))) Та я помню этот прикол с Познером ещё на совячьем телевидении. Телемост Америка - СССР. (Фил донахью и Владимир Познер) Там в другой коннотации было сказано: Дескать секса нет у нас НА ТЕЛЕВИДЕНИИ. Но толпа, похрюкивая и повизгивая, радостно понесла этот мем в вечность. ))) Уж больно пришёлся по душе. )))
Да. Что-то в этом есть. Земное и неземное одновременно. И звучание соответствует теме. Признаться словосочетание: "заниматься любовью" - оно не шибко мне поначалу нравилось. Что-то в нём от машинного перевода есть. Механистическое какое-то. (попахивает американизмом Их вонючей субкультуркой. )Секс - это всё таки более тонкая материя, чем стыковка аля "Союз" - "Аполлон". Впрочем, равнодушный секс, это как раз про это. Наверное. Но не такой он и равнодушный, раз цепляет песня, да? )))
Стрижаков Виктор , Спасибо