Я к тебе прилечу

Соколова Нина

Курск

Исполнитель FRO

Автор текста Нина Соколова

Автор музыки Фархад Абульханов

Жанр Соавторская

Лицензия Creative Commons

Размещено29.06.2024 22:46

0:00 / 0:00

Текст песни

ЖДЁШЬ МЕНЯ ТЫ ЕЩЁ -
ИЛЬ ЗАБЫЛА СОВСЕМ?
НУ, А Я ПОМНЮ ВСЁ -
САМ НЕ ЗНАЮ, ЗАЧЕМ.

КАК И ПРЕЖДЕ, ГРУЩУ
Я О НАШЕЙ ЛЮБВИ.
И К ТЕБЕ ПРИЛЕЧУ -
ТОЛЬКО ЛИШЬ ПОЗОВИ.

ВСЁ ВЕРНЁМ МЫ НАЗАД -
СЧАСТЬЕ ЖДЁТ ВПЕРЕДИ.
ЕСЛИ В ЧЁМ ВИНОВАТ,
ТЫ ПОЙМИ И ПРОСТИ.

ЗНАЙ, ЧТО НАШИ ПУТИ
ВСЁ РАВНО СОВПАДУТ.
ОТ ЛЮБВИ НЕ УЙТИ -
ЧТО ПОДЕЛАЕШЬ ТУТ!

МЫ В РАЗЛУКЕ ПОКА,
НО ВСЕМУ СВОЙ ЧЕРЁД -
ВМЕСТЕ ЖИЗНИ РЕКА
НАС С ТОБОЙ ПОНЕСЁТ.

4 71

Комментарии (12)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Соколова Нина

С.С С.С.,
Спасибо, Александр!

10.07.2024 в 20:19 Цитировать

Сталинградский Саша

А мне понравилось +

09.07.2024 в 22:52 Цитировать

Паршин Валентин

Ниночка, да нет у меня, навскидку, такой старой, зарубежной песни!
Может найдешь что-то свое или чужое, что бы ты хотела, чтобы я спел?
Если найдешь, пришли мне в личку, ладно!...

04.07.2024 в 22:25 Цитировать

Соколова Нина

Валя, спасибо за поддержку, но ты в курсе, что я, возможно, не сумею вернуться к какому-либо творчеству. Переводы - это легче, но то не получается, то не нравится... Может, вспомнишь какую-нибудь старую зарубежную песню, которую хотел бы спеть на русском?

03.07.2024 в 16:04 Цитировать

Паршин Валентин

Ниночка, с переводами ты просто МОЛОДЕЦ, что показываешь
нам то, что без тебя мы бы не узнали!
Ей Богу, это нелегкий труд - спасибо тебе огромное!...

02.07.2024 в 22:39 Цитировать

Соколова Нина

Валя, есть немало песен, в которых особого смысла не проглядывается. Да и часто музыку слышат, а в слова не вслушиваются. Но всё-таки надо стремиться к лучшему, что не всегда получается. Вот некоторые переводы, я считаю, мне удались (как раз смысла добавила).

02.07.2024 в 18:45 Цитировать

Паршин Валентин

Ниночка, полностью согласен с Игорем Моисеенко - в эстрадной песне
слышна гармония стиха и музыки!
Не везде нужны сложные стихи, а вездесущий ИИ справился, злодей,
на отлично!...

01.07.2024 в 22:58 Цитировать

Соколова Нина

Критику принимаю! Из моих текстов этот, наверное, самый банальный. Честно говоря, это безуспешная попытка перевести песню Фархада с татарского или хотя бы сочинить русский текст, но не уложилась в размер. Фархад придумал удачную мелодию на то, что получилось. А FRO - я сама вначале не поняла, кто это. Но в комментах к этой песне на странице Фархада написали, что это ИИ!

30.06.2024 в 21:04 Цитировать

Моисеенко Игорь

Соколова Нина,

Я считаю, что для эстрадной песни текст вполне подходящий. Приятная гармония мелодии и голоса - это главное в популярной музыке. А текст, как раз и не должен быть перегружен сложными оборотами. Так что, Нина +++

30.06.2024 в 20:37 Цитировать

Qwertysvetka

А мне нравится..❤️ а разве любовь это не что то обыденное ? Обязательно нужно высокопарные фразы толкать ?? а кто такой FRO.?

30.06.2024 в 17:59 Цитировать

Romanko Yuriy

Звучит неплохо, если не вслушиваться в содержание текста. А содержит он набор банальных, заезженных фраз, да и фонетика оставлят желать лучшего. Не обижайтесь, Нина, но ничто не зацепило струн моей души... А ведь именно с этой целью люди занимаются творчеством. Советую вам подумать над этим. Желаю успехов!

30.06.2024 в 08:47 Цитировать

Соколова Нина

Решилась-таки опубликовать эту песню и на своей странице!😀

29.06.2024 в 22:52 Цитировать