ӘЙ БАЛАМ, БАЛАМ — БАЛАМ!

Вот перевод на русский язык:

---

**(1-й куплет)**

Ой, дитя моё, дитя — дитя!
Почему ты такой растрёпанный?
Волосы взлохмачены, рубашка сбилась —
Или улица тебя заждалась?

Ой, дитя моё, дитя — умница!
Ты ведь наша единственная красавица!
Только в комнате — гора мусора —
Когда уберёшь, родная моя?

**(Отец)**

Ой, дитя, посмотри на меня —
Ты зеркало моей юности!
Только я в молодости спал,
А ты не спишь — или ты ресничка?

**(Ребёнок)**

Папа, я же сплю!
Спишь — а почему просыпаешься только когда солнце встаёт?
Я в твоём возрасте по два часа спал,
Остальное время смеялся и играл!

**(Мама)**

Ой, дитя, что это за красивая девушка?
Почему ты так долго её ищешь?
Мне показалось: волосы — жёлтый крест,
Ты ей сказал: «Как настроение, девушка?»

**(Ребёнок)**

Мама, это — книга!
Книжечка — так смешно выглядит?!
Ладно, люби, но знай:
Сначала учёба, потом девушка!

**(Ребёнок — родителям)**

Ой, папа, мама, вы тоже были детьми!
Были, но потом исправились!
И я исправлюсь…
Может, до ста лет!

**(Родители — вместе)**

Тогда мы возьмём острую палку!..
Говорим смеясь, (а на самом деле очень любим!)

**(Припев)**

Ой, дитя моё, дитя — дитя!
Почему ты такой растрёпанный?
Волосы взлохмачены, рубашка сбилась —
Или улица тебя заждалась?

Ой, дитя моё, дитя — умница!
Ты ведь наша единственная красавица!
Убери комнату — не плачь, мама,
Ещё раз: мы тебя очень любим!

**(Финал)**

ОЙ, ДИТЯ МОЁ, ДИТЯ — ДИТЯ!!!
ТИНЬ-ТИНЬ-ТИНЬ — ТИНЬ РАЗБИЛСЯ!
ОДНО СЛОВО: «…Сейчас лягу, через пять минут встану…»
Папа, мама: «Это… пять минут… и завтра тоже продолжится…»