- Вход
- Главная
- Соколова Нина Леонидовна
- Песни
- БАГРОВАЯ ЗВЕЗДА
БАГРОВАЯ ЗВЕЗДА
Поэт Шарль Леконт де Лиль (1818 – 1894).
"В пропасти небес будет большая красная звезда, именуемая Сахил." (Равви Абен Эзра). Это звезда Канопус (она же Сухаин или Сухаил у народов Ближнего Востока, символ мудрости). "Звезда Сухаин, скажи мне имя!" - Вопрошал колдун в фильме "Волшебная лампа Аладдина". https://astrovic.pro/blog/zvezda-suxain/
Исполнитель Нина Соколова
Автор текста Шарль Леконт де Лиль, пер. Евгения Витковского
Автор музыки Возможно, Нина Соколова
Жанр Разное
Лицензия Creative Commons
Размещено01.07.2025 23:55
1.Над мёртвою землёй, над морем в летаргии,
Над миром, что во тьму, как в мантию, одет,
Где до конца времён ни содроганья нет,
Встаёт звезда Сахил, и гасит все другие,
Дерзнувшие попасть в её кровавый свет.
ПРИПЕВ:
Свидетель, призванный первоначальным мраком,
Всеобщей гибелью, вступившею в права,
Смотреть, как близится последняя глава;
Сахил чудовищный следит кровавым зраком,
Как спит вселенная, почти уже мертва.
2.Что ужасало нас, и то, что нас манило,
Отчаянья фонтан, малейший кладезь благ –
Всё сгинуло навек, и ныне стало так,
Что всюду, каждый миг есть только свет Сахила,
Кроваво плачущий неумолимый зрак.
ПРИПЕВ.
Похожие песни
-
На мосту -
Соколова Нина
-
Солнечная песня -
Соколова Нина
-
Странники -
Соколова Нина
-
Ты и я - Toi Et Moi -
Соколова Нина
-
Портрет моей любви -
Соколова Нина
-
ТИКО-ТИКО (К. Сапожникова) -
Соколова Нина
Комментарии (13)
Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.
Соколова Нина 
Соколова Нина 
Фролов Владимир Соколова Нина 
Соколова Нина 
Соколова Нина Пурпурная звезда
Пространство черно, ночь глубока,
Воздух безмолвный, горизонт утомлён.
Пурпурная звезда на дне мира
сияет и умирает в низких песках /песчаной низине?/.
Она видела, как континенты возникают по очереди,
А другие поглощаются /исчезают?/ вдали, как сны.
На лице изменчивого неба лежат пылающие обломки /руины?/,
Последняя струя выдыхает на ветер вихри пурпура и тени.
И, расширяясь тяжелыми прыжками /скачками?/, безмолвная, зловещая, глубокая,
Ночь тащит свой чёрный бархат
над одиночеством мира.
Toptaev Ermek ========
жаль не существует возможности перевести стих
Всегда новая стихо-форма или искажение смысла ...
То есть по мотивам первичного текста.
Шарль Леконт де Лиль, пер. Евгения Витковского
21:34Совы.Вишнякова Жанна спасибо, Жанна, очень тебе рад! Увы, с годами грехи копятся, но и душа их лучше види
21:33Прижимай меняТак мило, нежно, искренне, убедительно! Он отзовётся на этот призыв душой и телом.)
21:20Пришла веснаИнтересная песенка получилась, Жанна, в ритме марша, и ударные ритм отбивают, ещё бы хор военный под
21:03Лишь весною так бывает Вишнякова Жанна, Замечательная песня! Жанна, Надежда с прошедшим Вас праздником, ну и других девочек
20:54Чёрный квадратДа тут и контрабас, и ударные слышны вместе с фортепиано, и даже ксилофон местами... Красиво! Волод
Да, трагедия, когда родные люди чувствуют отчуждение и ничего не могут с этим сделать... +