Войдите
Забыли пароль? Регистрация!

Ялгыз тэкэрлек


Песня «Ялгыз тәкәрлек»

(в переводе — «Одинокий чибис»)

Слова написала Гульнара Исмаева.

Музыку создал Хабир Ибрагим. Кстати, он же — автор одноимённой пьесы и сценария фильма «Ялгыз тәкәрлек», для которого и была написана эта композиция.

Исполнитель Алмаз Гараев

Автор текста Гульнара Исмаева

Автор музыки Хабир Ибрагим

Жанр Народная

Лицензия Creative Commons

Размещено22.08.2026 17:31

0:00 / 0:00
Текст песни

Татарский текст песни! (В конеце добавлен общесмысловой перевод песни на Русский язык)

Төнге ай нурында, якты күл ярында,
Яктык без яшьлекнең учагын.
Син минем бердәнбер, мин синең бердәнбер,
Кил бэгърем, кил ачып кочагын.

Тәкәрлек, тавышын үзәк өзәрлек,
Бир канат очарга, күкләрне кочарга.
Юк чамам Түзәрлек, бир канат очарга,
Күкләрне кочарга, очарга.

Төн яна учакта, мин синең кочакта,
Кал бәгърем, кал мәнге югалма.
Тәкәрлек тавышы, ул йөрәк сагышы,
Син мине хич назлап югалтма.

Тәкәрлек, тавышын үзәк озәрлек,
Бир канат очарга, күкләрне кочарга,
Юк чамам Түзәрлек, бир канат очарга,
Күкләрне кочарга, очарга.


Гөмерем таныңда, язмышлар ярында,
Ишеттем тәкәрлек тавышың.
Шул кошның көендә ишеттем көнендә,
Ишеттем үземнен язмышым.

Тәкәрлек, тавышың үзәк өзәрлек,
Бир канат очарга, күкләрне кочарга.
Юк чамам түзәрлек, бир канат очарга,
Күкләрне кочарга, очарга.
Күкләрне кочарга, очарга.
Күкләрне кочарга, очарга.


Общесмысловой перевод (Куплеты)

Ночами при лунном свете, возле сияющей реки
Жгли мы костры нашей молодости. Воспоминания,
Ты моя единственная, я твой единственный.
Приди же ко мне и открой мне свои объятия.
Ночь догорает костром, я мыслях в твоих объятьях.
Приди ко мне любимая, останься, не уходи на веки.
Звук птицы чибиса - это глубокая тоска в моем сердце.
Прошу не уходи, не оставляй меня. В жизни, по дороге
моей судьбы, слышал я голос птицы чибис. Слушая голос
этой птицы я услышал все о своей жизни и о своей судьбе.


Общесмысловой перевод (припев)

Птица Чибис, голос твой тревожит мне душу,
Дай же мне крылья, чтобы взлететь и объять небеса.
Нет уже терпенья больше, не могу я ждать, дай же мне крылья,
чтобы улететь выше облаков и объять небеса.

  54
35

Комментарии (13)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

Соколова Нина
Алмаз, я Вам сообщение отправила!
29.09.2026 в 22:02 Цитировать
Гараев Алмаз
Соколова Нина, Очень рад вас снова видеть тут Нина в добром здравии!!! Я никуда не делся, я тут, вот новый конкурс намечается, и все кто может потихоньку возвращаются. Спасибо большое Нина за внимание к нашим национальным мотивам и оценке исполнения. Вот вижу сайт снова потихоньку оживляется!!!
29.09.2026 в 21:16 Цитировать
Соколова Нина
Алмаз, я уже несколько месяцев на сайт не заглядывала, но вот сегодня нашла время. Похоже, теперь у Вас времени нет! Расстрялись маленько!😛Но надеюсь, что когда-нибудь прочтёте мой отзыв. Такая нежная лирическая песня! Понравилось Ваше исполнение! Примите мои аплодисменты! Браво! 👏💓👍💐
29.09.2026 в 21:08 Цитировать
Гараев Алмаз
А РАМИЛЬ, Благодарю Рамиль за теплый отзыв. Да согласен. Вокал нужно чутка на передний план. Отредактирую и перезалью чуть позже. Спасибо что заглянул! От души!!!
24.08.2026 в 15:57 Цитировать
А РАМИ
Хорошие исполнение браво Алмаз мои аплодисменты , только чуть, чуть бы вокал бы на передний план приходится напригаться что б услышать красоту голоса....
24.08.2026 в 15:48 Цитировать
Гараев Алмаз
Фёдорова Наталья, Спасибо большое Наталья! Всегда очень рад вам! Благодарю за теплый отзыв!!! От души!!!
23.08.2026 в 20:59 Цитировать
Фёдорова Наталья
Красиво получилось!!!! 👋👋👋👋👋✨
23.08.2026 в 20:48 Цитировать
Гараев Алмаз
osman1953, Сердечно благодарю Владимир! Бик зур рәхмәт!!! От души!!!
23.08.2026 в 20:11 Цитировать
Гараев Алмаз
Вишнякова Жанна, Спасибо большое Жанна за высокую оценку и теплый отзыв. Всегда рад вашему визиту от души!!!
23.08.2026 в 20:08 Цитировать
osman1953
Алмаз, бик яхшы эш! Аплодирую!
23.08.2026 в 20:05 Цитировать
Вишнякова Жанна
Алмаз, очень красивое теплое исполнение, и красивая песня с чудесной мелодичностью, послушала с удовольствием!👍
23.08.2026 в 19:05 Цитировать
Гараев Алмаз
Анна Р., Благодарю вас Анна за внимание к моим исполнениям! Очень приятно от ваших слов! Песня очень красивая и мелодичная. За душу берёт!
22.08.2026 в 21:49 Цитировать
Анна Р.
Понравилось, как Вы исполняете эту песню, Алмаз, не форсируя голос, очень душевно получилось. +
22.08.2026 в 20:53 Цитировать

Помощь проекту

Обсуждают сейчас ЛЕНТА
00:37Конкурс "Стихи на мелодию 2026"

Внимание!!! Внимательно читаем, обсуждаем, дополняем правила конкурса "Стихи на мелодию 2026".

00:31Я и сейчас ещё мечтаю!

Призрак , я честен и следую букве закона, пусть даже такого пустякового, какой действует на сайте. Ч

00:29Новая Я

Браво, мои аплодисменты!

00:28Песня о любви

Браво, замечательно! Любить надо так, чтоб легко разлюбилось, - !!!

00:26Белогривый конь

Призрак , спасибо!

вчера 23:49Не замечаешь!

Замечательно!!! 👋👋👋✨

вчера 23:06На дворе трава

Хорошая песня и замечательное исполнение!👍👍👍+++++

вчера 22:51Снова пришёл октябрь

С такими соавторами работать - одно удовольствие для любого из этой тройки!) +5 А вещица-то непрост

вчера 22:46Покаяние

Впечатлило. + Исполнитель и автор музыки - ?

Пользователи онлайн