Just a new sky

НК

Исполнитель Наталья Кулик

Автор текста Наталья Кулик (ta4sa)

Автор музыки Гриша Штимер (Greg)

Жанр Соавторская

Размещено19.10.2025 11:16

0:00 / 0:00

Текст песни

Wait for me.
I will follow you anywhere.
Hold on tight to love.
Being together, we can bear.

There’s no need
To fear the darkness of the night.
The stars above,
It’s just a gentle shift of light.

Like many other things,
Life and death are twins -
A timeless dance,
An endless trance.
Death is just a door,
To worlds unseen before.
No end and no goodbye—
Just a new sky.

Time dissolves and shadows fade.
In silent waves we sway.
Don’t regret it –
Let pain drift away.

In another realm,
Beyond the mortal plane,
We will meet,
And in unity remain.

Like many other things,
Life and death are twins -
A timeless dance,
An endless trance.
Death is just a door,
To worlds unseen before.
No end and no goodbye—
Just a new sky.

You and I,
Like the shore and the sea -
A tender bond,
Eternal harmony.

So wait for me.
In the peaceful flow, my dear,
Invisible,
I will always be near.

Like many other things,
Life and death are twins -
A timeless dance,
An endless trance.
Death is just a door,
To worlds unseen before.
No end and no goodbye—
Just a new sky.

2 13

Комментарии (2)

Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.

НК

Благодаря Светлане Qwertysvetka появилась русская версия этой песни. Хотелось бы представить вашему вниманию первоначальную версию. :)
Всем спасибо за внимание. Я на сайте бываю крайне редко, поэтому прошу прощения за поздние ответы и за то, что не успеваю уделить времени вам.

19.10.2025 в 11:20 Цитировать

НК

Перевод:
Жди меня. Я последую за тобой куда угодно.
Крепко держись за любовь.
Мы вместе сможем всё вынести.
Не нужно бояться тьмы ночи.
Звёзды над нами –
Это лишь лёгкий проблеск света.

Как и многое другое,
Жизнь и смерть – близнецы –
Вневременный танец,
Бесконечный транс.
Смерть – всего лишь дверь
В невиданные ранее миры.
Нет конца и нет прощания –
Просто новое небо.

Время растворяется, и тени исчезают.
Мы покачиваемся в безмолвных волнах.
Не жалей об этом – позволь боли уйти.
В ином царстве, за пределами смертных,
Мы встретимся и в единстве останемся.

Как и многое другое,
Жизнь и смерть – близнецы –
Вневременный танец,
Бесконечный транс.
Смерть – всего лишь дверь,
В невиданные ранее миры.
Ни конца, ни прощания —
Только новое *** и я, Как берег и море —
Нежная связь, вечная гармония.
Так жди меня
В мирном течении, мой дорогой.
Невидимая, я всегда буду рядом.

Как и многое другое,
Жизнь и смерть – близнецы –
Вневременный танец,
Бесконечный транс.
Смерть – всего лишь дверь
В невиданные ранее миры.
Нет конца и нет прощания –
Просто новое небо.

19.10.2025 в 11:18 Цитировать