Жовтоног Иван Наумович. Папа моей мамы. В 41 году должен был остаться в подполье в Полтаве, но немцы наступали столь стремительно, что подготовить ничего не успели. Потому - школа командиров танков и Курская дуга, где он и сложил свою голову.
Студент автор Осидак Алексей Владимирович
Юнец в очках, вчера ещё школяр,
Но он со мной столкнулся в рукопашной.
И жизнь его не стоит и нуля:
И он мой враг, и я давно без башни.
Ему наскучил университет.
Романтика: податься в добровольцы!
И уваженье тут, и пиете'т
Любви хотите барышень? - Извольте!
А как они смотрели на него
Когда он преподнёс свой дерзкий выбор!
И даже парни: "Fabelhaft! Gr?? Gott!"
"А мы, наверное, пожалуй, не смогли бы!"
Он плохо представлял себе войну,
Тщеславие ему глаза застило.
"Что там делов: возьму-ка и рвану!"-
Сознание в прострации застыло.
И как-то не смущало паренька,
Что едет он дерзать в страну ЧУЖУЮ.
Река, река, ещё одна река,
И вот он здесь, и тут ему скажу я
Совсем не на немецком языке -
На языке разящего метала,
О том, что не черкнут в коммюнике,
Что вот он был. И вот его не стало.
----------------------
И даже парни: "Fabelhaft! Gr?? Gott!"
(Фабелхафт! Грюс гот!)
fabelhaft. (фабелхафт)- потрясающе, невероятно!
Gr?? Gott! [грюс гот] — Приветствую Вас!
Замена на русском языке
А как они смотрели на него
Когда он преподнёс свой дерзкий выбор!
И даже парни: "Ух ты!", да "Ого!"
"А мы, наверное, пожалуй, не смогли бы"!
Браво, замечательная работа!