ӨФӨ, ӨФӨ — БАШҠОРТ ЕРЕНДӘГЕ ЙӘНЛЕ ЙЫР

Өфө — башҡорт ерендә йәнле йыр,
Ҡалабыҙҙың күңеле, һаҡлаған тарихы бар.
Ағиҙелдең яры буйында ул тороп,
Һәр күршеһенә йылыҡ, һәр ҡунағында асыҡ ҡул.

Был урамдарҙа ғүмер үтеп килгән,
Шәжәрәләр, хикәйәләр, йырҙар ҡалған.
Әсәләр, әсәйҙәр һөйләгән әкиәттәр,
Башҡортостандың һәр ҡыҙы — бер гүзәл бәхет.

Мин һөйләм Өфөнең: парктар, скверҙар,
Йәйге саф һауа, ҡышҡы еңел кар.
Һин — башҡорт еренә инеш биргән мәңгелек өй,
Һәр кем һине күрһә, күңелендә йылылыҡ тойор.

Башҡортостан — киң далалар, тауҙар, урмандар,
Бик бай тарихы, күп миллиондар хәтерендә ята.
Был ерҙә йәшәгән кешеләрҙең йөрәге асыҡ,
Донъяла күпме булһа ла, был төйәк — иң яҡын, иң татыу.

Ағиҙелдең һыуы ағып тора, шаулай,
Өфө ҡалаһы уның яр буйында уяна.
Һәр иртә һымаҡ шәһәр уяна, ҡыуана,
Бына был төйәк — башҡорт халҡының сығанағы.

Өфө, Өфө — башҡорт ерендәге йәнле йыр,
Һин — беҙҙең өй, беҙҙең тамыр.
Башҡортостан — киң күк аҫтындағы мәңгелек ил,
Беҙ һине һөйләйбеҙ, һаҡлайбыҙ, горурланабыҙ!

Тауҙар түбәһенә менеп ҡараһаң —
Башҡортостан киңлеге күҙ алдында.
Был ерҙә тыуған һәр кеше, һәр бала,
Йөрәгендә мәңгегә һаҡлар был саф һыулы төйәкте.

Өфө, Өфө — башҡорт ерендәге йәнле йыр,
Һин — беҙҙең өй, беҙҙең тамыр.
Башҡортостан — киң күк аҫтындағы мәңгелек ил,
Беҙ һине һөйләйбеҙ, һаҡлайбыҙ, горурланабыҙ!

Күңелемдә һаҡланған иҫтәлектәр:
Әсәйҙең ҡулы, әсәләрҙең йылы һүҙҙәре.
Башҡортостан — был минең тормошом, минең бәхетем,
Һәм Өфө — был минең өйөм, минең йәнле өлгөм.

Өфө, Өфө — башҡорт ерендәге йәнле йыр,
Һин — беҙҙең өй, беҙҙең тамыр.
Башҡортостан — киң күк аҫтындағы мәңгелек ил,
Беҙ һине һөйләйбеҙ, һаҡлайбыҙ, горурланабыҙ!

Башҡортостан — был безҙең йөрәк, был безҙең ил,
Өфө — был безҙең өй, был безҙең хыял.
Беҙ һине һаҡлайбыҙ, һөйләйбеҙ, горурланабыҙ —
Башҡорт ере, һин — мәңгелек бәхет, мәңгелек ил!

Перевод на русский язык :

Уфа — живая песня на башкирской земле,
У нашего города есть душа, есть хранимая история.
На берегу Белой она стоит,
Каждому соседу — тепло, каждому гостю — открытые объятья.

По этим улицам жизнь прошла,
Остались родословные, сказания, песни.
Сказки, что рассказывали матери и бабушки,
Каждая дочь Башкортостана — одно прекрасное счастье.

Я расскажу об Уфе: парки, скверы,
Летний чистый воздух, зимний лёгкий снег.
Ты — вечный дом, открывший врата в башкирский край,
Кто увидит тебя — в душе почувствует тепло.

Башкортостан — широкие степи, горы, леса,
Очень богатая история, в памяти миллионов людей лежит.
В этом краю сердца живущих людей открыты,
Сколько бы в мире ни было, этот уголок — самый близкий, самый сладкий.

Воды Белой текут, шумят,
Город Уфа на её берегу просыпается.
Каждое утро город просыпается, радуется,
Вот этот край — исток башкирского народа.

Уфа, Уфа — живая песня на башкирской земле,
Ты — наш дом, наши корни.
Башкортостан — вечная страна под широким небом,
Мы тебя воспеваем, храним, гордимся тобой!

Уфа, Уфа — живая песня на башкирской земле,
Ты — наш дом, наши корни.
Башкортостан — вечная страна под широким небом,
Мы тебя воспеваем, храним, гордимся тобой!

Если подняться на вершину горы посмотреть —
Просторы Башкортостана перед глазами.
Каждый человек, каждый ребёнок, рождённый в этом краю,
В сердце навсегда сохранит этот чистый, светлый уголок.

Уфа, Уфа — живая песня на башкирской земле,
Ты — наш дом, наши корни.
Башкортостан — вечная страна под широким небом,
Мы тебя воспеваем, храним, гордимся тобой!

В душе хранятся воспоминания:
Материны руки, тёплые слова бабушек.
Башкортостан — это моя жизнь, моё счастье,
А Уфа — это мой дом, моя живая опора.

Уфа, Уфа — живая песня на башкирской земле,
Ты — наш дом, наши корни.
Башкортостан — вечная страна под широким небом,
Мы тебя воспеваем, храним, гордимся тобой!

Башкортостан — это наше сердце, это наша страна,
Уфа — это наш дом, это наша мечта.
Мы тебя храним, воспеваем, гордимся тобой —
Башкирская земля, ты — вечное счастье, вечная страна!