Shallow на русском.

Макаров Иван

Чернухино

Исполнитель Иван Макаров

Автор текста Иван Макаров

Жанр Разное, Песни под гитару

Размещено08.04.2023 18:58

1 61

Комментарии (2)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Макаров Иван

Колмыков Сергей, в данном случае - это мой вариант поэтического перевода. Баловство для графомана. Берёшь дословный перевод и рифмуешь. Так что, старался передать настроение оригинала. А вот слово мелководье никуда вставить не удалось.
Благодарю за прослушивание и отзыв!

13.04.2023 в 07:06 Цитировать

Колмыков Сергей

О как... Текст, на мой взгляд, не подходит настроению музыки.
Вокализ в конце - супер.
Нет, придётся-таки сочинить что-то и мне на этот музон. Хотя, есть у меня друзья по интернету, которые сделали бомбическую русскую версию.

12.04.2023 в 23:14 Цитировать