Мам, я научилась рисовать,
А бабушка мне подарила краски
И кисточки, и общую тетрадь,
И ластик, и конечно, разукрашки
И я рисую солнце, облака
И небо всё от края и до края
Закрашиваю, только вот пока
Я за края немножко заступаю…
А из подвалов мы ушли совсем
В свои освобождённые дома,
Ты знаешь мам, теперь я ем и ем…
А за окошком светится весна
И я могу уже ходить гулять
И с бабушкой и с девочками смело !
Мы можем не таясь теперь играть,
Но почему то нет моей подружки Веры…
Ну а вчера я видела как пёс
Стоял и выл у взорванной машины
И было жалко мне его до слёз,
А люди говорили - мины, мины…
Как выжил он никто так не узнал,
Был ранен сам и лапа не сгибалась,
А он рычал и выл, не подпускал
К своим родным, иль что от них осталось...
Но вот теперь всё будет хорошо !
Хотя не знаю я, что это значит…
Но дядя мне сказал, что Мир пришёл,
Какой-то Мир, мам, что всё это значит ?...
Мамуля, что-то в небе загремело,
Ведь нам сказали, что закончилась война,
Наверное, это гром весенний первый
Дождем прольется на разбитые дома…
Нет, мама, слышишь, нет, я не хочу,
К тебе мне рано, я еще успею…
Но вот раздался взрыв и я лечу
К своим друзьям на детскую аллею…
Хороший перевод,хорошее исполнение,браво ,креативно:-)+++