Элоhай, Элоhай/песня на иврите "Мой Бог"/

אֱלֹהַי, אֱלֹהַי, הַצֵּל מֵרָע
Elohai, Elohai, hatzel me-ra
הַצֵּל מִכָּל סוּפָה וְרַעַם
hatzel mi-kol sufah ve-ra'am
הֱיֵה עִמִּי כְּמוֹ תָּמִיד, כְּמוֹ אָז
heye imi kmo tamid, kmo az
אֱלֹהַי, אֱלֹהַי, אַל תִּהְיֶה כָּזֶה נוֹקֶה
Elohai, Elohai, al tihiye kaze noke
הַצֵּל מִכָּל דְּאָגָה וּמִכָּל פַּחַד
hatzel mi-kol de'agah u-mi-kol pahad
תֵּן לִי קְצָת תִּקְוָה, קְצָת אוֹר
ten li ktzat tikvah, ktzat or
אֱלֹהַי, אֱלֹהַי, הֱיֵה עִמִּי כְּמוֹ תָּמִיד
Elohai, Elohai, heye imi kmo tamid

---

אַתְּ, לַיְלָה, לֵךְ מֵאִתִּי, לֵךְ מִלִּבִּי
At, laylah, lekh me'iti, lekh mi-libi
לֹא אוּכַל עוֹד לִשְׂבֹּל אוֹתָךְ
lo ukhal od lisbol otakh
תֵּן, שֶׁמֶשׁ, עוֹד אוֹר, עוֹד חַיִּים
ten, shemesh, od or, od chayim
אוֹי, לַיְלָה, בַּת הַתְּהוֹם וְהַחֹשֶׁךְ
Oy, laylah, bat ha-tehom ve-ha-choshekh
לֵךְ מִלִּבִּי, לֵךְ מִנֶּפֶשׁ שֶׁלִּי
lekh mi-libi, lekh mi-nefesh sheli
כִּי יֵשׁ אוֹשֶׁר אֵיפֹה שֶׁהוּא
ki yesh osher eifoh she-hu
לֵךְ, לַיְלָה, לֵךְ מֵאִתִּי
lekh, laylah, lekh me'iti
אֲנִי מְחַכֶּה לְאוֹר הַשַּׁחַר
ani mekhakeh le'or ha-shachar

---

אַתְּ, כְּאֵב, לֹא תָּשִׂים מֶלַח עַל הַפְּצָעִים
At, ke'ev, lo tasim melach al ha-petza'im
תֵּן לִי קְצָת הֲקַלָּה, קְצָת מְנוּחָה
ten li ktzat hakalah, ktzat menuchah
אַתְּ, כְּאֵב, שָׁתִיתִי מָר מִדַּי
At, ke'ev, shatiti mar midai
לָמָּה בָּאת לְחַיַּי בְּלִי לְהַזְמִין
lamah bat le-chayay bli le-hazmin
לֵךְ, כְּאֵב, תֵּן לִי קְצָת תִּקְוָה
lekh, ke'ev, ten li ktzat tikvah
תֵּן לִי אֶת חַיִּים מְלֵאֵי נֶחָמָה
ten li et chayim mele'ei nechama