Місто весни

Skripnik Olga,

Мне в школе не далась учОба,
Не полиглот, но есть ответка:
Спою с тобой, моя зазноба,
Verstehen, mein kleine liebes Mädchen?🤪🤪🤪🥳🥳🥳🫨🫨🫨😵😵😵🎤🎤🎤😴😴😴

MBAkgs, совершенно верно)))
Ну, я долго тренировалась. Одну песню. Как эксперимент ( вообще, меня взяла на понт подруга)))

))))))))) КАНТОНСКИЙ ЗНАЧИТ!!!!))))))
ЭТО ХОРОШО!!!!
Я как то поздаровался с одним Китайцем! А он мне на чистом русском и говорит : " Макс ты зачем со мной матом разговариваешь???.... "
Я говорю : " Я МАТОМ??? "
А он и говорит у нас 5 ударений может быть на одно и тоже слово!!!! И 5 смыслов!!!!

MBAkgs, есть у меня песня на китайском 😂 коллеги мужа сказали- кантонский акцент😂😂😂😂😂

Всё понятно)))))) Корни то одни!!!! Пример ОЕ!!! В Москве на концерте все подпевали без проблем!!!!))) А вот КИТАЙСКИЙ это ДА!!!!! ЭТО УЖЕ ДРУГАЯ ВСЕЛЕННАЯ!!!!+++++++

Электрогитарист,
Ах, сударь, думаю не стОит
По всем и вся смычком водить.
Посмотрим, кто Вас удостоит
Своим вниманием. C‘est La Vie 😎

Ну, что ж, держись, моя воображуля,
Добьюсь дуэта, пробираясь напролом,
Как запоешь, моя надменная Скрипуля,
Когда пройдусь я по тебе своим смычком...🤭

Электрогитарист, Скилы, прокачиваться… де Вы этого поднабпались, сударь 😎🤷‍♀️

На этом я кончу, чтобы подобрать свои скилы и прокачиваться вновь... Моя погибель.... 🌹❤️

Куракин Дмитрий, благодарю!

kat, дуже дякую !

Блин так круто! так красиво! такой язык красивый !! прям как Русский!

Очень приятно слушать такие вот песни! Благодарю!

lit1313, и не про зоопарк…

Шпень Владимир, спасибо Вам!

Хорошие слова!

Спасибо, Ольга, за чудесное исполнение прекрасной песни!

Skripnik Olga, Спасибо Ольга! Очень образный и красивый определённо со смыслом текст!) Приятное восприятие с музыкой и вашим голосом!)

Почему мне снится, как снова и снова
Гуляем с тобой по родному Львову?
Там пахнет весной и солнце садится
На берегу реки, которой нет...
И смотрят львы на тебя ласково,
И варят желание с запахом кофе,
И свободно на углу между адом и раем
Во Львове так просто свое не умирает...
Дышит город весны моей.
Город весны моей…

Смущенный век лечит раны,
Еще до совершеннолетия здесь все – ветераны...
Наполненное светом, прошлое прощает,
Почему-то здесь никогда не хочется чая,
Не хочется снега, не хочется славы,
Пусть достается церквам с хоругвями!
Мы просто с тобой вдвоем погуляем
На берегу реки, которой нет...
Дышит город весны моей
Город весны моей…

Почему мы не можем забыть о ливнях?
Наверное, для героев мы слишком уязвимы.
Стены и львы нам не разрешают
Развеять пепел, в котором никак не угасают
Те сны, в которых я и снова, и снова
Гуляю с тобой по родному Львову...
Там пахнет весной и солнце садится
На берегу реки, которой давно уже нет...
Дышит город весны моей…
Город весны моей…

Эта песня- признание в любви родному городу Львову- городу львов, в котором их почти три тысячи…

Luchezarnaya, обіймаю, Сонечко❤️

Як завжди, неперевершено❤️🌹❄️
Обіймаю тебе...

Qwertysvetka, За мить- мгновенно. Мить- миг.
Тоже люблю эту песню, я почти все песни ОЕ знаю наизусть…

+5. Да так только про любовь поют..и не важно чьи герои и чьи ветераны.. Замить-как переводится?? Мне очень нравится у них ..

lit1313, действительно- не пойму. Уверена, что Вы понимаете украинский. А Львов люблю- и его львов тоже…

))) Еще раз объясняю, для самых ....самых. Для музыке нет границ) если это музыка. А вот для текста...ну ладно, вы не поймёте меня))) на разных языках говорим...А это и был ваш текст))) два клика ...стоило так трудиться ))) я думал вы про львоВ расскажите про зоопарк...)

EugeneKabrun, благодарю Вас. Океан Эльзы- это всегда шедевр, ИМХО…
А для музыки нет границ, наций и языков…
Музыка это музыка…

lit1313,
I didn’t think, that nowadays it’s a big problem to translate lyrics: with google translator you need two clicks only… or it’s just the topic to chat?

Мне слова важны))) а если не важны слова...как гарнир) тогда извините. А музыка ...мне до Битлов))) понимаете? Ну вы сравнили, сейчас мало по малу все могут говорить на английском))) это наш первый "партнёр"

хотя бы перевод пишите)

А зачем? Если, конечно, не ради любопытства. Тут музыка и голос - а текст можно и не понимать. Мы же не все песни Битлов понимаем, или Сарит Хадад, например)

Это реально - шедевр!!!
Текст, голос, аранжировка, музыка!

Ну в самом деле...хотя бы перевод пишите)))) мы на украинском не понимаем. Понятно, что язык певучий но смысл все таки есть или если нет....тогда и не стоит забор колотить))) все равно ,что на иврите что на другом языке...