Бер егет гармун сайлый (cover)

Савинов Владимир, Спасибо большое вам за такие высокие комплименты, сердечно благодарю вас!!! Очень приятно!!!

Гараев Алмаз, молодец!+++

Виктор. V., Тут у Татарской музыки больше всего схожесть с Китайской из всех остальных:) А Прикольно так, диалог с вами на 27 июля 23 года остановился и ответ пришел только 10 февраля 24 года:))

Гараев Алмаз, Я не сказал, что похоже просто напомнило...

Гараев Алмаз, не.. здорово.. красиво 👍

Колмыков Сергей, короче я ниче не понимаю на татарском ,секс.. я его не учила 🤭

Qwertysvetka, Спасибо Светлана, что заглянули на огонёк. Развеселили однако:))) Гүя — это союз в татарском языке, который переводится на русский как «как будто», «будто бы», «якобы», «словно», «точно». А слово Куя означает - Ставить. А в куплете -один парень пальцами перебирает клавиши гармони, словно пересчитывает у гармони голоса. На одну палец ставит, на другой отпускает. Это парень выбирает гармонь.

Свет, я сегодня какую-то шнягу кулинарную по телеку зырил, так там сказали, что на мордовском "потому что" будет "секс" 🤭🤭🤭

Недавно пацанов посмотрела..там мелодия тоже 👍

😍❤️😘

Тут какие то слова матерные прослушиваются
.....в первом куплете.😲.решил у меня частушки отобрать??

Бларэ Галина, Колмыков Сергей, Благодарю вас за внимание к моей страничке, и за такие высокие комплименты и теплые отзывы, я искренне рад вашим высоким оценкам моих исполнений. Благодарю вас сердечно от души!!!

Круть! Вот это твоё, Алмаз, на все сто! Ты здесь, как рыба в воде 👍

Браво, у Вас отличный слух.

Алмаз, Вы мне видео уже присылали! Там, кстати, нет последней строки (артист её вообще не поёт). Но я всегда предварительно пытаюсь найти, нет ли уже хорошего перевода песни - не подстрочника, а поэтического (чтобы текст по размеру мелодии соответствовал, чтобы рифмы были, если они были в оригинале, и чтобы смысл был, понятный слушателю). Как это ни странно, чаще всего таких переводов найти не удаётся (особенно с первым пунктом неувязка). Впечатление, что в русском языке слова и фразы длиннее, чем в других, которые мне встречались.

Соколова Нина, Доброго времени суток Нина. Спасибо вам, вы замечательный стих сочинили на тему этой песни. У вас это здорово получается! А я вам ссылку дам на видео ролика с этой песней с переводом прямо на экране В личные сообщения ссылку дам. Тут что то не отображается она полностью

Алмаз, выбрала время, чтобы вернуться к этой песне! Нашла в сети перевод, долго смеялась. Опять соловья с сундуком спутали: "Это душераздирающе! Арфа поет, как ящик...". 😀🙃У меня буквальный перевод не получился - опять только русский текст.
1.Ох, не зря купил гармошку
Этот сельский паренёк!
Подучился он немножко -
И девчат игрой завлёк!
ПРИПЕВ:
А гармошка не простая -
Соловьём она поёт.
Лишь мелодия взлетает -
Сразу за сердце берёт.

2.Этот парень не выходит,
Без гармони погулять.
Столько знает он мелодий -
Даже и не сосчитать!
ПРИПЕВ.

3.Радуй нас, душа-гармошка,
Всех зови плясать скорей!
У заветного окошка
Ты играй повеселей!
ПРИПЕВ.

Стефашина Ирина, Благодарю вас Ирина, Спасибо большое что оценили исполнение. Я рад, что вам понравилось. Да, все верно, в переводе с Татарского - Один парень выбирает гармошку.

Надежда, Спасибо большое Надежда. Благодарю вас за теплый отзыв и сердечко! Я рад что смог подарить вам позитивное настроение. Очень приятно.

. Игорь, Пасиб большое Игорь. Рад что заглянули! Да, Татарские плясовые мотивы это что то невероятное. Заведут любого)

Алмаз!
Очень красиво!!!
"Один парень выбирает гармошку" (перевод с татарского) Верно?

Ух ты настроение плещется за края бокала!!!!! Великолепно!!!!!!

Алмаз!Чудесное исполнение песни!Обожаю такой позитив,да еще на башкирском языке! Спасибо,что зарядил энергией!+

Viktor V, Спасибо Виктор за визит, интересное сравнение, неужели похоже))

Звучит прикольно... Фильмы индийские напомнило

Вот теперь точно "догнал"!))) Ножки растут из Башкирии!!!)))

Михаил Энс , Спасибо большое Михаил, я рад, что смог донести через исполнение сильную позитивную бодрящую энергетику. Благодарю вас за теплый отзыв и оценку. А на счет наигрышей, там много существует композиций с нотками из других тюркских культур. А певец исполнявший эту песню приехал из Башкирии в Татарстан. Он исполнял много Башкирских песен, но на Татарском языке. Языки очень похожи. Мало различий между ними. В Татарских композициях можно услышать также много оттенков из других Тюркских культур.

Алмаз, спасибо!!!+++++ Получил массу удовольствия, как от исполнения, так и от гармошки!)) Только не пойму, откуда растут ноги у наигрышей, звучит что-то из тюркского с вятскими вперемежку мотивами, хотя я могу ошибаться!)) Мой сосед, казанский татарин, вообще играл не похоже на то, что я услышал!)))

Sacha, Благодарю вас за визит на мою страничку. Cпасибо, что оценили. Да, гармошечка она волшебная. Рад что понравилось моё исполнение! От души!

Алмаз. мне нравится. Гармошечка классная тоже.

Соколова Нина, Хорошо Нина, вскоре обязательно напишу перевод под основным текстом.

Гараев Алмаз, значит, "гармун" поёт как "сандугач"! 😀Алмаз, как время найдётся - напишите мне опять перевод-подстрочник, если можно.

Анна Р., Спасибо вам Анна, за теплый отзыв и сердечко. Благодарю вас, я рад что вам нравятся Татарские песни. Они мелодичные душевные, колоритные. Мне очень приятно!

Мне нравится, как звучат татарские песни. Спасибо, что иногда знакомите нас с ними, Алмаз!

Соколова Нина, Спасибо вам Нина за теплый отзыв. Благодарю что заглянули в гости. Эта песня про парня гармониста, который не может жить без гармони. Он выбирает гармонь. Он заводит всех этой игрой. Гармонь в его сердце, в его душе. Она поет как соловей в его руках, она растопит сердца прекрасных девушек и они не стерпят и пойдут в пляс танцевать под заводную гармонь.

Рада опять слышать татарскую песню в Вашем исполнении, Алмаз!👍😀👏🙏Жанночка уже написала отзыв, и у меня такое же впечатление. Очень задорно! Конечно, интересно, о чём песня. Поняла только, что опять без соловья не обошлось!

Вишнякова Жанна , Спасибо большое Жанна, я рад что вам понравилось. Главное подарить позитивную энергетику слушателю. Если это получилось, то я очень рад и полон вдохновения!!!

С интересом послушала, Алмаз, очень колоритно и танцевально получилось! ***