Небесные врата (Новая аранжировка)

Соколова Нина

Курск

НЕБЕСНЫЕ ВРАТА ("La puerta del cielo"). Каталонская песня из репертуара группы ENIGMA. Русский текст Нины Соколовой. Вокал,аранжировка - Василий Крюков. Использован фрагмент картины Каспара Давида Фридриха "Странник над морем тумана"(1818 г.)
1.Вот вершина горы,
Где ни разу я не был.
Над вершиной горы
Начинается небо.
У высокой горы
Мне пригрезилось что-то,
Что вершина горы -
Это в небо ворота.

2.У подножья горы
Понял я, что беспечен,
Что до этой поры
Я не думал о вечном.
Предо мною - гора.
Тишиной мир наполнен...
То, что жизнь - не игра
Поздновато я понял.

3.В дымке синей гора.
Луч зари догорает...
Что ценил я вчера,
Вместе с ним умирает.
Я из чёрной дыры
Поднимусь на вершину.
Здесь, у этой горы
Грязь и ложь я отрину.

4.Этой жизни дары
Ты не трать как придётся.
Наши души - миры,
В сердце каждого - солнце.
Люди, будьте мудры!
Жить нельзя беспечально.
Люди, будьте добры
К ближним, также и к дальним!

ПОДСТРОЧНИК
Оттуда, внизу по каналу,
От подножья горы
Мне доносится звон колокольчиков,
Тихий, будто гонят отару.
Пробивается песня сверчков
И филин кричит в тишине,
Этот запах, что чувствую я,
От прелой соломы.

Размещено 10.07.2023 19:43

Жанр Народная

Комментарии (4)

Соколова Нина

Афанасенко Валерий, Анна Р., спасибо! Если интересно, сравните с прежней редакцией. https://ya-poyu.ru/video/7381 Я потом попросила Василия спеть не как оперную арию, а ближе к оригиналу. А вообще-то и та, и другая редакция у него получились мощно!

10.07.2023 в 22:28 Цитировать

Анна Р.

Если Василий споёт в горах, то сойдёт снежная лавина или начнётся камнепад, или ему ответит Йети - настолько это мощно.))
Нина, текст хочу отметить отдельно, Вы мастер!

10.07.2023 в 21:10 Цитировать

Афанасенко Валерий

Я песняк вижу по другому, но сам то не спел, так что не имею права "рот открывать".)+++

10.07.2023 в 21:01 Цитировать

Соколова Нина

Представляю вашему вниманию песню в новой аранжировке.

10.07.2023 в 19:46 Цитировать

• Фёдорова Наталья