с Галиной!!!!!! И Вас с праздником!!!!!!! Мы Вам очень рады!!!!!! Ура!!!!! 🤗✨✨
13:04Полет над Москвой Наталья, спасибо за внимание. https://vk.com/club230369464 это ссылка на моё сообщество,тут не тольк
Обновление: теперь на сайт можно загружать видео из VK