Поздно (фр.)

Поздно. К. Бальмонт

Было поздно в наших думах.
Пела полночь с дальних башен.
Темный сон домов угрюмых
Был таинственен и страшен.

Было тягостно-обидно.
Даль небес была беззвёздна.
Было слишком очевидно,
Что любить, любить нам — поздно.

Мы не поняли начала
Наших снов и песнопений.
И созвучье отзвучало
Без блаженных исступлений.

И на улицах угрюмых
Было скучно и морозно.
Било полночь в наших думах
Было поздно, поздно, поздно.

Было поздно в наших думах.
Пела полночь с дальних башен.
Темный сон домов угрюмых
Был таинственен и страшен.

[verset 1]
Il était tard dans nos pensées.
Minuit chantait depuis les tours lointaines.
Le rêve sombre des maisons
sombres était mystérieux et terrible.

[verset 2]
C'était douloureux et offensant.
La distance du ciel était sans étoiles.
Il était trop évident qu’il
était trop tard pour aimer, aimer.

[Chœur]
Nous n'avons pas compris
le début de nos rêves et de nos chants.
Et la consonance résonnait sans
frénésie béate.
Et dans les rues sombres,
c'était ennuyeux et glacial.
Il était minuit dans nos pensées.
Il était tard, tard, tard.

[verset 3]
Il était tard dans nos pensées.
Minuit chantait depuis les tours lointaines.
Le rêve sombre des maisons sombres
était mystérieux et terrible.

[verset 4]
C'était douloureux et offensant.
La distance du ciel était sans étoiles.
Il était trop évident qu’il était
trop tard pour aimer, aimer.

[Chœur]
Nous n'avons pas compris
le début de Nos rêves et de Nos chants.
Et la consonance résonnait
sans frénésie béate.
Et dans les rues sombres,
c'était ennuyeux et glacial.
Il était minuit dans nos pensées.
Il était tard, tard, tard.
[Fin]