Освобожденная мелодия

Стефашина Ирина, спасибо !!

Дим!!!!
Мои + 100000000.....

Куракин Дмитрий, Хорошие произведения, на мой взгляд, не имеют возраста...

Чертенков Анатолий, может будет интересно ) «Unchained Melody» (с англ. — «Освобождённая мелодия») — песня 1955 года на музыку Алекса Норта и слова Хая Зарета. Норт написал музыку в качестве темы для тюремного фильма «Освобожденный» (1955)[2], отсюда и название песни. Тодд Дункан исполнил вокал для саундтрека к фильму[3]. С тех пор она стала стандартом и одной из самых записываемых песен 20-го века, в первую очередь The R*** в 1965 году[4]. По словам администратора издательства песни, более 1500 записей «Unchained Melody» были сделаны более чем 670 артистами на нескольких языках[5].

В 1955 году три версии песни (Лес Бакстер, Эл Хибблер и Рой Гамильтон) вошли в топ-10 Billboard в Соединенных Штатах[6], а четыре версии (Эл Хибблер, Лес Бакстер, Джимми Янг и Либераче) вошли в топ-20 в Великобритании. Песня продолжала лидировать в чартах в 21 веке, и это была единственная песня, занявшая первое место с четырьмя различными записями в Великобритании, пока к ней не присоединилась песня Band Aid 30 «Do They Know It's Christmas?» в 2014 году[7].

Из сотен сделанных записей версия The R*** с соло Бобби Хэтфилда стала стандартом музыкального автомата после ее выпуска. Хэтфилд изменил мелодию в последнем куплете, и многие последующие каверы песни основаны на его версии. Запись R*** достигла второй волны большой популярности, когда была показана в фильме «Привидение» в 1990 году. В 2004 году она заняла 27-е место в рейтинге 100 лучших песен из американских фильмов за 100 лет по версии AFI.

Куракин Дмитрий, Спасибо за перевод, Дмитрий!
И ка это правильно: А время может сделать так много"..

Чертенков Анатолий, спасибо , если хоть чуточку я правильно произносил слова смысл должен быть таким

Whoa, my love
Ого, любовь моя
My darling
Моя дорогая
I've hungered for your touch
Я изголодался по твоим прикосновениям
A long, lonely time
Долгое, одинокое время
And time goes ***
А время течет так медленно
And time can do so much
А время может сделать так много
Are you still mine?
Ты все еще моя?
I need your love
Мне нужна твоя любовь
I need your love
Мне нужна твоя любовь
God *** love to me
Боже, ускорь свою любовь ко мне
Lonely rivers flow to the sea, to the sea
Одинокие реки текут к морю, к морю
To the open arms of the sea
В распростертые объятия моря
Lonely rivers sigh, "Wait for me, wait for me
Одинокие реки вздыхают: "Подожди меня, подожди меня
I'll be coming home, wait for me"
Я вернусь домой, жди меня"
Whoa, my love
Ого, любовь моя
My darling
Моя дорогая
I've hungered, hungered for your touch
Я изголодался, изголодался по твоим прикосновениям
A long, lonely time
Долгое, одинокое время
And time goes ***
А время течет так медленно
And time can do so much
А время может сделать так много
Are you still mine?
Ты все еще моя?
I need your love
Мне нужна твоя любовь
I need your love
Мне нужна твоя любовь
God *** love to me
Боже, ускорь свою любовь ко мне

Замечательная песня. Слов не понимаю.... но слушается.... проникает в душу...

я старался , нужно и за произношением следить, и за мелодией , да и пеня сложная , в общем у меня так получилось ,,,,