Если есть на земле утешенье превыше любви, то скажи мне о том, одинокий мой,
странный мой странник.
Все терять и опять начинать все с начала, и думать, что боги дадут тебе счастье, –
как минимум – странно.
Я немало уже повидал на веку своем горьком богов и героев, певцов и поэтов…
и кошек.
И Эдип говорил мне когда-то, что зренье обрел он и правду любви лишь на кончике
жениной брошки.
Молодые гомеры локтями свой путь пробивают себе и не знают сомнений
в любви и таланте.
Стоит ли удивляться, что их ослепляет безумие, жажда наживы,
оружье, гетеры, таланты?
Дай им бог или боги когда-нибудь истину в истинном свете
величия нежной любови увидеть
И постигнуть страдание глаз, не желающих ведать паденья любви и листвы
над рекою под странным названием Припять.
Только грекам с их греческой спесью все кажется в мире подлунном разумным,
по-гречески точным и верным.
Мы же – варвары – знаем, что мера любви – это хаос и космос,
и логос с его оправданием нервным.
Только чувство в любви, только звук приближенья шагов моих женщин любимых
ценю я как праведный опыт,
А иначе, зачем бы мне царский дворец и богатство, и слава, и почести,
и моей странной судьбы оглушающий топот?..
Я люблю приходить вечерами один к обагренным воспоминаньями скалам,
Ропот нежной волны меня тешит и детские мысли, подобно бесценным опалам,
Так легко подает к моим тяжким стопам, что мне кажется в этом спасенье
От ударов судьбы, от несчастных детей и от землетрясенья!
Словно в детстве, когда моя мать меня в люльке сосновой качала,
Я пытаюсь понять, в чем конец, черт возьми, этой жизни и в чем же начало?!
Юный Гектор кричит: от него уж четвертая дева уходит одетой,
А Кассандра молчит, только бродит одна по окрестностям где-то.
Тяжело! И, боюсь, что когда-нибудь рухнет все это!
И записки мои попадут в руки юного злого поэта!
Станет он верещать о паденьи любви и возлюбленной Трои
И стиховный обряд разлучит с моим именем и с моей кровью!
Что же, так – как всегда – с разрушенья начал начинается новая эра.
Кто-то сказал мне, что видел в окрестностях Трои Гомера…
Игорь, мы наверстаем :)