Шерше ля фам!

Cherchez la femme (Шерше ля фам)
О, mon ami, (о, монами)
Merci, madame (мерси, мадам)
За свет любви!
Ваш нежный взгляд,
К чему слова,
И нет преград,
Любовь права.

Ваш легкий флирт
Сведет с ума,
Он так пьянит,
Весьма, весьма.

Cherchez la femme (Шерше ля фам)
Кто даст ответ?
О, сколько драм!
О, сколько бед!
Желанна цель,
И за любовь
Опять дуэль,
Прольется кровь.

Ваш легкий флирт
Сведет с ума,
Он так пьянит,
Весьма, весьма.

Что ж, с′est la vie! (се ля ви)
Изменчив мир,
За миг любви
В крови мундир.
Лиха вражда,
Идет война,
Эх, господа,
Чья здесь вина?

Ваш легкий флирт
Сведет с ума,
Он так пьянит,
Весьма, весьма.

Bonjour, madame, (бонжур, мадам)
Всё ради Вас,
Построят храм
Прекрасных глаз.
Шерше ля фам, шерше ля фам!
Что Вы наделали, мадам?!

Ваш легкий флирт
Сведет с ума,
Он так пьянит,
Весьма, весьма.


Cherchez la femme – ищите женщину
Mon ami – мой друг
Bonjour, madame – привет, мадам!
Merci, madame – благодарю, мадам
C′est la Vie – такова жизнь