Войдите
Забыли пароль? Регистрация!

Я твоё повторяю имя


Исполнитель Нина Соколова

Автор текста Ф.Г.Лорка,пер.Я.Серпика

Автор музыки Возможно, Нина Соколова

Жанр Разное

Лицензия Creative Commons

Размещено16.01.2023 23:47

Текст песни

1.Я твоё повторяю имя
По ночам во тьме молчаливой,

В час, когда собираются звёзды
Снова к лунному водопою
И смутные листья дремлют
Над знакомой ногам тропою.
ПРИПЕВ:
И кажусь я себе в ту пору
Пустотою из звуков и боли,
Обезумевшими часами,
Что о прошлом поют поневоле.

По луне, как по ромашке,
Я хотел бы погадать,
Если б только можно было
Лепестки не обрывать.

2.Я твоё повторяю имя
В эту ночь во тьме молчаливой,

Но звучит оно так отдалённо,
А когда-то рядом звучало,
И дальше оно, чем звёзды,
И печальней, чем дождь усталый.
ПРИПЕВ.
3.Я твоё повторяю имя
В эту ночь во тьме молчаливой.

Полюбить ли смогу тебя снова,
Как любить умел я когда-то?
Что завтра ждёт нас - не знаю.
Только сердце не виновато!
ПРИПЕВ.

  28
22

Комментарии (7)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Соколова Нина
Из "испанских песен" на стихи Лорки у меня 6, но эта мне больше всех нравится. Особенно про луну-ромашку!
21.01.2023 в 14:30 Цитировать
Вишнякова Жанна
Так и слышны звуки кастаньеты, мелодично и танцевально!***
21.01.2023 в 14:02 Цитировать
Соколова Нина
Спасибо, Ринночка! Где бы найти "испанца", который спел бы мои "испанские" песни!🙃🙂
21.01.2023 в 13:40 Цитировать
Соколова Нина
Спасибо, Рамиль!
17.01.2023 в 21:56 Цитировать
АККАУНТ ВНЕ ЗОНЫ ДОСТУПА
Мои аплодисменты
17.01.2023 в 21:52 Цитировать
Соколова Нина
Спасибо, Павел! Не знаю, как бы отнесся переводчик Яков Серпик к моей песенной адаптации его перевода. Сделала так, чтобы в каждом куплете был одинаковый размер, полностью сохранив смысл текста. И зарифмовала 2-ю половину припева, где про луну-ромашку (по-моему, удачно)... У Витаса есть песня на то же стихотворение Лорки, но в своём варианте он добавил, что боится стать "обезумевшими часами", о чём в тексте и не намекалось.😀⌚
17.01.2023 в 20:54 Цитировать
Донцов Павел
Соавторам плюс !!!
17.01.2023 в 15:30 Цитировать
Обсуждают сейчас ЛЕНТА
Сейчас

Обновление: теперь на сайт можно загружать видео из VK

20:09Лучшие годы

KsK, спасибо большое от нас!!!!!!!!!! ✨

18:43Ночная песня

⭐⭐⭐⭐⭐ Спасибо! Записана на телефон, без обработки, в живую. У Вас прекрасный телефон! 💖

18:34Семнадцать ящиков почтовых...

Toptaev Ermek, Фёдорова Наталья, спасибо всем большое!

18:04Слеза (новое)

Кузнецов Юрий, спасибо огромное!!!!! Галина постаралась!!!!! Спасибо от нас!!!!! ✨

17:52Устав от скуки и утех

Высоцкая Галина, Сталинградский Саша, Фёдорова Наталья, всем огромное спасибо за визит, за комментар

17:33Энджи

Володя, представляешь как я? Прослушала...лайк поставила...а вот коммент то мой где...заслушалась, з

17:12Года

другой взгляд на Осень (жизни) https://ya-poyu.ru/song/86374

17:07Девушка с глазами цвета ночи

Эдем, Энс Михаил, ...а вот,...увидела ниже твой коммент..Эдем, .Миша тоже самое услышал как и я...я

17:07До и после.

От простых людей конечно мало что зависит, пока все разрозненны. непонятно почему есть **непрост