Войдите
Забыли пароль? Регистрация!

Hazafele - Дорога домой (из репертуара венгерской группы Korál)


Исполнитель Василий Крюков

Автор текста Аттила Хорват, пер. Нины Соколовой

Автор музыки Фецо Балаж

Жанр Разное

Лицензия Creative Commons

Размещено26.10.2025 23:16

0:00 / 0:00
Текст песни

1.СМОТРИ, КАК НАСТУПАЕТ НОЧЬ
И ТИХО ДЕНЬ УХОДИТ ПРОЧЬ,
И РЕШАЕТ ВРЕМЯ ХОД ЗАМЕДЛИТЬ СВОЙ.
ОНО ТЕБЕ ПРИНАДЛЕЖИТ,
ПОКА АВТОБУС ДРЕБЕЗЖИТ,
ПОКА ТЫ ДОБИРАЕШЬСЯ ДОМОЙ.
2.СМОТРИ В АВТОБУСА ОКНО,
ПРЕДСТАВЬ, ЧТО ВИДИШЬ ТЫ КИНО -
ТОЛЬКО ПОЧЕМУ-ТО ЭТОТ ФИЛЬМ НЕМОЙ.
О ТОЙ, ЧТО ДОМА БУДЕТ ЖДАТЬ,
НЕ ПОМЕШАЕТ ОН МЕЧТАТЬ,
ПОКА ТЫ ДОБИРАЕШЬСЯ ДОМОЙ.
3.СМОТРИ, УЖ ВЕЧЕР НАСТУПИЛ,
ДНЕВНЫЕ ФИЛЬМЫ ОТКЛЮЧИЛ.
СКОРО НОЧЬ УКРОЕТ ГОРОД СИНЕВОЙ.
ТЫ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ ВСТРЕЧУ С НЕЙ -
И СЕРДЦЕ БЬЁТСЯ ВСЁ СИЛЬНЕЙ.
И ВОТ УЖЕ ДОБРАЛСЯ ТЫ ДОМОЙ.
Припев:
И ВОТ УЖЕ ТЫ У ДВЕРЕЙ
И ГОВОРИШЬ:"ОТКРОЙ СКОРЕЙ!"
ДВЕРИ ОТКРЫЛИСЬ, КАК ВРАТА МЕЧТЫ.
СНОВА ВЫ ВМЕСТЕ! ДВЕРЬ ЗАПРИ
И НЕ ИЩИ КЛЮЧ ДО ЗАРИ.
ВРЕМЯ ВДВОЁМ УСКОРИТСЯ - ЗНАЕШЬ ТЫ!
ЗНАЕШЬ ОБ ЭТОМ ТЫ!

  31
17

Комментарии (2)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Соколова Нина
Анна Р., мне мелодия понравилась. Эта песня 1975 г. Ранее даже об этой группе не слышала, но Василий где-то нашёл. Пришлось задействовать трёх механических переводчиков (один перевод корявее другого, как обычно). Венгерский язык у меня ни с чем не ассоциируется, знакомо разве что жаргонное у нас "хаза" - "дом". 😛🙃
27.10.2025 в 23:12 Цитировать
Анна Р.
Возвращение домой, предвкушение встречи - эти чувства понятны любому человеку, в любой стране! +
27.10.2025 в 22:50 Цитировать

Помощь проекту

Обсуждают сейчас ЛЕНТА
18:16Вишнякова Жанна

О как интересно! Я смогла зайти сюда с ноутбука наконец то . А теперь выйти не могу 🤪

18:12Ищу живое

Оригинальный для меня значит необычен, спето интересно очень😊

18:10You and your friend

Я вовсе не продвинутый меломан. Столько песен слушаю впервые! Ну замечательно, Володя!

18:08Как далёк выходной

Семейный отдых всегда радостен!!! Отличная песня, Коля!

17:33Времена не те

Да никакого юмора - всё оч. серьёзно.. ! ) Помниться с друганом всегда предваряли такие праздники..

17:21Ждём хорошего!

Задорно.. гуцульская плясовая в подарок детишкам! )+++

17:18Потустороннее.

Ништяк, хотя, такие строки.. дать бы Юрию Шевчуку - было бы интересно! ))) +

17:08Школа.

Давненько ностальгию по, кажется заброшенной, школе, да ещё в песне не слушал! Спасибо, старина! )+

16:42Снегом сыпет, льёт дождём.

Анна Р., оно бы так, но мой третий глаз затёрся и оч. сложно рассмотреть душой, словно через немыто