Бер егет гармун сайлый (cover)
Татарская заводная плясовая песня из репертуара Башкирского и Татарского певца Салавата Фатхетдинова. Дарю вам позитив и энергетику Татарского танца.
Исполнитель Алмаз Гараев
Автор текста Рөстәм Сүлти
Автор музыки Инсаф Хәбибуллин
Лицензия Creative Commons
Размещено24.07.2023 19:06
0:00 / 0:00
Текст песни
Бармаклары белән гүя,
Гармун телләрен саный.
Берсен ала, берсен куя,
Бер егет гармун сайлый.
Гармун сайрый сандугачтай,
Гармун сайрый да сайрый.
Көйгә көйне ялгый-ялгый,
Бер егет гармун сайлый.
Уйнамый түзеп буламы,
— Кулда гармун булганда?!
Тын гына торып кара син
Җаның моңга тулганда.
Гармун сайрый сандугачтай,
Гармун сайрый да сайрый.
Көйгә көйне ялгый-ялгый,
Бер егет гармун сайлый.
Кызлар күңелен җилкетер
Гармуннар бармы монда?
Тукта-тукта, нинди көй бу?
Йөрәкне урый моңга!
Гармун сайрый сандугачтай,
Гармун сайрый да сайрый.
Көйгә көйне ялгый-ялгый,
Бер егет гармун сайлый.
Комментарии (38)
Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.
Гараев Алмаз Савинов Владимир, Спасибо большое вам за такие высокие комплименты, сердечно благодарю вас!!! Очень приятно!!!
28.02.2024 в 01:23 Цитировать 
Гараев Алмаз Виктор. V., Тут у Татарской музыки больше всего схожесть с Китайской из всех остальных:) А Прикольно так, диалог с вами на 27 июля 23 года остановился и ответ пришел только 10 февраля 24 года:))
10.02.2024 в 17:29 Цитировать 
Qwertysvetka Колмыков Сергей, короче я ниче не понимаю на татарском ,секс.. я его не учила 🤭
10.02.2024 в 17:07 Цитировать Гараев Алмаз Qwertysvetka, Спасибо Светлана, что заглянули на огонёк. Развеселили однако:))) Гүя — это союз в татарском языке, который переводится на русский как «как будто», «будто бы», «якобы», «словно», «точно». А слово Куя означает - Ставить. А в куплете -один парень пальцами перебирает клавиши гармони, словно пересчитывает у гармони голоса. На одну палец ставит, на другой отпускает. Это парень выбирает гармонь.
10.02.2024 в 16:55 Цитировать 
Колмыков Сергей Свет, я сегодня какую-то шнягу кулинарную по телеку зырил, так там сказали, что на мордовском "потому что" будет "секс" 🤭🤭🤭
10.02.2024 в 16:49 Цитировать Qwertysvetka Тут какие то слова матерные прослушиваются
.....в первом куплете.😲.решил у меня частушки отобрать??
10.02.2024 в 16:42 Цитировать .....в первом куплете.😲.решил у меня частушки отобрать??
Гараев Алмаз Бларэ Галина, Колмыков Сергей, Благодарю вас за внимание к моей страничке, и за такие высокие комплименты и теплые отзывы, я искренне рад вашим высоким оценкам моих исполнений. Благодарю вас сердечно от души!!!
10.02.2024 в 16:28 Цитировать Колмыков Сергей Круть! Вот это твоё, Алмаз, на все сто! Ты здесь, как рыба в воде 👍
10.02.2024 в 16:21 Цитировать 
Соколова Нина Алмаз, Вы мне видео уже присылали! Там, кстати, нет последней строки (артист её вообще не поёт). Но я всегда предварительно пытаюсь найти, нет ли уже хорошего перевода песни - не подстрочника, а поэтического (чтобы текст по размеру мелодии соответствовал, чтобы рифмы были, если они были в оригинале, и чтобы смысл был, понятный слушателю). Как это ни странно, чаще всего таких переводов найти не удаётся (особенно с первым пунктом неувязка). Впечатление, что в русском языке слова и фразы длиннее, чем в других, которые мне встречались.
13.09.2023 в 20:05 Цитировать Гараев Алмаз Соколова Нина, Доброго времени суток Нина. Спасибо вам, вы замечательный стих сочинили на тему этой песни. У вас это здорово получается! А я вам ссылку дам на видео ролика с этой песней с переводом прямо на экране В личные сообщения ссылку дам. Тут что то не отображается она полностью
13.09.2023 в 19:10 Цитировать Соколова Нина Алмаз, выбрала время, чтобы вернуться к этой песне! Нашла в сети перевод, долго смеялась. Опять соловья с сундуком спутали: "Это душераздирающе! Арфа поет, как ящик...". 😀🙃У меня буквальный перевод не получился - опять только русский текст.
1.Ох, не зря купил гармошку
Этот сельский паренёк!
Подучился он немножко -
И девчат игрой завлёк!
ПРИПЕВ:
А гармошка не простая -
Соловьём она поёт.
Лишь мелодия взлетает -
Сразу за сердце берёт.
2.Этот парень не выходит,
Без гармони погулять.
Столько знает он мелодий -
Даже и не сосчитать!
ПРИПЕВ.
3.Радуй нас, душа-гармошка,
Всех зови плясать скорей!
У заветного окошка
Ты играй повеселей!
ПРИПЕВ.
13.09.2023 в 16:20 Цитировать 1.Ох, не зря купил гармошку
Этот сельский паренёк!
Подучился он немножко -
И девчат игрой завлёк!
ПРИПЕВ:
А гармошка не простая -
Соловьём она поёт.
Лишь мелодия взлетает -
Сразу за сердце берёт.
2.Этот парень не выходит,
Без гармони погулять.
Столько знает он мелодий -
Даже и не сосчитать!
ПРИПЕВ.
3.Радуй нас, душа-гармошка,
Всех зови плясать скорей!
У заветного окошка
Ты играй повеселей!
ПРИПЕВ.
Гараев Алмаз Стефашина Ирина, Благодарю вас Ирина, Спасибо большое что оценили исполнение. Я рад, что вам понравилось. Да, все верно, в переводе с Татарского - Один парень выбирает гармошку.
23.08.2023 в 20:33 Цитировать Гараев Алмаз Надежда, Спасибо большое Надежда. Благодарю вас за теплый отзыв и сердечко! Я рад что смог подарить вам позитивное настроение. Очень приятно.
23.08.2023 в 20:30 Цитировать Гараев Алмаз . Игорь, Пасиб большое Игорь. Рад что заглянули! Да, Татарские плясовые мотивы это что то невероятное. Заведут любого)
23.08.2023 в 20:24 Цитировать 
Стефашина Ирина Алмаз!
Очень красиво!!!
"Один парень выбирает гармошку" (перевод с татарского) Верно?
23.08.2023 в 18:56 Цитировать Очень красиво!!!
"Один парень выбирает гармошку" (перевод с татарского) Верно?
. Игорь Ух ты настроение плещется за края бокала!!!!! Великолепно!!!!!!
23.08.2023 в 18:49 Цитировать 
панкова надежда Алмаз!Чудесное исполнение песни!Обожаю такой позитив,да еще на башкирском языке! Спасибо,что зарядил энергией!+
23.08.2023 в 18:29 Цитировать Гараев Алмаз Viktor V, Спасибо Виктор за визит, интересное сравнение, неужели похоже))
27.07.2023 в 06:37 Цитировать 
Михаил Энс Вот теперь точно "догнал"!))) Ножки растут из Башкирии!!!)))
25.07.2023 в 17:11 Цитировать Гараев Алмаз Михаил Энс , Спасибо большое Михаил, я рад, что смог донести через исполнение сильную позитивную бодрящую энергетику. Благодарю вас за теплый отзыв и оценку. А на счет наигрышей, там много существует композиций с нотками из других тюркских культур. А певец исполнявший эту песню приехал из Башкирии в Татарстан. Он исполнял много Башкирских песен, но на Татарском языке. Языки очень похожи. Мало различий между ними. В Татарских композициях можно услышать также много оттенков из других Тюркских культур.
25.07.2023 в 15:28 Цитировать Михаил Энс Алмаз, спасибо!!!+++++ Получил массу удовольствия, как от исполнения, так и от гармошки!)) Только не пойму, откуда растут ноги у наигрышей, звучит что-то из тюркского с вятскими вперемежку мотивами, хотя я могу ошибаться!)) Мой сосед, казанский татарин, вообще играл не похоже на то, что я услышал!)))
25.07.2023 в 15:01 Цитировать Гараев Алмаз Sacha, Благодарю вас за визит на мою страничку. Cпасибо, что оценили. Да, гармошечка она волшебная. Рад что понравилось моё исполнение! От души!
25.07.2023 в 14:19 Цитировать Гараев Алмаз Соколова Нина, Хорошо Нина, вскоре обязательно напишу перевод под основным текстом.
24.07.2023 в 21:29 Цитировать Соколова Нина Гараев Алмаз, значит, "гармун" поёт как "сандугач"! 😀Алмаз, как время найдётся - напишите мне опять перевод-подстрочник, если можно.
24.07.2023 в 21:27 Цитировать Гараев Алмаз Анна Р., Спасибо вам Анна, за теплый отзыв и сердечко. Благодарю вас, я рад что вам нравятся Татарские песни. Они мелодичные душевные, колоритные. Мне очень приятно!
24.07.2023 в 21:05 Цитировать 
Анна Р. Мне нравится, как звучат татарские песни. Спасибо, что иногда знакомите нас с ними, Алмаз!
24.07.2023 в 20:58 Цитировать Гараев Алмаз Соколова Нина, Спасибо вам Нина за теплый отзыв. Благодарю что заглянули в гости. Эта песня про парня гармониста, который не может жить без гармони. Он выбирает гармонь. Он заводит всех этой игрой. Гармонь в его сердце, в его душе. Она поет как соловей в его руках, она растопит сердца прекрасных девушек и они не стерпят и пойдут в пляс танцевать под заводную гармонь.
24.07.2023 в 20:56 Цитировать Соколова Нина Рада опять слышать татарскую песню в Вашем исполнении, Алмаз!👍😀👏🙏Жанночка уже написала отзыв, и у меня такое же впечатление. Очень задорно! Конечно, интересно, о чём песня. Поняла только, что опять без соловья не обошлось!
24.07.2023 в 20:03 Цитировать Гараев Алмаз Вишнякова Жанна , Спасибо большое Жанна, я рад что вам понравилось. Главное подарить позитивную энергетику слушателю. Если это получилось, то я очень рад и полон вдохновения!!!
24.07.2023 в 19:34 Цитировать 
Вишнякова Жанна С интересом послушала, Алмаз, очень колоритно и танцевально получилось! ***
24.07.2023 в 19:30 Цитировать 
Обсуждают сейчас ЛЕНТА
00:43После грозы....На основе Ваших текстов вот такие мощные песни получаются, что правда, то правда. До слёз....
вчера 23:00Поле золотоеВдохновляет на дальнейшее творчество, когда нарисованная тобой картина отзывается добрыми, нежными ч
вчера 22:59Один мужчина...Афанасенко Валерий, ага, Володя и защитил, и слегка "отомстил" за братьев-мужчин.)) Благодарим!
вчера 22:58Празднуем любовьАх, какой тут сюрприз! Крутой медлячок получился, чувственный и лиричный. Света спела, как надо, мел
Пользователи онлайн
ПОБЕДА: Песни теперь играют на всех версиях сайта
ОБНОВЛЕНИЕ: На страницах авторов появились их плейлисты, скоро будет возможность создавать несколько плейлистов, с разными названиями и добавлять свои песни - аналог каталога своих треков, либо альбомов.