Вольный перевод песни группы АВВА
Исполнитель Евгений Дюндик
Автор текста Евгений Дюндик
Автор музыки АВВА
Лицензия Creative Commons
Размещено26.12.2023 06:04
Мне совсем не спалось, в ожидании рассвета,
И решил прогуляться вдоль спящих домов.
Я мечтал о тебе, потому что тебя лучше нету,
И нигде на земле больше нету такой.
Ноги сами меня привели к твоим окнам,
Мне хотелось увидеть хотя б твою тень.
За мечту, за любовь, я б отдал, что угодно,
И молил б небеса за тебя каждый день.
Но глазам ни за что не хотел я поверить,
И не мог осознать то, что было тогда.
Я другого мужчину увидел у двери,
И такой пустоты не испытывал я никогда.
Закрываю глаза, и снова вижу картину,
Но поверить в неё не могу до сих пор.
Я тебя потерял, словно мир этот глупый покинул,
Бесполезный мне мир, он безумный такой.
Дверь, закрыв за собой, он уехал в машине.
Я же был потрясён, и не знал, как мне быть.
Как частицу души потерял я отныне,
И, как волку, хотелось на небо завыть.
Я стоял, словно тень, но из дома ты вышла,
Сделав вид, что не знаешь совсем ничего.
Закрываю глаза, хорошо понимая:
Ты ушла от меня, но лгала мне тогда для чего?
Как я глуп, что всегда так доверчиво верил,
В заблуждении своём безнадёжно был слеп.
- Ты на свете один у меня, - говорила, а я тебе верил, -
Друг для друга мы созданы волей судеб.
Улыбнувшись в ответ, ты взяла мою руку,
- Только ты, дорогой, мой не знаешь секрет.
Это брат мой родной, мы с ним были в разлуке,
Кроме вас у меня никого больше нет.
Закрываю глаза, и пьянею опять от блаженства.
Мир безумный такой, мы с тобой в нём живём.
Не хватает порой в нём ещё совершенства,
Но, быть может, улучшим его мы вдвоём.
Только ты не бросай никогда, и я тебя не покину,
Понимаю прекрасно, как трудно бывает порой.
Но мы дарим друг другу сердец половины,
В этом мире безумном мы счастливы будем с тобой.
02.12.2023
Дюндик Евгений
Дюндик Евгений
Дюндик Евгений
Дюндик Евгений
Дюндик Евгений
Дюндик Евгений
Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.
Дай Бог, чтобы у кого-то нашлись такие слова, когда придёт наш черёд... Очень трогательно, спасибо з
Маша любит Сашу, Саша любит Дашу - вечная проблема. Красивые стихи и очень эмоциональное исполнение.
Красивая песня, отличная колыбельная! Замечательные стихи, аранжировка, соло. Присоединяюсь к "Пуст
Очень красивая песня, Жанна! Иногда действительно мы не произносим важных слов, которые просто было
Вишнякова Жанна, привет, Жанна! Спасибо тебе большое! Да. Любовь правит миром. Я очень тронут, Жанна
Фёдорова Наталья, спасибо! У меня есть и более лирический, романтичный, медленный вариант, тоже крас
надежда, рад тебе. Спасибо за отзыв!