Войдите
Забыли пароль? Регистрация!

Я твоё повторяю имя


Исполнитель Нина Соколова

Автор текста Ф.Г.Лорка,пер.Я.Серпика

Автор музыки Возможно, Нина Соколова

Жанр Разное

Лицензия Creative Commons

Размещено16.01.2023 23:47

0:00 / 0:00
Текст песни

1.Я твоё повторяю имя
По ночам во тьме молчаливой,

В час, когда собираются звёзды
Снова к лунному водопою
И смутные листья дремлют
Над знакомой ногам тропою.
ПРИПЕВ:
И кажусь я себе в ту пору
Пустотою из звуков и боли,
Обезумевшими часами,
Что о прошлом поют поневоле.

По луне, как по ромашке,
Я хотел бы погадать,
Если б только можно было
Лепестки не обрывать.

2.Я твоё повторяю имя
В эту ночь во тьме молчаливой,

Но звучит оно так отдалённо,
А когда-то рядом звучало,
И дальше оно, чем звёзды,
И печальней, чем дождь усталый.
ПРИПЕВ.
3.Я твоё повторяю имя
В эту ночь во тьме молчаливой.

Полюбить ли смогу тебя снова,
Как любить умел я когда-то?
Что завтра ждёт нас - не знаю.
Только сердце не виновато!
ПРИПЕВ.

  33
35

Комментарии (7)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Соколова Нина
Из "испанских песен" на стихи Лорки у меня 6, но эта мне больше всех нравится. Особенно про луну-ромашку!
21.01.2023 в 14:30 Цитировать
Вишнякова Жанна
Так и слышны звуки кастаньеты, мелодично и танцевально!***
21.01.2023 в 14:02 Цитировать
Соколова Нина
Спасибо, Ринночка! Где бы найти "испанца", который спел бы мои "испанские" песни!🙃🙂
21.01.2023 в 13:40 Цитировать
Соколова Нина
Спасибо, Рамиль!
17.01.2023 в 21:56 Цитировать
АККАУНТ ВНЕ ЗОНЫ ДОСТУПА
Мои аплодисменты
17.01.2023 в 21:52 Цитировать
Соколова Нина
Спасибо, Павел! Не знаю, как бы отнесся переводчик Яков Серпик к моей песенной адаптации его перевода. Сделала так, чтобы в каждом куплете был одинаковый размер, полностью сохранив смысл текста. И зарифмовала 2-ю половину припева, где про луну-ромашку (по-моему, удачно)... У Витаса есть песня на то же стихотворение Лорки, но в своём варианте он добавил, что боится стать "обезумевшими часами", о чём в тексте и не намекалось.😀⌚
17.01.2023 в 20:54 Цитировать
Донцов Павел
Соавторам плюс !!!
17.01.2023 в 15:30 Цитировать

Помощь проекту

Обсуждают сейчас ЛЕНТА
00:33Украiна це ми

Qwertysvetka, согласен с вами полностью. Я Миротворец в душе и по-жизни! Искусство, творчество не им

00:31Пишу тебе я мама из землянки письмо

Qwertysvetka, согласен с вами. Дай Бог им долгих лет жизни и крепчайшего здоровья!

00:29Без тебя не могу

Анна Р., спасибо вам огромное за внимание. Да действительно так и пою: как чувствую так и проживаю п

вчера 22:42Зонт для двоих

Аделия, пардон, исправился...

вчера 22:39Осень, тебя я встретил...

Listovskaya, спасибо! Мне Анна Р говорила как-то об этом. Природу получается нарисовать лучше, чем

вчера 22:38Снежинки

Грустно мне без тебя...

вчера 22:32Работа над ошибками.

Аделия, спасибо. Мудро, мудро прописали. Я бы добавил "жести" в вашу будничность. Вместо "маячили"

вчера 20:47Грань жизни.

Анна Р., можно сказать и так..спасибо! )

вчера 20:43Монолог Айсика

Милая песня))) соавторам всем привет!!!🌿

вчера 19:15Рак на горе

Аделия, спасибо!.. Это так, но просто так... На горе не свистнет рак

Пользователи онлайн