Раздел Разное

Перевод песни: "Я за тебя умру", на украинский язык, текст.

Де знайти свою любов?

Ми були разом кілька днів.

Від того, лише больні-іше.

І нехай моя душа в сльозах.

Але ці сльози, на очах.

Бачити вам - не дозволю Я.

Приспів:

Я за тебе помру.

Ти до мене в очі подивись, я не брешу.

Ти скажи: "Я за тебе помру"

Тільки б ти дізналась,

Що ніхто тебе не любить, так як я люблю.

Я помру, очі теж не скажуть: "Я Брешу". Якщо хочеш, за тебе помру.

Тільки б ти дізналась, що ніхто тебе любить, так як я люблю.

Програш

Ти живеш в моїй душі,

Але ці ночи все довгі, я кажу: "Я - сильніше".

ПРИСПІВ:

Я за тебе помру,

В очі до мене, я не брешу.

І скажи: "Я за помру",,

Що ніхто тебе не любить, так як я люблю.

Я помру:

Ти до мене в очі подивись, я не брешу.

Якщо хочеш, за тебе помру.

Тільки ти дізналась,

Що ніхто тебе не любить, так як люблю.

Я тебе помру!!!

Я помру, в очі до мене подивись, я не брешу.

Ти скажи: "Я за тебе помру".

Тільки б ти дізналась, що ніхто тебе не любить, так як я люблю-ю-ю.

Я за тебе помру! 

автор Наташа Ефимова

 Пусть будет солнце в день Победы!

И марши ,и цветы, и радость!

И люди всюду празднично одеты.

И память, и любовь и благодарность.

припев:

 Я поздравляю с Днём Священным

Друзей, родных и всех людей!

Пусть будет подвиг незабвенным!

Пусть будет мир на всей Земле!

Нельзя запомнить всех имён!

Но все они для нас герои!

И вверх летят полотнища знамён!

Волнует запах свежих трав и хвои!

И слёз не хочется скрывать,

Есть боль и грусть о них, бессмертных!

И пусть на всю планету прозвучат

О тех великих днях стихи и песни!

автор Рамиль

 От нежных слов милый улов

В любви объятий даров,

Из писем счастья родного

От милого тепла дома....

В передышки меж тех боев

Сражений в грузе везений ...

Средь глухой тишины войны...

В порыве слышатся черты

Тех родных свет голосов

Смех детей и жён в любви,

Матерей, отцов зова звон.

Братьев и сестер, разговоры...

Полон тот шатер потока

Семейного чад истока...

Любуясь чудом в разгар

В памяти сил восставшим

В красоте любви парит жар...

До военной мирной жизни

Мирный был света кругозор...

Средь войны идут издержки

В объятиях передышке...

В любви и ласки как в сказки

Смех детей и жён в любви

Матерей, отцов зова звон.

Братьев и сестёр. разговоры...

Полон свет светлых озёр

В любви и ласки как в сказки

Семейном кругу шатёр

На миг ушедших от войны

У сил мира причастий...

Во время войны, в упор

Все солдаты хотят узор...

От всех бед ненастий зла...

Любви и ласки, как в сказки

Счастья и добра в привязки...

В миг военной передышке...

Не бывает любви, в излишки...

автор Осидак Алексей Владимирович

Последний погибший в финальной войне,

Где встретит он пулю, в какой стороне?

А может, достанет осколок в ночи?

А может, повестку о смерти вручит

Ручная граната? Ударной волной

Отправит несчастного на упокой.

Последний погибший на войнах солдат -

Весь в званиях будешь, иль так, без наград?

А, впрочем, оно не влияет никак,

На то, что прославишься ты на века.

От этого вовсе не легче тебе?

Примкнул ты к загубленных скорбной гурьбе?

Последний погибший.... А это, ведь, я!

По ком звонит колокол, в крик, не тая?

И я не спрошу, мне известен ответ.

Я знаю прекрасно - меня уже нет!

Последний погибший в последней войне -

Всё это, конечно, опять обо мне...

И мне порой бывало

Рассказывали сказки

Пройдохи - зазывалы,

Рисуя яркой краской

.

Такие перспективы,

Что каждому по нраву.

Умело и красиво.

Но речью самой славной,

.

Конечно, восхищаясь,

Я шёл в другое место,

Где рай не обещая,

Не врали так прелестно,

Но за труды платили.

Мы с тобою навек крепко связаны

Страстью дикой, как ветер степной.

И пускай говорят, что мы разные,

Всемогущей капризной судьбой

.

В книге жизни нам чётко предписано

В направленьи едином шагать

Наша страсть – абсолютная истина.

Нашу страсть ни убить, ни отнять.

.

На пути постоянно встречаемся.

Нас любовь гонит к цели одной.

Об одном нам с тобою мечтается:

Опустится на самое дно.

.

Наше чувство к подводному плаванью

Глубже моря, сильней чем прилив.

Мы опять отплываем из гавани

Снова в номере ласты забыв.

А как третий обман - он ночи черней, он ночи черней, он войны страшней.

Булат Окуджава

Наша жизнь продолжается,

Пишем жизни роман.

Не печалься красавица,

Это третий обман.

А как первый обман - по утру туман.

А второй обман - стал немного пьян.

Ну а третий обман мне залез в карман, обокрал меня среди бела дня.

Александр Черняев. 07.05.2023.

Много боли в жизни было,

Много было горьких мук,

Дней холодных, дней унылых

И скандалов и разлук,

.

Чувств горячих не взаимных

И предательства друзей

И обид жестоких, сильных

И хреновых новостей.

.

Было много в жизни боли.

Много в жизни пострадал.

Был судьбою недоволен,

Громко ныл и горевал.

.

Но душевных ран страшнее

То что делает с тобой

Несваренье, диарея

И обычный геморрой.

Ночью сон приснился сладкий,

Удивительный такой,

Будто в жизни всё в порядке,

Будто ты опять со мной.

.

Как обычно, ходишь рядом,

Непрерывно говоришь,

Все витрины сверлишь взглядом

И зовёшь меня в Париж,

.

Постоянно просишь что-то,

Что-то требуешь и ждёшь

От меня любовь, заботу

И о новом платье ложь.

.

Помню как ты раздражала

Болтовней и суетой.

Я мечтал, чтоб ты отстала.

Обрести мечтал покой.

.

И желанье идиота,

Пусть не сразу, но сбылось.

Ты была моей заботой.

Всё прошло. Теперь мы врозь.

.

И теперь ко мне приходишь

Только в самых сладких снах.

Без тебя легко мне… вроде ж…

Но ушла… и я зачах.

­78 лет прошло 

с той Великой Победы!

Мы, ныне живущие, 

помним о том,

как воевали тогда наши деды 

и бабушки.

Думая, что вот потом, 

после войны, 

когда всё обустроится, 

больше к нам не придёт беда! 

Будут все счастливы! 

Мир успокоится! 

И никогда, никогда, никогда

мы не услышим грома орудий, 

воя сирен и свиста пуль.

Почему же сейчас 

не живётся вам, люди, 

в мире, согласии и любви?

Почему ваши внуки 

сегодня воюют??? 

Защищают свой дом 

от незваных гостей! 

Умирают от пуль, 

своей жизнью рискуя,

оставляя любимых 

и, сиротя детей.

Что скажите нам сделать,

чтоб мы жили в мире?? 

Растили детей 

без страха за них. 

Чтоб ужасы войн 

поскорее забыли! 

И были спокойны, 

оставляя одних

наших детей, 

что пока понаслышке, 

из газет и ТВ 

узнают о войне.

И играют в войну 

непоседы мальчишки.

Убивая понарошку 

своих же друзей…

В том далёком и грозном году, 

в сорок первом,

в выходной, 

враг напал на родную страну.

И о тех, кто сражался тогда 

в Брестской крепости,

помним Мы до сих пор! 

Мы пред Ними в долгу!

Мы в долгу перед теми, 

кто себя не жалея,

защищает сегодня родную страну! 

И, дай Бог, 

чтобы будущие поколения

Из рассказов и книг 

знали лишь про войну!

Больно смотреть 

на детишек сирот..

Почему к ним Судьба 

оказалась так зла,

лишив их родительского внимания, любви и тепла???

Трудно бывает, обидно 

и горько до боли..

Но через все в этой жизни 

легче пройти,

когда рядом с тобою 

и смотрят с любовью,

твои дети родные-  дочка и сын!

За любые грехи 

нам приходит расплата!

Как бы молод ты не был- 

помни о том,

что дороже любого богатства и злата

Дети, данные богом! 

И только потом

понимаешь, что во сто крат ты богаче

тех, кто бросил детей 

и, забыв обо всем,

жизнь свою на что- то другое растратил-

не познав материнства 

и не став отцом!

Не бросайте детей! 

Они наша отрада!

И не верьте, что их 

очень трудно растить!

Мы, заботясь о них, 

получаем в награду

Их любовь! 

И достойную в старости жизнь! 

Я тобой неналюбуюсь!

Не могу оторвать я взгляд!

Стою рядом с тобой и волнуюсь,

как много - много лет назад!

Когда молод был

и беспечен,

когда сердце рвалось из груди!

Мне казалось, что наша любовь

будет вечной,

но ты сказала тогда  "Уходи! "

Через столько лет тебя встретил..

Как мальчишка снова влюблен!

Как красива, желанна заметил

и тобою я вновь опьянен!

"Я прошу тебя, может сначала,

мы попробуем все начать!

Я другим стал

и ты другая.

Но зачем нам время терять? "

Ты глядишь на меня удивленно..

" Где ж ты раньше, любимый, был?"

И я понял, что все эти годы,

лишь одну тебя я любил! 

Молодые, красивые парни,

уходят от нас навсегда..

Как горько и больно мамам,

что не увидят сына живым 

уже никогда..

Как объяснить детям,

что папа их далеко..

Где- то там, на другой планете,

где ему без родных нелегко..

Уходят Герои в небо..

И с верху на нас глядят.

А мы будем помнить их!

Где бы

не были мы!! И простят

они нас.. Но мы же

никогда себе

не сможем простить,

что уходят от нас молодые..

А ведь им бы

жить да жить.. 

Тихо капает с небес

Неопознанная жидкость.

Ветер умер и воскрес.

Ощущает грязь и липкость

На поверхности своей

Полный тусклых фонарей

И насквозь промокший город.

Грусть, тоска, туман и холод

Захватили всё вокруг.

Без стрельбы и даже штурма.

Радость выгнали на юг,

А мечты сидят по тюрьмам.

По дорогам и домам

Прогуляться вышла тьма

Вся надменная такая

Ходит, бродит, всех пугает.

Только двое на скамье

Грелкой юности согреты.

В старом парке, при ручье

Два студентика – скелета

Наплевав на дождь и тьму,

Не понятно почему,

Не грустят и не тоскуют.

Очень счастливы. Пируют

Наслаждаясь колбасой

На обычном чёрством хлебе.

Первый хочет стать звездой

На большом эстрадном небе.

А второй мечтает стать,

Ветру властному под стать,

Всемогущим режиссёром

И сдувать – гонять актёров…

Вот такие вот дела

У голодных, но веселых

И не ведающих зла,

Не прошедших жизни школу

И не знающих пока,

Что достигнув потолка,

Не способны будут просто

Наслаждаться хлебом чёрствым.

Слишком быстро ты сдалась. Проиграла.

Предала мечту и страсть и с причала

Смотришь не на пароход а на волны

И верёвка шею жмёт. Камень чёрный

К ней привязан аккуратно и крепко.

Чтоб не вынырнуть обратно. Эх, Светка,

Ну и дура ж ты. Какая ж ты дура!

Я дарил тебе цветы утром хмурым,

Я дарил тебе колечко златое.

Но увы, твоё сердечко другое.

Ты влюбилась не в меня, а в Наташу.

И прожила с ней три дня целых даже.

Что-то вскоре там у вас не сложилось

И ты сразу же сдалась и разнылась.

Только зря сюда пришла ты топится.

Шанс судьба тебе дала. Может сбыться

Романтичная мечта милой Светы.

Ты в ответ услышишь «да». Этим летом

Раз не стал я женихом, буду феей.

С приворотом не знаком, но умею

Создавать из будней радостный праздник.

Это было очень трудно, но счастье

И любовь твоя и даже подруга

Ждёт тебя – свою пропажу за лугом.

Как будто первый раз живу

И ошибаюсь бесконечно.

Я спотыкаюсь, но спешу

Познать всю правду человечью.

Я в синяках, изорван плащ,

Дорога впереди все круче,

Но время гонит, как палач,

И жизни без ошибок учит.

Милая моя,

Солнышко с приветом,

В сказочных краях

Вечно бродишь где-то.

Тихо шелестит

Ветер между ушек.

Девочка, прости!

Я тебе не нужен.

Я ведь не герой

Из твоих фантазий.

Не готов с тобой

В дебри бреда лазить.

Не готов сидеть

День деньской на травке

И вдыхая смерть

Требовать добавки.

Мне не по душе

Все твои таблетки.

Со шприцом уже

Ты играешь, детка.

Нам не по пути,

Солнышко с приветом.

Милая, прости!

Извини за это –

Извини за то

Что не взял за косу,

И забрав при том

Из кармана дозу,

Не завёл туда,

Где таких вот лечат.

Жаль что ты не там

И сгоришь как свечка.

Наглый ветер ласкает кудри

Той девчонке, которой я

Признавался сегодня утром,

Что отныне вся жизнь моя

.

Для неё лишь одной любимой,

Что я ради неё готов

Заниматься любым экстримом,

Наломав небывалых дров.

.

Я, стесняясь, сбивался с ритма.

Как юнец, перед ней краснел.

Как котёнок метёлкой битый,

Прикоснуться к руке не смел.

.

От волненья потела шея.

В ожиданьи, как лист, дрожал,

А она, словно злая фея,

Не сказав ничего, ушла.

.

Жду уже шесть часов ответа

На нелепый любовный бред.

И страдает душа поэта

И боится услышать «нет».

.

А нахальный бродяга ветер

Просто молча своё берёт.

Но ему ничего не светит.

Пусть он с тучкой вдвоём живёт.

.

Пусть она его там утешит.

Пусть поплачет над ним потом.

Я не буду с подонком нежен.

Отметелю своим зонтом.

Пропитан стих презреньем,

Когда я возмущён.

Терзаемый сомненьем

Пишу, когда влюблён.

Мои стихи не кисли

В кадушке с огурцами,

Торнадным вихрем мысли,

Нахлынут, как цунами.

В порыве вдохновенья

Пишу стихи в блокнот

И вновь грызут сомненья,

А вдруг размер не тот?

А вдруг не актуально,

Вдруг тема не важна,

Непрофессионально,

Вдруг мысль моя бедна?

Я гением печальным

Брожу всю ночь без сна...

Придурком ненормальным

Зовёт меня жена.

"Весь мир" оскалился на нас

В истерике крича

Но восемь лет горел Донбасс

И помощи просил, а "мир" молчал

А полосатый гегемон печеньки раздавая

Вам говорил, "убейте их" вот вам ключи от рая

И вы печеньками хрустя

По детворе лупили "Градом"

В Одессе жгли людей твердя

Це москали так им и надо

Ну а когда пришла пора

За злодеянья расплатиться

Заныли вы война, война

Спаси родная заграница

А заграница вам в ответ, давайте ка ребята сами

Мы здесь за лужей посидим, ну а душой конечно с вами

Мы вам оружие дадим, дадим наемников трусливых

Зальём соплями интернет, закинем фоточек фальшивых

А вы воюйте до конца, за демократию, свободу

На колесо войны всегда лить должен кто-то воду...