Who am I?

Every night I feel like
I’m just a mote which tries to strike
The fence of fate to escape.
Every night my sinful soul
Leaves my body for its stroll
And flies, freely and unshaped.

Who am I? What for and why?

Neon lights, drawn curtain…
My flesh dreams, it is for certain.
Alive. It’s just a piece of meat.
The body’s here, the soul is there.
It’s usual thing, not a nightmare.
I’m whole although I’m discrete.

Who am I? What for and why?

Every day I’m waking up
In the morning and I need a cup
Of coffee – it’s my magic drink.
Every day my soul comes back
To the body from its track
Of grace. And they have to sync.

Who am I? What for and why?

And then again I feel like
I’m just a mote which tries to strike
The fence of fate to escape.
Every night my sinful soul
Leaves my body for its stroll
And flies, freely and unshaped.

Who am I? What for and why?





Каждую ночь я чувствую, что
Я всего лишь пылинка, которая пытается разбить о оковы судьбы, чтобы сбежать.
Каждую ночь моя грешная душа
Оставляет мое тело для прогулки
И летит, свободно и бесформенно.

Кто я? Зачем и почему?

Неоновые огни, задернутые занавески…
Мое тело спит, это точно.
Живая. Путь не завершен.
Тело здесь, душа там.
Это обычное дело, а не кошмар.
Я цела, хотя я дискретна.

Кто я? Зачем и почему?

Каждый день я просыпаюсь
Утром и мне нужна чашка
Кофе — это мой волшебный напиток.
Каждый день моя душа возвращается
К телу со своего пути
Красоты. И они должны синхронизироваться.

Кто я? Зачем и почему?

И снова я чувствую, что
Я всего лишь пылинка, которая пытается разбить
Оковы судьбы, чтобы сбежать.
Каждую ночь моя грешная душа
Оставляет мое тело для своей прогулки
И летит, свободная и бесформенная.

Кто я? Для чего и почему?