Войдите
Забыли пароль? Регистрация!

Hazafele - Дорога домой (из репертуара венгерской группы Korál)


Исполнитель Василий Крюков

Автор текста Аттила Хорват, пер. Нины Соколовой

Автор музыки Фецо Балаж

Жанр Разное

Лицензия Creative Commons

Размещено26.10.2025 23:16

0:00 / 0:00
Текст песни

1.СМОТРИ, КАК НАСТУПАЕТ НОЧЬ
И ТИХО ДЕНЬ УХОДИТ ПРОЧЬ,
И РЕШАЕТ ВРЕМЯ ХОД ЗАМЕДЛИТЬ СВОЙ.
ОНО ТЕБЕ ПРИНАДЛЕЖИТ,
ПОКА АВТОБУС ДРЕБЕЗЖИТ,
ПОКА ТЫ ДОБИРАЕШЬСЯ ДОМОЙ.
2.СМОТРИ В АВТОБУСА ОКНО,
ПРЕДСТАВЬ, ЧТО ВИДИШЬ ТЫ КИНО -
ТОЛЬКО ПОЧЕМУ-ТО ЭТОТ ФИЛЬМ НЕМОЙ.
О ТОЙ, ЧТО ДОМА БУДЕТ ЖДАТЬ,
НЕ ПОМЕШАЕТ ОН МЕЧТАТЬ,
ПОКА ТЫ ДОБИРАЕШЬСЯ ДОМОЙ.
3.СМОТРИ, УЖ ВЕЧЕР НАСТУПИЛ,
ДНЕВНЫЕ ФИЛЬМЫ ОТКЛЮЧИЛ.
СКОРО НОЧЬ УКРОЕТ ГОРОД СИНЕВОЙ.
ТЫ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ ВСТРЕЧУ С НЕЙ -
И СЕРДЦЕ БЬЁТСЯ ВСЁ СИЛЬНЕЙ.
И ВОТ УЖЕ ДОБРАЛСЯ ТЫ ДОМОЙ.
Припев:
И ВОТ УЖЕ ТЫ У ДВЕРЕЙ
И ГОВОРИШЬ:"ОТКРОЙ СКОРЕЙ!"
ДВЕРИ ОТКРЫЛИСЬ, КАК ВРАТА МЕЧТЫ.
СНОВА ВЫ ВМЕСТЕ! ДВЕРЬ ЗАПРИ
И НЕ ИЩИ КЛЮЧ ДО ЗАРИ.
ВРЕМЯ ВДВОЁМ УСКОРИТСЯ - ЗНАЕШЬ ТЫ!
ЗНАЕШЬ ОБ ЭТОМ ТЫ!

  36
21

Комментарии (2)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Соколова Нина
Анна Р., мне мелодия понравилась. Эта песня 1975 г. Ранее даже об этой группе не слышала, но Василий где-то нашёл. Пришлось задействовать трёх механических переводчиков (один перевод корявее другого, как обычно). Венгерский язык у меня ни с чем не ассоциируется, знакомо разве что жаргонное у нас "хаза" - "дом". 😛🙃
27.10.2025 в 23:12 Цитировать
Анна Р.
Возвращение домой, предвкушение встречи - эти чувства понятны любому человеку, в любой стране! +
27.10.2025 в 22:50 Цитировать

Помощь проекту

Обсуждают сейчас ЛЕНТА
23:17Я СТОЮ У ПОРОГА

Фёдорова Наталья, Ну и ладно если всё замечательно ...

23:10Времени песок

Eгор, привет! Как всегда, всё у тебя звучит красиво и содержательно! Могу только похвалить!

22:44Надежда

Сталинградский Саша, привет! С наступлением весны! 🍻

22:44 Вьюга

Егор, привет! Огромнейшее тебе спасибо за клип на песню.Есть просьба , если будет не трудно, то сбро

22:38Oxymoron

Здорово!!! Спасибо!!! ✨✨✨

22:06Я ДОРЮ ТЕБЕ КРЫЛЬЯ

Фёдорова Наталья, спасибо

22:00ДО САМОГО РАССВЕТА

Фёдорова Наталья, Кострома Егор, Благодарю вас за приятный отзывы

21:58Упал на землю желтый лист

Фёдорова Наталья, спасибо 🙏

21:16По лезвию...

Фёдорова Наталья, спасибо! Я тоже поигрался с различными инструментами, но задание прописывал сам се

21:14Ну вот добрался до меня

Саша привет! Очень нравится Русский язык в Твоей Поэзии!